سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
ארמוני, דפנה | [1980]
اللغة:
שפה נוכחית
ירדה השבת
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- נחמה הנדל בשירים של אז ושל עכשיו
- Ramat Gan : הד ארצי
- [1961] القيمين:
- זהבי, דוד (מלחין);
- רבינוב, יהושע (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
- جزء 1
-
01.
טעם המן
-
02.
ליל אמש
-
03.
אנא פנה דודך
-
04.
ירדה השבת
-
05.
שירת הנודד
-
06.
סירתי
-
07.
אילת אהבים
- جزء 2
-
01.
בין נהר פרת
-
02.
אלגיה
-
03.
זה העלם
-
04.
הכרם
-
05.
אל המעין
-
06.
דודי ירד לגנו
-
07.
שיר הכד
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| יָרְדָה הַשַּׁבָּת אֶל בִּקְעַת גִּנּוֹסָר,וְנִיחוֹחַ עַתִּיק בְּשׁוּלֶיהָ.וַיַּעַמְדוּ מִסָּבִיב הֲרָרִים שׁוֹשְׁבִינִיםלָשֵׂאת אַדַּרְתָּהּ הַזּוֹהֶבֶת.תַּעֲלֶינָה יוֹנִים מִכִּנֶּרֶת הַיָּם,קַבֵּל אֶת רוּחָהּ הַלּוֹהֶבֶת.נָשְׁקָה הַשַּׁבָּת לְרֹאשׁוֹ שֶׁל הַבְּרוֹשׁ,לָאֵזוֹב שֶׁבַּסֶּלַע נָשָׁקָה.וַיְּהִי הַדַּרְדַּר לְשַׁרְבִיט שֶׁל מַלְכוּתעַל רָמוֹת דְּמָמָה מְרוֹנֶנֶת.יִמְשֹׁךְ אָז הַתּוֹר בְּקוֹלוֹ הַמָּתוֹקחֶמְדַּת כִּסּוּפִין מְעַדֶּנֶת.הִרְטִיטָה שַׁבָּת בְּחִנָּהּ הַגָּנוּזעֵינֵי חַלּוֹנוֹת מִכָּל עֵבֶר.וַתֵּצֵאנָה בָּנוֹת אֶל הָעֶרֶב זַמֵּרזְמִירוֹת בְּעֶרְגָּה מְצַלְצֶלֶת.וְהָיְתָה הָעֶדְנָה בְּבִקְעַת גִּנּוֹסָרלְנִשְׁמַת עִבְרִיּוּת נֶאֱצֶלֶת. |
| "[...] בקיבוץ גבת פגשתי את ברכה רבינוב, מורה לטבע [...] משנודע לה שאני בגינוסר מסרה לי את שירו של יהושע רבינוב בעלה, "ירדה השבת אל בקעת גינוסר", עוד טרם הודפס בספר שיריו. בשובי לגינוסר שלחתי את השיר לדוד זהבי בנען והצעתי לו לחבר מנגינה לשיר. בשנת 1946 יצא לאור ספרו של יהושע רבינוב ובו בזמן פורסמה המנגינה של דוד זהבי, והשיר הפך ל"המנון" בקרב חברי ובני גינוסר.--מתוך "פרקי חיי - זכרונות שנכתבו בערוב ימי" מאת אליהו וגר (עמ' 34): ; ירדה השבת של דוד זהבי איש נען הוא אולי שיר השבת היפה ביותר שאני מכירה. לראשונה פגשתי את השיר בעת שרותי בלהקת הנח"ל. בת משק שהיתה בלהקה באותה תקופה השמיעה לנו אותו פעם. ומיד נכנס השיר לאותו אוצר של "שירי נפש" שהיינו שומרים לנו לשעות שאחרי ההופעה, לשעות הקטנות של הלילה. ; YAREDA SHABBATH. Shabbath is descending over the Sea of Galilee. The mountains all around carry its golden robe, and doves are rising from the water to welcome it. |
| כשנגשנו יחזקאל בראון ואני, לבחור שירים לתקליט זה - התחלנו קודם כל לחפש בשירונים הישנים. אלה שאפשר למצוא אותם מאובקים ודהויים במדפים התחתונים של חנויות התוים. אנחנו גודלנו על שירים כמו "לילה לילָה", "שחקי שחקי", "יש לי גן", וחבל לנו שהקהל היום דוהר קדימה וזונח שירים ישנים מאחוריו. ואין זו התרפקות רגשנית על "הזמנים שהיו". השירים הישנים טובים ויפים בזכות עצמם. ולא פעם יפים בהרבה מכל מיני שירים ההולכים וצצים היום בקצב מסחרר. מצד שני, חשבנו ננהג שלא בצדק אם נתעלם מן השירים והמחברים של היום. ולכן באנו בדברים עם כמה מחברים צעירים,אפילו צעירים מאד. וכך ליקטנו את הזר הזה שיש בו ישן וגם חדש, שירים של אז ושירים של עכשו. |
| عنوان |
ירדה השבת |
|---|---|
| المؤدي |
הנדל, נחמה |
| من |
נחמה הנדל בשירים של אז ושל עכשיו |
| شركة التسجيل |
Ramat Gan : הד ארצי |
| تاريخ الإنتاج |
[1961] |
| القائمون على العمل |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין) הנדל, נחמה 1936-1998 (מבצע) רבינוב, יהושע 1904-2000 (מחבר) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| رقم النظام |
997009938685805171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
"[...] בקיבוץ גבת פגשתי את ברכה רבינוב, מורה לטבע [...] משנודע לה שאני בגינוסר מסרה לי את שירו של יהושע רבינוב בעלה, "ירדה השבת אל בקעת גינוסר", עוד טרם הודפס בספר שיריו. בשובי לגינוסר שלחתי את השיר לדוד זהבי בנען והצעתי לו לחבר מנגינה לשיר. בשנת 1946 יצא לאור ספרו של יהושע רבינוב ובו בזמן פורסמה המנגינה של דוד זהבי, והשיר הפך ל"המנון" בקרב חברי ובני גינוסר.--מתוך "פרקי חיי - זכרונות שנכתבו בערוב ימי" מאת אליהו וגר (עמ' 34):
YAREDA SHABBATH. Shabbath is descending over the Sea of Galilee. The mountains all around carry its golden robe, and doves are rising from the water to welcome it.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
ארמוני, דפנה
ירדה השבת
חבורת עדן
ירדה השבת
אופיר, רונית
ירדה השבת
דגן, צילה
ירדה השבת
סלומון, מירה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
סלומון, מירה; להקת רון עמי
ירדה השבת
משולם, נורה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
משולם, נורה; שלישית רון עמי
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
הלפרן, אדי; להקת צליל קליל
ירדה השבת
סיגלוב, הדסה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
סיגלוב, הדסה; להקת לרוקדים הידד
ירדה השבת
אשכנזי, שמעיה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
כהן, שמעון; אשכנזי, שמעיה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
ירדה השבת
ארמוני, דפנה
ירדה השבת אל בקעת גנוסר
ארמוני, דפנה
ירדה השבת
גאון, יהורם
ירדה השבת
אלתר, איתי; פרלמן, אורית
ירדה השבת
זמרשת, משתתפי האירוע
ירדה השבת
ארמוני, דפנה
