איר מי קיארו מאדרה ירושלים
סמסונוב, רמה; בנאי, יוסי | [1968]
גרסה בלאדינו [מתוך התקליט רומנסות זהב]Ir me quero madreA YeruxalayimA pizar las hiervasY hertaçme d'ellas En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundoA Yeruxalayim Lo veo d'enfrente Olvido mis hijos Y mis parientes En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo Ah! me s'arrancan venas De contar mis ansias Quen las tiene a cates Quen a miticales En él me arrimo yo En el m'afiguro yo En el Señor de todo'l mundo |
כאשר היה יהודי מהגולה עולה לארץ ישראל היו בני הקהילה מלווים אותו אל האונייה והיה העולה שר למלוויו והם עונים כנגדו שיר המושר בפסח: "נכספה נפשה אמא ללכת לירושלים להלך בין העשב שלה ולהשביע את רעבוני בא אכסה עליו אשען ריבון כל העולמים. [מתוך התקליט רומנסרו ספרדי] |
عنوان |
איר מי קיארו מאדרה ירושלים |
---|---|
عناوين إضافية |
Ir me Kiero madre a Yerushalaim [recorded performance] Irme kero [recorded performance] Irme quero [recorded performance] איר מה קירו [ביצוע מוקלט] אלך לירושלים [ביצוע מוקלט] אני הולכת לירושלים אמא [ביצוע מוקלט] ארמה קיירו מאדרה [ביצוע מוקלט] גג מנזר נוטרדם [ביצוע מוקלט] רומנסרו ספרדי [ביצוע מוקלט] רוצה אני ללכת לירושלים אמא [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
גאון, יהורם |
من |
[אוסף הלאדינו הגדול - מארז 3, דיסק 2] |
تاريخ الإنتاج |
2000 |
القائمون على العمل |
אמריליו, מוני 1932- (מעבד מוזיקלי) גאון, יהורם 1939- (מבצע) |
الفني |
Piyyutim,Songs, Ladino Folk songs, Ladino |
لغة |
lad |
المدة الزمنية |
00:03:12 |
ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
رقم النظام |
997008754418805171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟