תנו לשמש יד
| [1970 בערך]
עינינו תועות הנשימה כבדהצועדים בגשם האפוראפופים ניחוח רעלמול פני אומה גוועתאל מול מקסם אורות כוזביםשקר מלומד שומעיםוהוזים חרש ניגון טועה חרש זורם אי שם נהר הנצחוכל רזי מחר זורמים בוחיי נגלים לי באלם סרטי חללהדממה לוחשת לי את הכל מנצ'סטר בבריטניהמנצ'סטר בבריטניהמעבר לים הגדולואין גאון כמוניאת אלוהים אוהבוהוא אני חושב את קלוד אוהב, אותי, אותי עינינו תועות הנשימה כבדהצועדים בגשם האפוראפופים ניחוח רעלמול פני אומה גוועתאל מול מקסם אורות כוזביםשקר מלומד שומעיםוהוזים חרש ניגון טועה זמר חלל פורטים על מיתרי סיטארוהחיים הם בנו ובכםבך ובי ובנו מסביבנו תנו לשמש, תנו לשמש יד, לשמש יד |
"תנו לשמש יד" הוא פזמון שהוקלט לראשונה בעברית בשנת 1970 עבור הגרסה הראשונה של המחזמר "שיער" בעברית. המחזמר "שיער" שעוסק בסצנת "ילדי הפרחים" בשנות השישים ובהתנגדות למלחמת ויאטנם נחשב לאחד ממחזות הזמר הגדולים ביותר בתיאטרון האמריקאי, והעיבוד הקולנועי שלו בשנת 1979 נחשב לאבן דרך בהיסטוריה של הקולנוע האמריקאי. הסיפור עוסק בארבעה היפים בניו יורק שמוחים נגד מלחמת ויאטנם ואחד מהם מתלבט האם להתגייס בכל זאת. לאחר ההצלחה הגדולה של המחזמר בברודווי וב-"וסט אנד" בלונדון החליט הפעיל החברתי אורגד ורדימון ליצור גרסה בעברית למחזה. הוא החליט ללכת אל להקות הקצב הישראליות ששאבו השראה מהרוקנרול האמריקאי של אותן השנים ולחפש שם מוזיקאים שיהיו מוכנים לשחק בתפקידים הראשיים במחזמר בעברית. שני חברי להקת "שוקולדה", צביקה פיק וגבי שושן, הסכימו לקחת חלק במחזמר בעברית ועבורם הייתה זאת פריצה לתרבות הפופולארית בישראל. השיר "תנו לשמש יד" נקרא במקור באנגלית "Let the Sunshine In" והיה לשיר הראשון בהיסטוריה של הבילבורד האמריקאי שטיפס לראשי המצעדים בהיותו מחרוזת. השיר, בביצוע של להקת "The 5th Dimension" ליווה את סיום המחזמר "שיער", ותורגם עבור המחזמר בעברית בידי הפזמונאי אהוד מנור. את "תנו לשמש יד" ביצעו בדואט צביקה פיק (בתפקיד הראשי של קלוד) והזמרת מרגלית אנקורי. על תפקידו במחזמר "שיער" זכה פיק בתואר "שחקן השנה בתיאטרון" בשנת 1970. |
عنوان |
תנו לשמש יד |
---|---|
المؤدي |
משתתפי המחזמר שיער |
من |
שיער |
شركة التسجيل |
ראשון לציון : אן. מ. סי |
تاريخ الإنتاج |
2002 |
القائمون على العمل |
מקדרמונט, גלט 1928- (מלחין) משתתפי המחזמר שיער (מבצע) ראדו, ג'יימס 1932- (מחבר) |
الفني |
Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
رقم النظام |
997010985347605171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟