רבנו אבואף
לבנון, אריה; קשת, ששי |
גרסה בלדינוVan y vienen avadizesVendedor de bilibizesEscarvador de las yindrizasEl rabinu AbuafPamparapám Maurice capeloPamparapám Maurice bastónPamparapám Maurice grevataTelas de mi CorazonFranco sos de soy no vieneRemata esta franquedadVistite una braquetaVan y viene caxcabalPamparapám Maurice capeloPamparapám Maurice bastónPamparapám Maurice grevataTelas de mi CorazonEn la trómbica la hieladaLa nezlica desmaseladaNo sé que le demandabaEl rabinu Abuaf.Pamparapám Maurice capeloPamparapám Maurice bastónPamparapám Maurice grevataTelas de mi Corazonגרסה בעברית: משה-גיורא אלימלךעקרה תלד בלי נדרעשרה בנים כסדרכי נסגר איתה בחדרזה רבנו אבואףפם-פר-פם חבש מגבעתפם-פר-פם נטל מקלפם-פר-פם חייך בנחתויצא לו לטייללאדם ואף לשרץהתייחס בדרך ארץאת עורם נפשוט במרץזה רבנו אבואףפם-פר-פם חבש מגבעתפם-פר-פם נטל מקלפם-פר-פם חייך בנחתויצא לו לטיילאם בבית אש אוכלתמי פותח את הדלתונמלט לים התכלתזה רבנו אבואףפם-פר-פם חבש מגבעתפם-פר-פם נטל מקלפם-פר-פם חייך בנחתויצא לו לטיילעל החוף אשר מנגדנערה של דבש ומגדמי מסיר לה את הבגדזה רבנו אבואףפם-פר-פם חבש מגבעתפם-פר-פם נטל מקלפם-פר-פם חייך בנחתויצא לו לטייל |
מתוך ספר הרומנסות מאת יצחק לוי. |
רשות השידור - היחידה לפולקלור ולמוזיקה של העדות בשיתוף הקונגרס הבינלאומי לחקר מורשת יהדות ספרד והמזרח בסיועו של כבוד נשיא המדינה מר יצחק נבון, ובחסותו, הפיקה מופע מיוחד לזכרו של יצחק לוי ז"ל ביום השנה למותו. המופע נערך בתיאטרון ירושלים, ביום כ"ב בסיון תשל"ח, 26.6.78. מתוך דברי נשיא המדינה מר יצחק נבון, בערב "מזמורים" לזכרו של יצחק לוי: ערב זה מוקדש למפעלו המוסיקאלי של יצחק לוי, לא ביגון ובעצב אלא על פי דרכו: דמעה עם חיוך. כל חייו הקדיש להנצחת המורשת אשר ספג בבית אמו ובבית הכנסת. התוצאה - תשעה כרכים של ספרי קודש ו-4 כרכים של רומנסות. מי שלא ראה את יצחק לוי במלאכתו לא יבין משמעו של הביטוי "מי שממית עצמו באוהלה של תורה". הוא השקיע עצמו ללא שיור במפעל תרבותי אדיר, רב ממדים ועמוק השפעה: לדלות, לחשוף ולהאיר את היופי הגנוז בשירתם ובתפילתם של יהודי ספרד. יריעה רחבה פרש לפנינו: סלוניקי וטנג'יר, אמסטרדם וסראייבו, איזמיר סופיה, קזבלנקה וכמובן ירושלים. כיצד התפללו יהודים וכיצד שפכו צקון-לחשם לפני בורא עולם, מה המלים ומה הניגון? מקורות של דורות שכמעט נדונו לכליה - עמד והוציאם מן המחשכים והציגם באור יקרות בפני כל. פעמים בקולו עצמו - קול נאה להפליא ומרטיט לבבות, ולרוב על הכתב - מאות שורות ואלפי עמודים ושרטוטי תוים מכלי עיניים והאזנה מתמדת ומייגעת לבעלי מסורות שאין השירה אומנותם. כמה אהבה ושקידה השקיע במעשיו. מה שבארצות אחרות טורחים ועושים מכונים ומוסדות שלמים עשה הוא יחידי, "ומעולם לא נצחני אלא בעל מלאכה אחת" - אריח ועוד לבנה ועוד נדבך הלכו וגבהו לבנות ארמון רב תפארת. |
عنوان |
רבנו אבואף |
---|---|
عناوين إضافية |
Added title: Van Y Vienen Havadizes |
المؤدي |
בנאי, יוסי |
من |
מזמורים |
شركة التسجيل |
תל אביב : תקליטי סי בי אס |
تاريخ الإنتاج |
[1979] |
القائمون على العمل |
בנאי, יוסי 1932-2006 (מבצע) כספי, מתי 1949- (מעבד מוזיקלי) |
الفني |
Folk songs, Ladino |
لغة |
lad;heb |
المدة الزمنية |
00:01:13 |
رقم النظام |
997009938585405171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟