سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
שחמט
אלברשטיין, חוה | [1970]
اللغة:
שפה נוכחית
שחמט
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- כל מה שיש
- רמת גן : הד ארצי
- [1983] القيمين:
- כגן, אלכס (מלחין);
- לוין, חנוך (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
- جزء 1
-
01.
השמלה הסגולה
-
02.
לך לך למדבר
-
03.
חופים
-
04.
אם תרצי
-
05.
שחמט
-
06.
אליעזר בן יהודה
- جزء 2
-
01.
הילדה הכי יפה בגן
-
02.
דמעות של מלאכים
-
03.
מה עושות האילות
-
04.
כל מה שיש
-
05.
מה אתי
-
06.
לילה טוב
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| לְאָן הָלַךְ יַלְדִּי, יַלְדִּי הַטּוֹב לְאָן?חַיָּל שָׁחֹר מַכֶּה חַיָּל לָבָן.לֹא יַחֲזֹר אָבִי, אָבִי לֹא יַחֲזֹר.חַיָּל לָבָן מַכֶּה חַיָּל שָׁחֹר.בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה;הַמֶּלֶךְ מְשַׂחֵק עִם הַמַּלְכָּה יַלְדִּי שׁוּב לֹא יָקוּם, לְעוֹלָמִים יִישַׁן.חַיָּל שָׁחֹר מַכֶּה חַיָּל לָבָן.אָבִי בַּחֲשֵׁכָה וְלֹא יִרְאֶה עוֹד אוֹר.חַיָּל לָבָן מַכֶּה חַיָּל שָׁחֹר.בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה;הַמֶּלֶךְ מְשַׂחֵק עִם הַמַּלְכָּה יַלְדִּי שֶׁבְּחֵיקִי, עַכְשָׁו הוּא בֶּעָנָן.חַיָּל שָׁחֹר מַכֶּה חַיָּל לָבָן.אָבִי בְּחֹם לִבּוֹ, עַכְשָׁו לִבּוֹ בַּקֹּר.חַיָּל לָבָן מַכֶּה חַיָּל שָׁחֹר.בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה;הַמֶּלֶךְ מְשַׂחֵק עִם הַמַּלְכָּה לְאָן הָלַךְ יַלְדִּי, יַלְדִּי הַטּוֹב לְאָן?נָפְלוּ חַיָּל שָׁחֹר, חַיָּל לָבָן.לֹא יַחֲזֹר אָבִי, אָבִי לֹא יַחֲזֹר.וְאֵין חַיָּל לָבָן וְאֵין שָׁחֹר.בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה;עַל לוּחַ רֵיק רַק מֶלֶךְ וּמַלְכָּה |
| "שחמט" הוא פזמון שהופיע לראשונה בלחן זה בשנת 1968 בקברט בשם "את ואני והמלחמה הבאה" שכתב המחזאי והמשורר חנוך לוין. לחן זה הוא המוכר ביותר של השיר "שחמט", ונודע בעיקר בשל ביצועה של חווה אלברשטיין בשנת 1987. מלבדו קיימים לשיר זה עוד שני לחנים מוכרים, האחד של הזמר והיותר אבי טולדנו והשני של הזמר והיוצר יהודה פוליקר.השיר מדמה את שדה הקרב ללוח שחמט והמסר שיוצא ממנו הוא אנטי מלחמתי. השיר יוצא נגד הגנרלים ששולחים את החיילים הפשוטים לקרב למות, וכי בזמן שההורים בוכים על מותם של החיילים משני צידי הקרב – "המלך משחק עם המלכה", כלומר שלבכירים זה נראה כסוג של משחק. השיר נכלל בקובץ "מה אכפת לציפור" משיריו של חנוך לוין, ומשם עלה הרעיון שחווה אלברשטיין תבצע את השיר מחדש. בשנת 2014 חידשה הזמרת והיוצרת דניאלה ספקטור את השיר באלבום "שרות חווה אלברשטיין", אלבום מחווה שכולו מורכב משיריה של אלברשטיין.חוקרת הספרות זהבה כספי טענה במאמרה "הפטריוט בשירותה של מלכת אמבטיה: מלחמת ששת הימים ביצירתו של חנוך לוין" כי השיר איננו פציפיסטי אלא כזה שיוצא נגד הגלוריפיקציה (תיאור חיובי) של המלחמות – "הבנים מקוננים על אבותיהם המתים, האמהות מקוננות על בניהן שנפלו, ורק המלך והמלכה ממשיכים לשחק על לוח ריק. אין כאן צדק, טוב או רע. צבעיהם של כלי המשחק בשחמט — הלבן והשחור — אינם מסמלים ערכים מנוגדים של טוב ורע". |
| عنوان |
שחמט |
|---|---|
| المؤدي |
מגנס, ליז |
| من |
כל מה שיש |
| شركة التسجيل |
רמת גן : הד ארצי |
| تاريخ الإنتاج |
[1983] |
| القائمون على العمل |
כגן, אלכס 1944- (מלחין) לוין, חנוך 1943-1999 (מחבר) מגנס, ליז (מבצע) |
| لغة |
heb |
| رقم النظام |
997008900265705171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
"שחמט" הוא פזמון שהופיע לראשונה בלחן זה בשנת 1968 בקברט בשם "את ואני והמלחמה הבאה" שכתב המחזאי והמשורר חנוך לוין. לחן זה הוא המוכר ביותר של השיר "שחמט", ונודע בעיקר בשל ביצועה של חווה אלברשטיין בשנת 1987. מלבדו קיימים לשיר זה עוד שני לחנים מוכרים, האחד של הזמר והיותר אבי טולדנו והשני של הזמר והיוצר יהודה פוליקר.השיר מדמה את שדה הקרב ללוח שחמט והמסר שיוצא ממנו הוא אנטי מלחמתי. השיר יוצא נגד הגנרלים ששולחים את החיילים הפשוטים לקרב למות, וכי בזמן שההורים בוכים על מותם של החיילים משני צידי הקרב – "המלך משחק עם המלכה", כלומר שלבכירים זה נראה כסוג של משחק. השיר נכלל בקובץ "מה אכפת לציפור" משיריו של חנוך לוין, ומשם עלה הרעיון שחווה אלברשטיין תבצע את השיר מחדש. בשנת 2014 חידשה הזמרת והיוצרת דניאלה ספקטור את השיר באלבום "שרות חווה אלברשטיין", אלבום מחווה שכולו מורכב משיריה של אלברשטיין.חוקרת הספרות זהבה כספי טענה במאמרה "הפטריוט בשירותה של מלכת אמבטיה: מלחמת ששת הימים ביצירתו של חנוך לוין" כי השיר איננו פציפיסטי אלא כזה שיוצא נגד הגלוריפיקציה (תיאור חיובי) של המלחמות – "הבנים מקוננים על אבותיהם המתים, האמהות מקוננות על בניהן שנפלו, ורק המלך והמלכה ממשיכים לשחק על לוח ריק. אין כאן צדק, טוב או רע. צבעיהם של כלי המשחק בשחמט — הלבן והשחור — אינם מסמלים ערכים מנוגדים של טוב ורע".
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
שחמט
אלברשטיין, חוה
שחמט
ספקטור, דניאלה
שחמט
אלברשטיין, חוה
שחמט
אופיר, רונית
שחמט
צמד הרמוניקס
שחמט
מילשטיין ש קינר ג פלג ר צייזלר ב
שחמט
חבורת שוהם
