سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
رسائل الى فليس 1912-1917 / فرانتس كافكا ؛ ترجمة : نجاح الجبيلي.
كافكا، فرانتس، 1883-1924 مؤلف
كتاباللغة:
שפה נוכחית
"בשנות חייו האחרונות, כשכבר היה חולה בשחפת, התכתב קפקא עם אישה צ'כית צעירה, מילנה יסנסקה, שתרגמה את יצירותיו הראשונות מגרמנית לצ'כית. ההתכתבות המנומסת בתחילתה היתה לחליפת מכתבים סוערת בין השניים, רומן אהבה במכתבים בין איש ואישה, שכמעט אינם נפגשים זה עם זה והם כמהים למשהו שנבצר מהם להשיגו: אהבה, אושר, ואולי פשוט קרבה והבנה וחום אנושי. מן ההתכתבות הזו נשמרו רק מכתביו של קפקא, שלא נועדו לפירסום - כמובן - כמוהם כרוב הדברים שכתב קפקא, וציווה להשמידם אחרי מותו. בקשתו לא נענתה, כידוע, ולא רק היצירות הספרותיות כי אם גם המכתבים והיומנים שכתב ראו אור בהדרגה, ביניהם המכתבים אל מילנה, שמחזיקים, אולי אף יותר ממכתביו האחרים, פיסות וקרעים מכל אישיותו ועולמו, געגועיו ויסוריו וסיוטיו, ובייחוד את הרצון לחלוק אותם עם זולתו. התרגום הראשון לעברית של 'מכתבים אל מילנה' הוא תרגום ראשון של הנוסח השלם, על פי המהדורה הגרמנית המעודכנת והמתוארכת מחדש." -- מן המעטפת האחורית.
| العنوان |
מכתבים אל מילנה / פרנץ קפקא תרגם מגרמנית: יונתן ניראד אחרית דבר: גלילי שחר עורכת הספר: אילנה המרמן. |
|---|---|
| مكان مرتبط |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| مساهم |
יסנסקה, מילנה, 1896-1944 (מחבר) ניראד, יונתן (מתרגם) שחר, גלילי, 1970- (מחבר אחרית דבר) המרמן, אילנה (עורך) המרכז לספריות וספרות בישראל (גוף מנפיק) ישראל. משרד התרבות והספורט (גוף מנפיק) |
| الناشر |
ירושלים : כרמל |
| تاريخ الإصدار |
תשע"ד 2014 |
| ملاحظات |
מול השער: המפעל לתרגום ספרות מופת, מרכז הספר והספריות, בסיוע משרד התרבות והספורט כולל מפתח |
| سلسلة |
המפעל לתרגום ספרות מופת |
| الشكل |
294 עמודים 21 ס"מ. |
| اللغة |
العبرية |
| رقم النظام |
990037535250205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
