سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
Przybylska, Sława; Woznlaka, J.; Ratkowski, T. |
اللغة:
שפה נוכחית
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- שירים בעברית, לדינו ויידיש
- Rishon LeTzion : Skyton
- [2008]
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
02.
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
-
03.
שטילער שטילער לאמיר שווייגן
-
04.
ישראליק (שרוליק)
-
05.
ראזשינקעס מיט מאנדלען
-
06.
ניט קיין ראזשינקעס און ניט קיין מאנדלען
-
07.
צען (גוטע) ברידער זיינען מיר געווען האבן מיר געהאנדלט מיט וויין (ליין)
-
19.
דער רבי אלימלך
-
20.
רייזעלע
-
21.
די מאמע איז געגאנגען אין מארק
-
22.
די מוטער צו דעם קינד
-
23.
וויגנדיק א פרעמד קינד
-
24.
Escalerica de oro
-
25.
Nani nani
-
26.
La rosa enflorece
-
27.
Noches noches
-
28.
A la una
-
29.
Montañas altas
-
30.
Cuando el rey Nimrod
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| רבקהלע די שבתדיקעאַרבעט אין פֿאַבריק,דרייט אַ פֿאָדעם צו אַ פֿאָדעם,פֿלעכט צונויף אַ שטריק.אוי די געטאָ פֿינצטערע,דויערט שוין צו לאַנג,און דאָס האַרץ אַזוי פֿאַרקלעמט,טוט איר אַזוי באַנג. איר געטרייַער הערשעלעאיז אַוועק, ניטאָ,זינט פֿון יענעם שבת אָן,זינט פֿון יענער שעה.איז פֿאַרטרויערט רבקהלע,יאָמערט טאָג און נאַכט,און אַצינד בייַם רעדעלע,זיצט זי און זי טראַכט: ווו איז ער, מייַן ליבינקער,לעבט ער נאָך כאָטש ווו?צי איז קאָנצנטראַציע-לאַגעראַרבעט שווער אָן רו ?אוי, ווי פֿינצטער איז אים דאָרט,ביטער איז מיר דאָ -זינט פֿון יענעם שבת אָן,זינט פֿון יענער שעה. |
|
שיר זה נכתב בגטו ביאליסטוק על ידי פסח קפלן, שנספה בגטו. בגטו ביאליסטוק היתה אקציה בשבת, 12.07.1953, בה נרצחו 5.000 גברים יהודים. האלמנות כונו "די שבתדיקע". השיר נכתב בלחן השיר היידי "קעגן גאלד פון זון גייט אויף מיין גאלד" מאת שלמה לופטין (לופטה), שיר על פועלים יהודים בברית המועצות. שיר זה פורסם בעתון "פראליט (חרקוב)", מס' 1, אפריל 1928. המלחין אינו ידוע. |
| عنوان |
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק |
|---|---|
| عناوين إضافية |
[קעגן גאלד פון זון גייט אויף מיין גאלד] [ביצוע מוקלט] / (גרסה של הלחן) |
| المؤدي |
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי |
| من |
שירים בעברית, לדינו ויידיש |
| شركة التسجيل |
Rishon LeTzion : Skyton |
| تاريخ الإنتاج |
[2008] |
| القائمون على العمل |
קפלן, פסח 1870-1943 גרוסמאיר-אבילאה, צילה נפטר 2011 (זמר, מבצע) זמל, צבי 1961- (נגן פסנתר, מבצע) |
| الفني |
Songs, Yiddish,Parodies (Music),Contrafacts,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Contrafacts |
| لغة |
yid |
| ملاحظات |
נושא ישן: חורבן. געטא. ביאליסטאק נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס. נייטערקע, שניידער נושא ישן: סוזשעט : צעשיידונג, געזעגענונג נושא ישן: סוזשעט : נעמען. רבקה, רבקהלע, ריוועלע נושא ישן: זשאנער : פאראדיעס, קאנטראפאקטן מסורת: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
CD 08703 |
| رقم النظام |
990026905460205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שיר זה נכתב בגטו ביאליסטוק על ידי פסח קפלן, שנספה בגטו. בגטו ביאליסטוק היתה אקציה בשבת, 12.07.1953, בה נרצחו 5.000 גברים יהודים. האלמנות כונו "די שבתדיקע".
השיר נכתב בלחן השיר היידי "קעגן גאלד פון זון גייט אויף מיין גאלד" מאת שלמה לופטין (לופטה), שיר על פועלים יהודים בברית המועצות. שיר זה פורסם בעתון "פראליט (חרקוב)", מס' 1, אפריל 1928. המלחין אינו ידוע.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
Przybylska, Sława; Woznlaka, J.; Ratkowski, T.
רבקהלע די שבתדיקע ארבעט אין פאבריק
דנטו, לואיס; אלשטין, אברהם
ריבקעלע די שבתדיקע
אלברשטיין, חוה
ריבקעלע די שבתדיקע
אלברשטיין, חוה
