מעשנים ביחד
תיסלם (להקה) | [1990]
הצלצול מגיע באמצע המשפטהמורה נדהמת, כולם בבת אחתמוציאים סיגריות ורצים מהרלפינה ההיא שם, למטה בחצרמעשנים ביחד, מעשנים ביחד המורה תביני, אין לך מה לומראם לכם מותר, אז בטח שגם לי מותראבי הקמצן כבר מחכה בחוץלי, גם גפרורים אין ואני לחוץיש מבחן בכימיה, דווקא די קשההמורה רותחת כי היא יודעת שמעשנים ביחד, מעשנים ביחד המורה תביני, זה כל כך ברוראם לכם מותר, אז למה, למה לי אסורלמנהל שלנו זה עוד לא קרההוא רוטט מזעם, הוא כועס נורא המורה לכימיה תועמד לדיןהוא תפס אותה עם כל התלמידיםמעשנים ביחד, מעשנים ביחד למורה לכימיה, זה כולם יודעיםלא היתה ברירה, כי לא היו לה גפרורים מעשנים ביחד, מעשנים ביחד למורה לכימיה, זה כולם יודעיםלא היתה ברירה, כי לא היו לה גפרורים |
השיר "מעשנים ביחד" נכתב על ידי קוב קודה ומייקל לוץ בשנת 1973. השיר נכתב ובוצע במקור באנגלית תחת הכותר: Smoking in the Boys Room (מעשנים בשירותי הבנים) ומתאר את הוואי התיכון בארצות הברית של אותם הימים. בשנת 1980 תורגם השיר על ידי להקת תיסלם והוקלט עבור אלבום המכורה שלהם "רדיו חזק" שיצא באותה השנה. |
"רדיו חזק" הוא אלבום הבכורה של להקת הרוק "תיסלם" שהוקלט במהלך שנת 1980 ויצא לאור בתאריך 16 בינואר 1981 על ידי חברת התקליטים CBS ובהפקה עצמית של חברי הלהקה. יזהר אשדות התגייס בשנת 1977 לתחנת הרדיו הצבאית "גלי צה"ל" כעורך מוזיקלי ופגש בעבודתו בתחנה את הטכנאי יאיר ניצני. השניים התחילו לעבוד ביחד על חומרים מקוריים ואף הקימו חברת הפקות שהייתה גם חברת התיקלוט בה שניהם עבדו. דרך מפגש אקראי בתחנת גלי צה"ל הכירו השניים את הזמר דני בסן, והחליטו להפיק אותו כזמר עבור תיק העבודות שלהם כמפיקים מוזיקליים. השיר הראשון שהפיקו השלושה היה "תנו לי רוקנ'רול" שהוקלט בהתחלה באנגלית וזכה להצלחה נאה באירופה. בעקבות כך כתבו ניצני ואשדות מספר שירים באנגלית שכוונו לקריירה בינלאומית. יחד עם זאת, החליטו השלושה גם לכתוב מילים בעברית לחלק מהשירים וגם להקים להקה שתוכל לבצע את השירים בהקלטות והופעות. טכנאי ההקלטות באולפני "טריטון" בהם הקליטו ניצני ואשדות את חלק מהשירים היה יושי שדה, שהיה גם גיטריסט והוא הצטרף להרכב. בהקלטות של "רדיו חזק" ההרכב של תיסלם היה: בסן כסולן, ניצני כקלידן ואשדות ושדה כגיטריסטים, אך לאחר צאת האלבום צירפו השניים את הבסיסט צוף פילוסוף והמתופף סמי אבזרדל כנגני הופעה שהפכו לנגנים קבועים. בנובמבר 1980 יצא הסינגל הראשון של "תיסלם" מתוך האלבום שהיה שיר הנושא "רדיו חזק" וזכה להצלחה גדולה. עוד לפני שיצא אלבומה הראשון של הלהקה - כבר הייתה תיסלם אחת הלהקות המצליחות ביותר בישראל. עטיפת האלבום של "רדיו חזק" הפכה לאייקונית והיא מראה בחורה עירומה שעומדת מול ארבעת חברי הלהקה עם אנטנה מבצבצת בשערותיה וארבעתם לבושים בחליפות. "רדיו חזק" היה לאחד מאלבומי הרוק המצליחים ביותר בשנות השמונים והיווה בעיני רבים שינוי כיוון באופן בו נתפס רוק בישראל. בין שיריו הבולטים של האלבום היו שיר הנושא, "תנו לי רוקנ'רול" שנכתב בהומור כנגד מוזיקת דיסקו (על אף שניצני ואשדות היו תקליטני דיסקו בעצם), "תפסיק לכוון אלי" ו-"מעשנים ביחד" שכתב שדר הרדיו קובי מידן ו-"לראות אותה היום" שזכה בתואר שיר השנה לשנת תשמ"א. |
عنوان |
מעשנים ביחד |
---|---|
عناوين إضافية |
Smokin in the boys room [recorded performance] Smokin' in the boys room [recorded performance] Smoking in the boys room [recorded performance] |
المؤدي |
תיסלם (להקה) |
من |
רדיו חזק |
شركة التسجيل |
תל אביב : תקליטי סי בי אס |
تاريخ الإنتاج |
[1981] |
القائمون على العمل |
קודה, קאב 1948-2000 (מלחין, מחבר) לוץ, מיק (מלחין, מחבר) מידן, קובי 1958- (מתרגם) תיסלם (להקה) (מבצע) |
الفني |
Songs, Hebrew Songs, English |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:03:00 |
ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
رقم النظام |
997008976928205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟