مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
|
רמאני עיטמוס רַמַאנִי עַיְטַמוּס מִן פַוְק וַכְּרֹהּ סַבַּא עַקְלִי וְאַסְהַר לִאלְמַנַאמִי {{[הִשליכני ההדור מעל קִנּוֹ}} {{שבה את שכלי והדיד שנתי]}} חַבִּיבּ אַוְפַיְתּ פִי הַגְּרַךּ וְטַלַּיְתּ עַלַא אלְבֻּסְתַּאן אַדִ'י יַגְּלִי אלְהֻמוּמִי {{[אהוב, שלמו ימי ריחוקך ואתה משקיף}} {{על הגן, אשר מסלק את טרדותי]}} וְכַּם לִי פִי (אל)זַּמַאן פַאקִד וִצוּלַךּ מֻרַאקִבּ לַךּ וְאַבְּכִּי טוּל יַוְמִי {{[כמה לי בזמן, משולל מקרבתך}} {{מצפה לך, ובוכה כל יומי]}} פַחִזְנִי גַ'מַּנִי וַאלְקַלְבּ צִַ'יַּק סַכַּבּ דַּמְעִי כַּמַאטַר פִי צַ'לַאמִי {{[צערי דיכאני והלב דואב}} {{נשפכו דמעותַי כגשם באפלה]}} וּמַא תַּרְחַם לִמַן בַּךּ קַדּ תִּוַלַּע וּמַא תַּפְהַם וּמַא תַּעְרִף כִּלַאמִי {{[אינך מרחם לשוגה באהבתך}} {{אינך מבין ואינך יודע את דברי]}} כַ'זַיְתּ פִי כֻּל מַוְצַ'ע אַלְאַמַאנִי כַּלַפְנַא לַךּ נַהַארִי צַאר צַ'לַאמִי {{[בושתי ונכלמתי בכל מקום מבטחים}} {{בך נשעננו, יומי הפך לחושך]}} וּמַא לִי בִּ(אל)זַּמַאן חִילַהּ וּגַּאהֹן וְלַא מַאלֹן מַא בַּיְן אַלְכַּרַאמִי {{[ואין לי בזמן חכמה ויקר}} {{לא הון אשר לנכבדים]}} אִטִלּ מִן תַּכְ'תּ צִיוַאנַךּ יַא רַבּ פַמֻדּ גּוּדַּךּ יַא רַבּ אַלְיַתִּימִי {{[השקף מתחת מעונך, אלי}} {{ומשוך טובך, ריבון היתומים]}} וַאחְמִינַא בִּלֻטְפַךּ אַלְקַדִּירַא וְצִ'דּ מַן כַּאן שַיְטַאנֹן רַגִּימִי {{[הגן עלינו בחסדך הרב}} {{והרחק כל משטין ארור]}} וְכֻּלּ חַאסִד וְכֻּלּ בַּאגִ'ץ' יַזוּלַא מִן אַ(ל)דֻּנְיַא תְּמַן נַפְסֹהּ עַדִּימִי {{[כל מקנא וכל שונא יחלוף}} {{מן העולם, גמול לנפשו כיליון]}} וְאַדְּעוּ לִאלְאִלַאהּ יְרִדְּנַא בִּאִשְפַאק אִלַא קֻדְּסֹהּ וְפִי עַהְדֹּהּ יְקִימִי {{[קראו לאל, ישיבנו בחמלה}} {{לבית מקדשו ואת בריתו יקיים]}} כַ'תַּמְתּ אַלְקַוְל פִי שֻכְּרֹן וְתַּסְבִּיח בִּאִסְם אַלְלַהּ אַלְוַאחִדּ אַלְכַּרִימִי {{[חתמתי דברַי בתודה ושבח}} {{בשם האל האחד הנכבד]}} |
|
פיוט מסוג נשיד, שמחברו אינו ידוע. במסורת תימן נוהגים לשוררו בכל עת של ישיבה בחברה, ובפרט בסעודת מצווה של חתנים (במרכז תימן נהגו לייחדו למוצאי שבת החתונה). השיר עוסק בצרות הגלות ובכיסופים לגאולה מן הזווית האישית של המחבר. הצער והיגון עוטפים אותו ומעוררים אותו לבכי. הוא מדמה את מצבו לאוהב שאהובו התרחק ממנו, ומתַנה את צערו על שהאהוב אינו שומע את בכיו. בחתימת השיר מתרחבת הקריאה לעם כולו, לקרוא ולבקש מן האל לקיים הבטחתו ולפדותם. |
| • רַמַאנִי עַיְטַמוּס מִן פַוְק וַכְּרֹהּ – הקב"ה הִגלני מארץ ישראל. • חַבִּיבּ אַוְפַיְתּ פִי הַגְּרַךּ וְטַלַּיְתּ – אהוב, על אף ריחוקך ממני אתה משקיף • עַלַא אלְבֻּסְתַּאן אַדִ'י יַגְּלִי אלְהֻמוּמִי – על הגן, ארץ ישראל, ומסלק את טרדותי • וְכַּם לִי פִי (אל)זַּמַאן פַאקִד וִצוּלַךּ – כבר זמן רב שאני בגלות, משולל מקרבתך. • כַ'זַיְתּ פִי כֻּל מַוְצַ'ע אַלְאַמַאנִי – בושתי ונכלמתי גם במקום מבטחים. • וּמַא לִי בִּ(אל)זַּמַאן חִילַהּ וּגַּאהֹן – ואין לי בזמן הגלות חכמה ויקר, • וְלַא מַאלֹן מַא בַּיְן אַלְכַּרַאמִי – ולא עושר אשר לנכבדים. • וְכֻּלּ חַאסִד וְכֻּלּ בַּאגִ'ץ' יַזוּלַא – כל מקנא וכל שונא יחלוף • מִן אַ(ל)דֻּנְיַא תְּמַן נַפְסֹהּ עַדִּימִי – מן העולם, הבא עליו כליה. |
| عنوان |
רמאני עיטמוס |
|---|---|
| دورة الحياة |
חתונה |
| لغة |
עברית |
תנאי השימוש:
تخضع هذه المادة لقانون حقوق النشر و/ أو شروط الاتفاقية. يُحظر كل ما يلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر ومالك المجموعة: الاستنساخ والنشر والتوزيع والأداء العام والبث والنشر عبر الإنترنت أو بأي وسيلة أخرى ، كذلك إنشاء عمل مشتق من البند (على سبيل المثال ، الترجمة أو التعديل أو التكيّف) بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت رقمية أو مادية.
على الرغم مما سبق، يحق للمستخدم القيام بأي استخدامات مسموح بها على النحو المحدد في قانون حقوق النشر الإسرائيلي (5768-2007)، مثل "الاستخدام العادل". في أي حال، يجب ذكر اسم (أسماء) القيّم (القيّمين) عند الاستفادة من عملهم. يحظر الإضرار بكرامة المؤلف أو سمعته عن طريق تغيير المادة أو الإضرار بها.
يخضع استخدام المادة أيضًا لشروط استخدام موقع.
إذا كان هنالك اعتقاد بوجود هناك خطأ في المعلومات الواردة أعلاه، أو في حالة وجود أية مخاوف بشأن انتهاك حقوق النشر فيما يتعلق بهذه المادة، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
