שיר הכד
הפרברים (צמד) | [1966]
בְּחַלּוֹנִי הַשֶּׁמֶשׁ רַד, הַשֶּׁמֶשׁ רַדלַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּדאֶל הַבְּאֵר יָרַד בַּלָּאט וְאֵלַי צָעַדלַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּדשַׁחַר אָדֹם זָרַח עָלַי, זָרַח עָלַיאֲהוּבִי מְאוֹר עֵינַי, מְאוֹר עֵינַיבָּא אֲהוּבִי שָׁתָה מֵימַי וְנָשַׁק שְׂפָתַילַאֲהוּבִי עָשִׂיתִי כַּד, עָשִׂיתִי כַּד... |
את שיר הכד עבד יוסף בן ישראל לפי מנגינה עממית בוכרית. לצורך הצגת "נאַסר-א-דין" בתיאטרון הקאמרי לפני שנים מספר. בבצוע שלנו חסרה אמנם התזמורת הבוכרית. אבל בכל זאת אנחנו מקוים שהצלחנו לשמור על רוחו העממית של השיר. ; SHIR HAKAD is a newly arranged Buchara folksong. A girl is singing to her lover who drank the water from her jar and kissed her lips. |
כשנגשנו יחזקאל בראון ואני, לבחור שירים לתקליט זה - התחלנו קודם כל לחפש בשירונים הישנים. אלה שאפשר למצוא אותם מאובקים ודהויים במדפים התחתונים של חנויות התוים. אנחנו גודלנו על שירים כמו "לילה לילָה", "שחקי שחקי", "יש לי גן", וחבל לנו שהקהל היום דוהר קדימה וזונח שירים ישנים מאחוריו. ואין זו התרפקות רגשנית על "הזמנים שהיו". השירים הישנים טובים ויפים בזכות עצמם. ולא פעם יפים בהרבה מכל מיני שירים ההולכים וצצים היום בקצב מסחרר. מצד שני, חשבנו ננהג שלא בצדק אם נתעלם מן השירים והמחברים של היום. ולכן באנו בדברים עם כמה מחברים צעירים,אפילו צעירים מאד. וכך ליקטנו את הזר הזה שיש בו ישן וגם חדש, שירים של אז ושירים של עכשו. |
عنوان |
שיר הכד |
---|---|
المؤدي |
הנדל, נחמה |
من |
נחמה הנדל בשירים של אז ושל עכשיו |
شركة التسجيل |
Ramat Gan : הד ארצי |
تاريخ الإنتاج |
[1961] |
القائمون على العمل |
הנדל, נחמה 1936-1998 (מבצע) |
الفني |
Folk songs |
لغة |
heb |
رقم النظام |
997009938849605171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟