האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה) | [1996]
מי היו שם? היא והואהיא והואעם ההי וההו והנונינובשדה לבד הלכווהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.מה גבוהה היא הקמההקמהעם ההי וההו והנונינושם שכבו הם בחמהוהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.הם הגישו פה אל פה רךפה רךעם ההי וההו והנונינוהחיים הם פה פה פרחוהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.קח לכן את החייםהחייםעם ההי וההו והנונינובאביב עשה חייםכמו הצפורים סביבהמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב. |
"השיר הוא תרגום חופשי של אחד משיריו של שייקספיר IT WAS A LOVER AND HIS LASS . ניגשתי לתרגמו כי הוא מזכיר לי את הנופים שבתוכם גדלתי. האביב של אנגליה כמובן אינו האביב של ארץ ישראל, אך האוהבים הצעירים הם אותם אוהבים. בימינו כאשר רוב שירי האהבה מתרחשים בתוך נופים עירוניים, כיף להיזכר במסתרי האהבה של הנעורים הכפריים." (מתוך האתר של יורם טהרלב) |
عناوين إضافية |
אתחלתא: מי היו שם היא והוא עם ההי [ביצוע מוקלט] פזמון: לאוהבים האוהבים את האביב [ביצוע מוקלט] |
---|---|
المؤدي |
השלושרים (שלישייה) |
تاريخ الإنتاج |
1969 |
القائمون على العمل |
חנוך, שלום 1946- (מלחין) סגל, מישה 1943- (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) השלושרים (שלישייה) (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
3.1969 |
الفني |
Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:02:45 |
ملاحظات |
מתוך אוסף קול ישראל. |
رقم الرف |
MCD-0175 - 01 |
رقم النظام |
990026594960205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟