אנקש
לביא, אריק | [2006]
מעיל אפרורי, סוודר צהוב עיניים ים קודר לא בית לו, אם רק שיער לרוב שחור וצונח ירוד ושטוף שטוף והתפזר זאת היתה אנקש עוללי המתוק ג'נטלמנים קיבלוה בזול אם היה בה דבר שאיננו כחוק אלוהים חטאותיה ימחול. אלוהים חטאותיה ימחול. לא היו לה שמלות, גם פרווה וגם לא חזורים לצוואר ובעיר הגדולה בלילות שוטטה מרחוב לרחוב כגוויה אבודה מוצפת בנהר. היא ניקתה מיין ג'ין כוסות ויסקי והוק את עצמה לא ניקתה מעולם אבל יש לשער עוללי המתוק שהיתה נקיה מכולן. שהיתה נקיה מכולן בלילה ההוא נכנסה אל הבאר עיניה ים קודר הם ראו שם את הנס בעל עורף הפר את איש הסכין, את אימת הפרבר אותו ולא אחר. וכשהנס הצטעק והריע בקול ותקע בה עיניים עד בוש רעדה אנקש עוללי המתוק רעדה מכף רגל עד ראש. רעדה מכף רגל עד ראש. חתונה שכזאת לא ראה הנמל מלחים השתכרו שם בלי סוף הידד והידד מיסטר הנס הנבל עובר את כולנו, חבל לא חבל וזונה מזונות החוף ובבוקר המשיכו לישון ולשתוק אף הקיאו מתוך השינה הנה כך אנקש עוללי המתוק היא עם הנס אהובה התחתנה היא עם הנס אהובה התחתנה אגרופו לא היה מהחומר הרך הוא ידע עניינים לסדר הוא היכה על הראש והראש לא צנח כואב, אין דבר הוא אוהב אותי כך ויאהב אולי עוד יותר וכשבאה משלחת מטעם החוק להוביל את הנס לגרדום אז בכתה אנקש עוללי המתוק והן היא לא בכתה מעולם והן היא לא בכתה מעולם על צוואר הנידון מניחים עניבה ושומעים לרצונו היחיד הביאו לכאן את אשתי היפה אמרו לה כי הנס ילטפה לטיפה חזקה מתמיד. היא הרכינה הראש והראש לא נסוג הוא נופץ באגרוף הגדול זאת היתה אנקש עוללי המתוק אלוהים חטאותיה ימחול. אלוהים חטאותיה ימחול. אלוהים חטאותיה ימחול. אלוהים חטאותיה ימחול. |
השיר מוכר בביצועו של אריק לביא. ביצוע זה, כמו הביצוע של "הסלע האדום", נאסר לפרסום על ידי קול ישראל. קיים גם תרגום מאת בנימין הרשב בשם הבלדה על חנה-קאש. השיר מתאר מערכת יחסים אלימה ביותר, בין 'הנס הנבל' – מלח אלים, שתיין, סכינאי שהטיל חתתו על כל הנמל, לבין אנקש, אישה יפה – וזונה מזונות החוף. אנקש הייתה אישה ענייה ואומללה, חסרת בית, שהמשורר מתאר אותה כאישה המשוטטת בלילה מרחוב לרחוב "כגוויה אבודה מוצפת בנהר". |
المؤدي |
לביא, אריק; אולארצ'יק, אדוארד |
---|---|
تاريخ الإنتاج |
1958 |
القائمون على العمل |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) ברכט, ברטולט 1898-1956 (מחבר) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מתרגם) לביא, אריק 1927-2004 (זמר, מבצע) אולארצ'יק, אדוארד 1915-1994 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 15.4.1958 |
الفني |
Ballads, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:04:35 |
ملاحظات |
3 עתקים נאסר לשדור מתוך אוסף קול ישראל. |
رقم الرف |
K-01248-01-B K-01248-02-B K-02557-01-A |
رقم النظام |
990002442650205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟