כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה) | 1991
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
- הקלטת רדיו
- 1969 השותפים ביצירה:
- חנוך, שלום (מלחין);
- סגל, מישה (מעבד מוזיקלי);
- טהרלב, יורם (מחבר)
| מי היו שם? היא והואהיא והואעם ההי וההו והנונינובשדה לבד הלכווהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.מה גבוהה היא הקמההקמהעם ההי וההו והנונינושם שכבו הם בחמהוהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.הם הגישו פה אל פה רךפה רךעם ההי וההו והנונינוהחיים הם פה פה פרחוהצפורים סביבמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב.קח לכן את החייםהחייםעם ההי וההו והנונינובאביב עשה חייםכמו הצפורים סביבהמזמרות בקול עדינג:דינגה דינגה דינגדינגה דינגה דינגלאוהבים האוהבים את האביב. |
| "השיר הוא תרגום חופשי של אחד משיריו של שייקספיר IT WAS A LOVER AND HIS LASS . ניגשתי לתרגמו כי הוא מזכיר לי את הנופים שבתוכם גדלתי. האביב של אנגליה כמובן אינו האביב של ארץ ישראל, אך האוהבים הצעירים הם אותם אוהבים. בימינו כאשר רוב שירי האהבה מתרחשים בתוך נופים עירוניים, כיף להיזכר במסתרי האהבה של הנעורים הכפריים." (מתוך האתר של יורם טהרלב) |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: מי היו שם היא והוא עם ההי [ביצוע מוקלט] פזמון: לאוהבים האוהבים את האביב [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
השלושרים (שלישייה) |
| תאריך היצירה |
1969 |
| השותפים ביצירה |
חנוך, שלום 1946- (מלחין) סגל, מישה 1943- (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) השלושרים (שלישייה) (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
3.1969 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:45 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0175 - 01 |
| מספר מערכת |
990026594960205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"השיר הוא תרגום חופשי של אחד משיריו של שייקספיר IT WAS A LOVER AND HIS LASS . ניגשתי לתרגמו כי הוא מזכיר לי את הנופים שבתוכם גדלתי. האביב של אנגליה כמובן אינו האביב של ארץ ישראל, אך האוהבים הצעירים הם אותם אוהבים. בימינו כאשר רוב שירי האהבה מתרחשים בתוך נופים עירוניים, כיף להיזכר במסתרי האהבה של הנעורים הכפריים." (מתוך האתר של יורם טהרלב)
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
האוהבים את האביב
השלושרים (שלישייה)
