הנרקוד
גרציאני, יצחק; לביא, אריק; רז, רבקה | [1966]
הן רק ברגע זה ידעתי מהו שמך וכבר רגלי אותי נשאו ישר אל מקומך כי לשם המנגינה ולקצב המחול הרהבתי עוז בתוך לבי לבוא אלייך ולשאול הנרקוד על כנפי הנעימות הנפלאות הנרקוד ונאמר לילה טוב, להתראות או אולי כשיחווירו שמים מעלי כעלות אור השחר הוא יזרח על שנינו יחד ותהיה לי עדי בקור אם נדע כי בשחר, נסתכל אולי ביחד הנרקוד, הנרקוד, הנרקוד המשיכי, המשיכי למה את מפסיקה? את רוקדת יפה מאוד הו, צר לי הוד מלכותך לא הבחנתי שאני רוקדת אחרי הכל, בארצי נערה לא היתה רוקדת כשגבר מסתכל כן, אבל היא תרקוד עם גבר זר החזיקי ידים, אטסטרה, אטסטרה הו, לא תמיד גבר זר לעתים ידיד טוב מאוד טוב מאוד, אנחנו רוקדים יחד את מראה לי, את מלמדת, מלמדת הו, הכל כזה פשוט זה כך ואחת, שתים, שלוש... הנרקוד (אחת, שתים, שלוש ו...) על כנפי הנעימות הנפלאות (אחת, שתים, שלוש ו...) הנרקוד (אחת, שתים, שלוש ו...) ונאמר לילה טוב, להתראות (אחת, שתים, שלוש ו...) ואולי עת יחווירו שמים מעלי (אחת, שתים, שלוש ו...) כעלות אור השחר הוא יזרח על שנינו יחד ותהיה לי עדי בקור אם נדע כי בשחר, נסתכל אולי ביחד הנרקוד, הנרקוד, הנרקוד |
השיר המקורי המכונה Shall we dance נכתב עבור המחזמר האמריקאי The King and I שהעלה לראשונה בברודווי בשנת 1951 והפך לסרט מצליח בשנת 1956 לסרט. המחזמר שתורגם לעברית בשם "המלך ואני", הועלה בשנת 1965 בביצוע אריק לביא ורוחמה רז. |
عناوين إضافية |
אתחלתא: הן רק ברגע זה ידעתי מה הוא שמך [ביצוע מוקלט] |
---|---|
المؤدي |
רז, רבקה; לביא, אריק; גרציאני, יצחק; תזמורת אלהמברה |
تاريخ الإنتاج |
1966 |
القائمون على العمل |
רוג'רס, רי'צרד 1902-1979 (מלחין) רוג'רס, רי'צרד 1902-1979. המרשטין, אוסקר 1895-1960 (מחבר) שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם) רז, רבקה 1938- (מבצע) לביא, אריק 1927-2004 (מבצע) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מבצע) תזמורת אלהמברה (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
13.6.1966. תל אביב |
الفني |
Songs, Hebrew,Musicals Musicals |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:03:00 |
ملاحظات |
פזמון משמש ככותר. מתוך המחזה המוסיקלי "המלך ואני". מתוך אוסף קול ישראל. |
ملاحظة المشاركين |
רבקה רז ואריק לביא עם תזמורת אלהמברה בנצוח גרציאני. |
ملاحظة الإنتاج |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
رقم الرف |
MCD-0011 - 13 |
رقم النظام |
990026662150205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟