سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
מיכאלס, מרי | [1947-1966]
اللغة:
שפה נוכחית
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 القيمين:
- ריבסמן, מרדכי (מחבר);
- סטונהיל, בן (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
1:08די אלטע קשיא
-
02.
א קליין מיידעלע קלאפט אין טיר
-
03.
דין דין דין... קלינגען קינדער גלעקער
-
04.
1:05ליאלקעס
-
05.
1:49עס דרעמלען פייגל אויף די צווייגן שלאף מיין טייער קינד
-
06.
1:38א שדכן דארף מען קענען זיין
-
07.
2:27די זון איז פארגאנגען שוין טריבלעך געווארן איך ליג איינזאם
-
08.
2:27איך האב נאך אין לעבן פיל ארבעט פיל פליכטן
-
09.
1:39דער נייער שער
-
10.
2:04אוי וויי מאמע איך ליב א שיין יינגל
-
11.
1:36אוי ברודער זאג ווי הייסט (ווען קומט) דער טאג
-
12.
3:42אז איך וואלט געהאט (זאל האבן) דעם קיסרס אוצרות (מלוכה)
-
13.
1:52פאזשארנע קאמאנדע
-
14.
3:23דער רבי האט געוואלט קיין ארץ ישראל פארן
-
15.
2:07עס איז אוועק דער נעכטן (עס איז) נאך ניטא קיין מארגן
-
16.
1:34שיר העבודה
-
17.
2:33מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
-
18.
3:00עס דרעמלען פייגל אויף די צווייגן שלאף מיין טייער קינד
-
19.
2:35שטיל די נאכט איז אויסגעשטערנט
-
20.
1:23O Sally my dear
-
21.
1:55צי קענט איר דען דאס לאנד ווו אתרוגים בליען
-
22.
1:50א ליד פון אן אלטן מאן
-
23.
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
-
25.
1:47פארט א יידעלע פארט ארויס
-
26.
אב (איז) א פאטער קדר (קלמן, טאלע) א טאטער
-
27.
1:48סטאן ישראל
-
28.
2:14אין ווילדן וואלד אליין
-
29.
אסיען אויף פאפילאוו
-
30.
שלאף זיך אויס מיין קינד
-
31.
אוי ניין חדשים האט מיך מיין מאמע געטראגן
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| יְמֵי הַחֲנֻכָּה חֲנֻכַּת מִקְדָּשֵׁנוּ,בְּגִיל וּבְשִׂמְחָה מְמַלְּאִים אֶת לִבֵּנוּ,לַיְלָה וָיוֹם סְבִיבוֹנֵנוּ יִסֹּב,סֻפְגָּנִיּוֹת נֹאכַל בָּם לָרֹב.הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ נֵרוֹת חֲנֻכָּה רַבִּים!עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר חוֹלְלוּ הַמַּכַּבִּים.נִצְחוֹן הַמַּכַּבִּים נְסַפֵּר, נְזַמֵּרָהעַל הַיְּוָנִים אָז יָדָם כִּי גָּבֵרָה,יְרוּשָׁלַיִם שָׁבָה לִתְחִיָּה,עַם יִשְׂרָאֵל עָשָׂה תּוּשִׁיָּה.הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ נֵרוֹת חֲנֻכָּה רַבִּים!עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר חוֹלְלוּ הַמַּכַּבִּים. |
| המקור היידי פורסם לראשונה על ידי ז. קיסלגוף באוסף של שירים ביידיש, סנט פטרבורג, 1911. הלחן מוזכר על ידי מאיר נוי כעיבוד של מוטיבים חסידיים, אך לא מוכר ניגון חסידי בלחן זה. חלקים מן הלחן נמצאים בשירים יידיים אחרים, כגון "לעבעדיק יענקל [יאנקל]" (יאנקל העליז), "ר' שמואלס ניגון", ו"די לוסטיקע חסידים" (החסידים העליזים), שהוקלט ב-1905. ; החברה למוזיקה יהודית עממית בסנט פטרבורג פרסמה שתי יצירות קלאסיות הכוללות עיבודים של הלחן: "פריילעכס" מאת הירש קופיט (1912) ואימפרוביזציה לריקוד מאת יוסף אחרון (1914). השיר תורגם לאנגלית ונוסח זה פופולרי מאד בקרב יהודי ארה"ב. המתרגם לא ידוע. (מתוך ויקיפדיה) https://he.wikipedia.org/wiki/ימי_החנוכה ; חג החנוכה זכה למעמד מיוחד בקרב חוגים ציונים בארץ ישראל ובגולה. הציונים ראו את עצמם כממשיכי דרכם של המכבים, ולכן שמו דגש על נושאים כגון גבורה, לוחמה יהודית, מעטים מול רבים, ומעל לכל עצמאות וריבונות. שירים רבים, כגון "מי ימלל", "אנו נושאים לפידים", ואפילו "ימי החנוכה", ביטאו הלך רוח זה. מצד שני, שירים אלו עוררו התנגדות בקרב חוגים דתיים מגוונים; יהודים אנטי ציוניים ראו בשירים ביטוי מובהק ליוהרה הציונית המשתקפת מן הפסוק "כוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה (דברים ח:17)", ואילו הדתיים הלאומיים ניסו להתאים חלק מהשירים להשקפת עולמם, וכך, בשיר זה, הפזמון מושר "על הנסים ועל הנפלאות אשר חולל ה' למכבים" במקום "אשר חוללו המכבים". |
| عنوان |
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער |
|---|---|
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
1948 |
| القائمون على العمل |
ריבסמן, מרדכי 1868-1924 (מחבר) סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
yid;heb;eng |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : ימים-טובים. חנוכה From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| ملاحظة المصدر |
מספר שיר באוסף סטונהיל : [?]. |
| رقم الرف |
YC 00972 |
| رقم النظام |
990027229580205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המקור היידי פורסם לראשונה על ידי ז. קיסלגוף באוסף של שירים ביידיש, סנט פטרבורג, 1911. הלחן מוזכר על ידי מאיר נוי כעיבוד של מוטיבים חסידיים, אך לא מוכר ניגון חסידי בלחן זה. חלקים מן הלחן נמצאים בשירים יידיים אחרים, כגון "לעבעדיק יענקל [יאנקל]" (יאנקל העליז), "ר' שמואלס ניגון", ו"די לוסטיקע חסידים" (החסידים העליזים), שהוקלט ב-1905.
יהודים אנטי ציוניים ראו בשירים ביטוי מובהק ליוהרה הציונית המשתקפת מן הפסוק "כוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה (דברים ח:17)", ואילו הדתיים הלאומיים ניסו להתאים חלק מהשירים להשקפת עולמם, וכך, בשיר זה, הפזמון מושר "על הנסים ועל הנפלאות אשר חולל ה' למכבים" במקום "אשר חוללו המכבים".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
מיכאלס, מרי
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
מלבסקי, גולדה'לה; מלבסקי, גיטל'ה
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
בלרסקי, סידור; קרמר, מנדל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
וינטרניץ, חנן; חסון, אליעזר; ירקוני, יפה; המקהלה הלבנה
ימי החנכה חנכת מקדשנו
הדר, יוסף; אביגל, מרים; תזמורת הד ארצי
Chanukah oh Chanukah come light the menorah
רוזנברג, עמנואל; Eisenstein, Judith Kaplan
לעבעדיק יענקל
Podzamcze, S.
ימי החנכה חנכת מקדשנו
אדלר, רפאל; מקהלת קיבוץ סעד ובני עקיבא
ימי החנכה חנכת מקדשנו
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה
ימי החנכה חנכת מקדשנו
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה
ימי החנכה חנכת מקדשנו
בוהם, יוחנן; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת קול ישראל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
קפלן, אברהם; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
בן שחר, מרדכי; לוסטיג, משה
ימי החנכה חנכת מקדשנו
לויטס, מרדכי; מקהלת בית הספר שורשים
ימי החנכה חנכת מקדשנו
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
שור, ניצה; מקהלת ילדי קיבוץ נצר
ימי החנכה חנכת מקדשנו
שור, ניצה; מקהלת ילדי קיבוץ נצר
ימי החנכה חנכת מקדשנו
להקת לרוקדים הידד
ימי החנכה חנכת מקדשנו
לבנון, אריה; מקהלת קול ישראל
ימי החנכה חנכת מקדשנו
אלדמע, גיל; חבורת רננים
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
מזוביצקי, חיים אריה
חנוכה אוי חנוכה א יום-טוב א שיינער
הולצמן, לילה
