سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
אונטער דיינע ווייסע שטערן
דנטו, לואיס; אלשטין, אברהם | [196-]
اللغة:
שפה נוכחית
אונטער דיינע וייסע שטערן
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- ליוית אותי ארצי
- רמת גן : מדיה דיירקט
- 2006 القيمين:
- ברודנו, אברהם (מלחין);
- סוצקבר, אברהם (מחבר);
- סגל, מישה (מעבד מוזיקלי);
- כפכפי, יצחק (מתרגם)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
2:35אני נושא עמי
-
01.
2:43שדות שבעמק
-
02.
2:14פרוש כנפיך ערב
-
02.
1:49אגדה
-
03.
3:13שיר השדה
-
03.
2:04שם במקום ארזים
-
04.
3:26ירדה השבת
-
04.
2:12משאת נפשי
-
05.
2:52שאון התותחים נדם
-
05.
2:40שלום עירי נוחמה
-
06.
3:07אל תתנו להם רובים
-
06.
2:41בוא ואשק לך
-
07.
2:14אגלי טל
-
07.
3:23ארצי
-
08.
2:23שיר ההודיה
-
08.
3:56שיר העמק
-
09.
5:24בואי כלה
-
09.
3:05בשדמות בית לחם
-
10.
3:08הליכה לקיסריה
-
10.
2:18אנחנו שרים לך
-
11.
2:50הגידו לי
-
11.
4:36לילה לילה
-
12.
3:56אונטער דיינע וייסע שטערן
-
12.
3:14כנרת
-
13.
3:26צפור שניה
-
13.
3:20את חכי לי ואחזור
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| אונטער דײַנע ווײַסע שטערןשטרעק צו מיר דײַן ווײַסע האַנטמײַנע ווערטער זײַנען טרערןווילן רוען אין דײַן האַנטזע, עס טונקלט זײער פֿינקלאין מײַן קעלערדיקן בליקאון איך האָב גאָר ניט קײן ווינקלזײ צו שענקען דיר צוריקאון איך וויל דאָך, גאָט מײַן טרײַערדיר פֿאַרטרויען מײַן פֿאַרמעגווײַל עס מאָנט אין מיר אַ פֿײעראון אין פײַער מײַנע טעגנאָר אין קעלערן און לעכערווײנט די מערדערישע רולויף איך העכער, איבער דעכעראון איך זוך: וווּ ביסטו, וווּ נעמען יאָגן מיך משונהטרעפּ און הויפֿן מיט געוווֹיהענג איך, אַ געפלאַצטע סטרונעאון איך זינג צו דיר אַזויאונטער דײַנע ווײַסע שטערןשטרעק צו מיר דײַן ווײַסע האַנטמײַנע ווערטער זײנען טרערןווילן רוען אין דײַן האַנט |
|
השיר נכתב על ידי אברהם סוצקבר בעת ששהה במחבוא בגטו וילנא (ליטא) בשנת 1943, במהלך מלחמת העולם השניה. מחבואו היה על גג בית אימו ושם שהה במשך שישה שבועות ברצף, תוך שאימו ואשתו סועדות אותו בהיחבא. לאחר שירד ממחבואו, העלה את השיר על הכתב והטמין אותו במקומות שונים ברחבי הגטו. השיר הולחן מבין כתלי אותו הגטו על ידי אברהם ברודנו, שנרצח במחנה הריכוז קלוגה בשנת 1944. השיר שהספיק להתפרסם עוד בטרם מותו של המלחין, הושר על ידי חברי מועדון הנוער שבגטו במהלך המלחמה וכן במחנות העקורים אחרי שהסתיימה. השיר תורגם לעברית מספר פעמים. |
| عنوان |
אונטער דיינע וייסע שטערן |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Under the white star [recorded performance] Unter Dayne Waysse Schtern [recorded performance] תחת זיו כוכבי השמיים [ביצוע מוקלט] תחת זיו כוכבי שמים [ביצוע מוקלט] תחת כוכבים לבנים [ביצוע מוקלט] תחת לובן כוכביך [ביצוע מוקלט] תחת שמיך היפים [ביצוע מוקלט] תחת שמי כוכבים [ביצוע מוקלט] כוכבי שמים [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
גאון, יהורם |
| من |
ליוית אותי ארצי |
| شركة التسجيل |
רמת גן : מדיה דיירקט |
| تاريخ الإنتاج |
2006 |
| القائمون على العمل |
ברודנו, אברהם נפטר 1943 (מלחין) סוצקבר, אברהם 1913-2010 (מחבר) סגל, מישה 1943- (מעבד מוזיקלי) כפכפי, יצחק 1911-1998 (מתרגם) גאון, יהורם 1939- (מבצע) |
| الفني |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:56 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| رقم الرف |
DIGITAL |
| رقم النظام |
990052641660205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב על ידי אברהם סוצקבר בעת ששהה במחבוא בגטו וילנא (ליטא) בשנת 1943, במהלך מלחמת העולם השניה. מחבואו היה על גג בית אימו ושם שהה במשך שישה שבועות ברצף, תוך שאימו ואשתו סועדות אותו בהיחבא. לאחר שירד ממחבואו, העלה את השיר על הכתב והטמין אותו במקומות שונים ברחבי הגטו.
השיר הולחן מבין כתלי אותו הגטו על ידי אברהם ברודנו, שנרצח במחנה הריכוז קלוגה בשנת 1944. השיר שהספיק להתפרסם עוד בטרם מותו של המלחין, הושר על ידי חברי מועדון הנוער שבגטו במהלך המלחמה וכן במחנות העקורים אחרי שהסתיימה.
השיר תורגם לעברית מספר פעמים.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אונטער דיינע ווייסע שטערן
דנטו, לואיס; אלשטין, אברהם
אונטער דיינע וייסע שטערן
הנדל, נחמה
אונטער דיינע וייסע שטערן
אלברשטיין, חוה
אונטער דיינע וייסע שטערן
זיטנר, אורה
אונטער דיינע וייסע שטערן
פז, אסנת
אונטער דיינע וייסע שטערן
בן-צבי, טובה
אונטער דיינע ווייסע שטערן
אנגל, יהודה; מקהלת הנער החלוצי הציוני מישראל
אונטער דיינע ווייסע שטערן
אונטער דיינע ווייסע שטערן
צים, פאול
אונטער דיינע וייסע שטערן
אלברשטיין, חוה
אונטער דיינע ווייסע שטערן
די גאלדענע קייט (להקה)
אונטער דיינע ווייסע שטערן
פטינקין, מנדי
אונטער דיינע וייסע שטערן
בן-צבי, טובה
אונטער דיינע וייסע שטערן
חבורת שוהם
אונטער דיינע ווייסע שטערן
דנטו, לואיס
אונטער דיינע ווייסע שטערן
הירש, ליה
