שיר משמר
אלברשטיין, חוה | [1973]
שמרי נפשך, כוחך שמרי, שמרי נפשך שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך, מקיר נופל, מגג נדלק, מצל חשך, מאבן קלע, מסכין, מציפורניים שמרי נפשך מן השורף, מן החותך מן הסמוך כמו עפר כמו שמיים מן הדומם, מן המחכה והמושך והממית כמי באר ואש כיריים נפשך שמרי ובינתך שער ראשך עורך שמרי, שמרי נפשך, שמרי חייך. זה ערב קיץ לכאורה, זה לכאורה רק ערב קיץ טוב, ידוע וישן, שבא לחסד ולרחמים, לא למורא ולא לרחש חשדות ודבר אשם, שבא עם ריח תבשילים ועם מנורה אשר תאיר עד אם ננוח ונישן. רק ערב קיץ חם וטוב הוא לכאורה, רק ערב קיץ חם שבא לא למורא.הנה הרוח יד שולחת ובלי רחש פתאום חלון לאט נפתח בחשכה אמרי מדוע את צוחקת כמו פחד אמרי מדוע את קופאת כמו שמחה? אמרי מדוע העולם כה זר עדין ואש ומים מביטים בו מכל צד? אמרי מדוע בו מפרפרים חייך כמו ציפור מבוהלה בתוך כף יד? אמרי מדוע זה את מעוף ורעד רב כמו ציפור בחדר בחפשה אשנב? זה ערב קיץ לכאורה, זה לכאורה רק ערב קיץ טוב, ידוע וישן, שבא לחסד ולרחמים, לא למורא ולא לרחש חשדות ודבר אשם, שבא עם ריח תבשילים ועם מנורה אשר תאיר עד אם ננוח ונישן. רק ערב קיץ חם וטוב הוא לכאורה, רק ערב קיץ חם שבא לא למורא.שמרי נפשך העייפה, שמרי נפשך שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך, שער ראשך, עורך שמרי, שמרי יופייך, שמרי ליבך הטוב, אמציהו בידיך. |
את השיר כתב נתן אלתרמן לבתו תרצה אתר בעקבות ניסיון ההתאבדות שלה. הביטוי "שמרי נפשך" נטבע בשיח הישראלי בתחום בריאות הנפש - במיוחד אצל נשים. את השיר פרסם אלתרמן לראשונה בספר "חגיגת קיץ" שיצא ב-1965, ומתאר ערב קיצי בשכונת פלורנטין התל אביבית (או כפי שקרא לה בספר: "סטמבול"). הספר עובד למחזה והוצג בתיאטרון הקאמרי ב-1972, לאחר מותו של אלתרמן. סשה ארגוב, שנבחר להלחין את "שיר משמר" למחזה, בחר להלחין רק חלק מבתי השיר הארוך שכלל במקור 13 בתים. שנה לאחר מכן הקליטה חוה אלברשטיין את השיר ותחת ביצועה הוא נעשה ללהיט. |
عنوان |
שיר משמר |
---|---|
عناوين إضافية |
שמרי נפשך כחך שמרי שמרי נפשך [ביצוע מוקלט] זה ערב קיץ לכאורה [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
כספי, מתי |
من |
מתי כספי שר סשה ארגוב |
شركة التسجيل |
חולון : אן.אם.סי |
تاريخ الإنتاج |
1990 |
القائمون على العمل |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) כספי, מתי 1949- (זמר, מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 |
الفني |
Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
رقم الرف |
CD/00245 |
رقم النظام |
990025879510205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟