سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
עיניים ירוקות
ירקוני, יפה | 1948
اللغة:
שפה נוכחית
עינים ירקות
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
- 195? القيمين:
- מנזטו, נלו (מלחין);
- אביחנן, הלל (מחבר)
| שׁוֹפְעוֹת עֵינַיִךְ אוֹר יָרֹקוְהֵן כִּשְׁתֵּי אַבְנֵי בָּרֶקֶת,לִבִּי צָמֵא לְרֶגַע שֶׁקֶט,נוֹסַעַת אַתְּ רָחוֹק רָחוֹק... לִבִּי רוֹקֵם חֲלוֹם מָתוֹק.חֲלוֹם שֶׁבּוֹ שִׂמְחָה נִדְלֶקֶת,נִשְׂרָף אֲנִי מֵאוֹר יָרֹק,מֵאוֹר עֵינַיִךְ, אוֹר בָּרֶקֶת. רַבִּים אֵלַיִךְ בֶּטַח בָּאוּוְשָׁרוּ לָךְ הַלֵּב נִשְׁבַּר.רַבִּים כָּמוֹךְ לֹא עוֹד יֵדָעוּ,אַךְ אִישׁ כָּמוֹנִי בַּל יֹאהַב. [לא הוקלט:]רַבִּים וַדַּאי אֵלַיִךְ בָּאוּוְשָׁרוּ לָךְ הַלֵּב נִשְּבַּר.רַבִּים כָּמוֹךְ לֹא עוֹד יָדְעוּ,אַךְ אִישׁ כָּמוֹנִי בַּל יֹאהַב רַבִּים וַדַּאי לִבָּם נָשְׂאוּאֶל אוֹר בָּרֶקֶת, אוֹר צוֹרֵב.רַבִּים וַדַּאי אֵלַיִךְ בָּאוּאַךְ אֵין כָּמוֹנִי לֵב אוֹהֵבשׁוֹפְעוֹת עֵינַיִךְ אוֹר יָרֹקוְהֵן כִּשְׁתֵּי אַבְנֵי בָּרֶקֶת,נִשְׂרָף אֲנִי בְּאוֹר יָרֹק,מֵאוֹר עֵינַיִךְ אוֹר בָּרֶקֶת. |
| המקור הרומני בוצע על ידי דורל ליביאנו (Dorel Livianu) בשנות השלושים של המאה העשרים. התרגום העברי פורסם בשנת 1948. זה השיר הראשון שהוקלט ע"י יפה ירקוני. הוא נאסר לשידור בשנות ה-50 כי המלחין, נלו מנזטו, נחשב לפרו-נאצי. בריאיון לאלי לפיד סיפרה ירקוני שהיא עצמה ניגנה בפסנתר, ושהשיר הוקלט ישירות לתקליט קטן וכשנגמר המקום בצד התקליט הפסיקה את הביצוע. |
| المؤدي |
ירקוני, יפה |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
195? |
| القائمون على العمل |
מנזטו, נלו 1902-1986 (מלחין) אביחנן, הלל 1897-1978 (מחבר) ירקוני, יפה 1925-2012 (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:07 |
| ملاحظات |
נאסר לשדור מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-00450-01-B |
| رقم النظام |
990002418610205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המקור הרומני בוצע על ידי דורל ליביאנו (Dorel Livianu) בשנות השלושים של המאה העשרים. התרגום העברי פורסם בשנת 1948. זה השיר הראשון שהוקלט ע"י יפה ירקוני. הוא נאסר לשידור בשנות ה-50 כי המלחין, נלו מנזטו, נחשב לפרו-נאצי. בריאיון לאלי לפיד סיפרה ירקוני שהיא עצמה ניגנה בפסנתר, ושהשיר הוקלט ישירות לתקליט קטן וכשנגמר המקום בצד התקליט הפסיקה את הביצוע.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
עיניים ירוקות
ירקוני, יפה
