اللغة:
שפה נוכחית
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
| גרסה בארמיתבְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִיןלְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּיןיְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּאדְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלוּפִיןצְבוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָאבְּגוֹ עִירִין וְכָל גַּדְפִיןחֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּאדְּבֵהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִיןקְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִידְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִיןלְבַר נַטְלִין וְלָא עָאלִיןהַנֵּי כַלְבִּין דַּחֲצִיפִיןוְהָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִנְחָה (לְמִצְחֵהּ)עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִיןרְעוּ דִילֵיהּ דְּגַלֵּי לֵהּלְבַטָּלָא בְּכָל קְלִיפִיןיְשַׁוֵּי לוֹן בְּנֻקְבֵיהוֹןוִיטַּמְרוּן בְּגוֹ כֵפִיןאֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָאבְּחֶדְוָתָא דִּזְעֵיר אַנְפִּיןגרסה עם תרגום לעבריתבְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין[בני היכל הנכספים]לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין[לחזות בזיו זעיר אנפין]יְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא[יהיו נא בזה השולחן]דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלוּפִין[שבו מלך בגלופין]צְבוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא[רצו מאד בזה הויעוד]בְּגוֹ עִירִין וְכָל גַּדְפִין[בתוך עדת מלאכים וכל כנפיים]חֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא[שמחו עתה בזו השעה]דְּבֵהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין[שבה רצון ואין זעף]קְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי[קרבו אלי ראו כוחי]דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין[שאין דינים התקפים]לְבַר נַטְלִין וְלָא עָאלִין[לחוץ נוסעים ולפנים אין באים]הַנֵּי כַלְבִּין דַּחֲצִיפִין[אותם כלבים חצופים] וְהָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִנְחָה (לְמִצְחֵהּ)[והנה אזמין עתיק יומין למנחה (את מצחו)]עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִין[עד יהיו חולפים]רְעוּ דִילֵיהּ דְּגַלֵּי לֵהּ[רצון שלו שגילהו]לְבַטָּלָא בְּכָל קְלִיפִין[לבטל כל קליפות]יְשַׁוֵּי לוֹן בְּנֻקְבֵיהוֹן[יתן אותם בנקרתם]וִיטַּמְרוּן בְּגוֹ כֵפִין[וייטמנו בכל סלעים]אֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא[כי כך עתה בשעת מנחה]בְּחֶדְוָתָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין [בחדוותו של זעיר אנפין] |
| المؤدي |
רזניק, דוד |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1946 |
| القائمون على العمل |
רזניק, דוד (מלחין, זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 29.11.1946 |
| الفني |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:04:06 |
| ملاحظات |
לחן של סדיגורה מתוך אוסף קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח-חסידים / בוקובינה - סדיגורה |
| رقم الرف |
K-02002-01-A |
| رقم النظام |
990002457750205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
