سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
שיר הצ'יזבטרון
הצ'יזבטרון (להקה) | 1949
اللغة:
שפה נוכחית
שיר הצ'יזבטרון
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 195? القيمين:
- פרשקו, שמואל (מלחין);
- כהן, שמעון (מעבד מוזיקלי);
- חפר, חיים (מחבר)
| אִם בָּאֹהֶל תֵּשֵׁב אוֹ תִּשְׁכַּב בָּעֶמְדָּה,אִם תֵּצֵא לִקְרָבוֹת עַד אוֹר שַׁחַר -עוֹד תָּבוֹא, יְדִידִי, וְתֹאמַר לִי תּוֹדָה -שֶׁהָיָה לְךָ עֶרֶב שֶׁל נַחַת.אַחֲרֵי הַפְּגִישָׁה עִם עַבְּדְאַלְלָה,עֵת הַהוּא בַּמְּרוֹמִים כְּבָר יִשְׁכֹּן,עוֹד תֹּאמַר אֶל הַחֶבְרֶ'ה אִינְשְׁאַלְלָה,וְנִרְאֶה שׁוּב אֶת הַצִּ'יזְבַּטְרוֹן:וְיִהְיֶה זֶה נָכוֹן,כִּי מֵרֶגַע רִאשׁוֹן,תִּזְכְּרוּ אֶת הַשֵּׁם:צִ'יזְבַּטְרוֹן, צִ'יזְבַּטְרוֹן...צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן,זֶה הוּמוֹר, וְזֶה כֵּיף,בַּגָּלִיל, בְּעַסְלוּג', בַּשָּׁרוֹן:הוּא הוֹלֵךְ, הוּא סוֹבֵב:זֹאת קוֹלֶקְצְיָה שֶׁל צְחוֹק וְצִ'יזְבַּאטִים,*שֶׁכָּמוֹהֶם מִזְּמַן לֹא *שָׁמַעְתֶּם.צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן.אָמָּנוּת, כִּשָּׁרוֹן!א) הֲתִרְצִי לְדַקְלֵם, אוֹ תִּרְצִי לְהַצִּיגאֶת שֶׁקְסְפִּיר, אוֹ לָשִׁיר אֶת רוֹסִינִי?ב) מַה זֶה, שַׁיקֶה חַבּוּב, בֶּאֱמֶת אַל תַּצְחִיק!א) נוּ, אִם כָּךְ אֶת כֹּחֵךְ נָא הַרְאִינִי.א) נָעֳמִילֶה, אֶת לִבִּי אַתְּ שׁוֹבֶרֶת!ב) אֲבָל לֹא נִכָּנֵס לִפְרָטִים...א+ב) הַשִּׁטָּה כָּאן, בִּכְלָל הִיא אַחֶרֶת -פֹּה הַחֶבְרֶ'ה יִהְיוּ מַבְּסוּטִים...וְיִהְיֶה זֶה נָכוֹן,כִּי מֵרֶגַע רִאשׁוֹן,תִּזְכְּרוּ אֶת הַשֵּׁם:צִ'יזְבַּטְרוֹן, צִ'יזְבַּטְרוֹן...צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן,זֶה הוּמוֹר, וְזֶה כֵּיף,בַּגָּלִיל, בְּעַסְלוּג', בַּשָּׁרוֹן:הוּא הוֹלֵךְ, הוּא סוֹבֵב:זֹאת קוֹלֶקְצְיָה שֶׁל צְחוֹק וְצִ'יזְבַּאטִים,*שֶׁכָּמוֹהֶם מִזְּמַן לֹא *שָׁמַעְתֶּם.צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן.אָמָּנוּת, כִּשָּׁרוֹן!יֵשׁ אֶחָד הַחוֹלֵם עַל קְרָבוֹת וּדְלֵקָה,יֵשׁ שֵׁנִי הַחוֹלֵם עַל רַזָּלֶס.יֵשׁ אַחַת הַחוֹלֶמֶת עַל עוֹד נְשִׁיקָה,יֵשׁ שְׁנִיָּה שֶׁזֶּה טֶרֶם קָרָה לָהּ...אַךְ כֻּלָּם בְּהַגִּיעַ הַלַּיִל,שְׁעַת כִּבּוּי הָאוֹרוֹת, עֵת לִישֹׁן,רֵאשִׁית כֹּל, בְּעָצְמָם הָעֵינַיִם,הֵם חוֹלְמִים שׁוּב עַל הַצִּ'יזְבַּטְרוֹן...וְיִהְיֶה זֶה נָכוֹן,כִּי מֵרֶגַע רִאשׁוֹן,תִּזְכְּרוּ אֶת הַשֵּׁם:צִ'יזְבַּטְרוֹן, צִ'יזְבַּטְרוֹן...צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן,זֶה הוּמוֹר, וְזֶה כֵּיף,בַּגָּלִיל, בְּעַסְלוּג', בַּשָּׁרוֹן:הוּא הוֹלֵךְ, הוּא סוֹבֵב:זֹאת קוֹלֶקְצְיָה שֶׁל צְחוֹק וְצִ'יזְבַּאטִים,*שֶׁכָּמוֹהֶם מִזְּמַן לֹא *שָׁמַעְתֶּם.צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן צִ'יזְבַּטְרוֹן.אָמָּנוּת, כִּשָּׁרוֹן! |
|
"שיר הצ'יזבטרון" הולחן על ידי שמואל הרשקו בשנת 1947, למילים של חיים חפר והיה לשיר הראשון של הצ'יזבטרון – הלהקה הצבאית הראשונה שהוקמה בתוך הפלמ"ח בשנת 1948 והיוותה ההשראה ללהקות הצבאיות שהוקמו לאורך השנים. הלהקה פעלה כשנתיים בלבד עד לפירוקו של ארגון הפלמ"ח, איחוד הכוחות הלוחמים ויצירת צה"ל בשנת 1950, במסגרת זאת קמו להקות צבאיות רבות במסגרת החיילות השונים. המילה "צ'יזבטרון" היא הלחם של המילה צ'יזבט, שמשמעה סיפור דמיוני בעל גוון פולקלוריסטי שמספרים לאור המדורה והמילה תיאטרון. מטרת הלהקה, שהוקמה על ידי חיים חפר, מפקדה והפזמונאי הראשי שלה, היתה להעלות את מורל ורוח הלוחמים. חפר סיפר שההשראה ללהקה הצבאית היתה המנהיג הסיני האגדי – מאו, שהקים להקה צבאית בתוך חילותיו במהלך מלחמותיו. הלחן של הרשקו לשיר "צ'יזבטרון", שהיה שיר ההשקה של ההרכב, נכתב במקור עבור שיר אחר שנקרא "תקליטים", אותו כתב יחד עם נתן אלתרמן שנה קודם לכן עבור המופע "ארצנו הקטנטונת" של קבוצת תיאטרון בשם "לי-לה-לו". |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: אם באהל תשב או תשכב בעמדה אם תצא לקרבות [ביצוע מוקלט] פזמון: ויהיה זה נכון כי מרגע ראשון (טקסט בלבד) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
כהן, שמעון; שלישיית גשר הירקון; תזמורת הבידור של קול ישראל |
| تاريخ الإنتاج |
195? |
| القائمون على العمل |
פרשקו, שמואל 1914-1990 (מלחין) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי, מבצע) חפר, חיים 1925-2012 (מחבר) שלישיית גשר הירקון (מבצע) תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
תל אביב. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:25 |
| ملاحظة المشاركين |
שלישית "גשר הירקון" (זמרה) עם תזמ' הבידור של ק"י - ש. כהן. |
| ملاحظة الإنتاج |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| رقم الرف |
MCD-0053 - 20 |
| رقم النظام |
990026989250205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
"שיר הצ'יזבטרון" הולחן על ידי שמואל הרשקו בשנת 1947, למילים של חיים חפר והיה לשיר הראשון של הצ'יזבטרון – הלהקה הצבאית הראשונה שהוקמה בתוך הפלמ"ח בשנת 1948 והיוותה ההשראה ללהקות הצבאיות שהוקמו לאורך השנים. הלהקה פעלה כשנתיים בלבד עד לפירוקו של ארגון הפלמ"ח, איחוד הכוחות הלוחמים ויצירת צה"ל בשנת 1950, במסגרת זאת קמו להקות צבאיות רבות במסגרת החיילות השונים.
המילה "צ'יזבטרון" היא הלחם של המילה צ'יזבט, שמשמעה סיפור דמיוני בעל גוון פולקלוריסטי שמספרים לאור המדורה והמילה תיאטרון. מטרת הלהקה, שהוקמה על ידי חיים חפר, מפקדה והפזמונאי הראשי שלה, היתה להעלות את מורל ורוח הלוחמים. חפר סיפר שההשראה ללהקה הצבאית היתה המנהיג הסיני האגדי – מאו, שהקים להקה צבאית בתוך חילותיו במהלך מלחמותיו.
הלחן של הרשקו לשיר "צ'יזבטרון", שהיה שיר ההשקה של ההרכב, נכתב במקור עבור שיר אחר שנקרא "תקליטים", אותו כתב יחד עם נתן אלתרמן שנה קודם לכן עבור המופע "ארצנו הקטנטונת" של קבוצת תיאטרון בשם "לי-לה-לו".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
שיר הצ'יזבטרון
הצ'יזבטרון (להקה)
הצ'יזבטרון ולס
הצ'יזבטרון (להקה)
צ'יזבטרון
שלישיית גשר הירקון
צ'יזבטרון
שלישיית גשר הירקון
צ'יזבטרון
אופיר, שייקה; הצ'יזבטרון (להקה)
