سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
דבר אלי בפרחים
צמד הדודאים | [1963]
اللغة:
שפה נוכחית
דבר אלי בפרחים
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- [גדלנו יחד - תקליטור מס' 3]
- 1998 القيمين:
- זלצר, דובי (מלחין, מעבד מוזיקלי);
- אסף, אורי (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
4:15סתם יום של חול
-
02.
2:19ערב בא
-
03.
2:53ליל אמש
-
04.
2:12סתיו בחלונות
-
05.
3:30שיר השיכור
-
06.
3:00שובך יונים
-
07.
3:15האם אמרו לך פעם
-
08.
3:22חיימקה שלי
-
09.
2:35מחר
-
10.
4:32דבר אלי בפרחים
-
11.
4:00לי ולך
-
12.
3:00את ואני והרוח
-
13.
2:48ביתי אל מול גולן
-
14.
3:30כוכב הצפון
-
15.
3:00שלמה המלך ושלמי הסנדלר
-
16.
6:00שיר פרידה לקיץ
-
17.
5:21ירושלים של זהב
-
18.
3:00בתי את בוכה או צוחקת
-
19.
3:30מי שחלם
-
20.
3:00מלכות החרמון
-
21.
2:38אהובתי שלי לבנת צואר
-
22.
3:00בשנה הבאה
-
23.
3:42קרנבל בנחל
-
24.
3:25שירו של צנחן
-
25.
4:05מה אברך
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בַּחֹרֶף הַגֶּשֶׁם טַפָף עַל הַגַּג,אָמְרָה כִּי לָבָן הוּא צִבְעָהּ הֶאָהוּב,לְיַד אָז הִגִּישׁ לָהּ בַּלֵּב הָיָה חַג,צְרוֹר נַרְקִיסִים רֵיחָנִי וְרָטוּבצָחֲקָה נַעֲרִי הֶחָבִיב,עוֹד נָשׁוּב נְדַבֵּר בָּאָבִיב.דַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים, אֲהוּבִי,דַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים.אָבִיב בָּא, בִּקְּשָׁה אֲבִיבִית לִהְיוֹת,הוֹרִיקוּ שָׂדוֹת בַּמֶּרְחָב וּבַנִּיר.הֵבִיא לָהּ זָרִים צֵהוּבֵּי חָרְצִיוֹת,אַךְ הִיא כְּבָר צִפְּתָה לְיוֹם קַיִץ בָּהִיר.אֶת פִּרְחֵי הַתֵּבֵל לִי אֱסֹף,נִתְרָאֶה עֵת אָבִיב יַחֲלֹף.דַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים, אֲהוּבִי,דַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים.יוֹם קַיִץ לוֹהֵט וְהוּא בְּבֵיתוֹ,יָבַש כֹּל שָׂדֶה, פֶּרַח בָּר לֹא שָׂרַדלְפֶתַע בַּפֶּתַח עָמְדָה לִקְרָאתו,בִּקְּשָׁה זֵר פְּרָחִים לוּ רַק פֶּרַח אֶחָד.אֵיךְ יִתֵּן וְהַכֹּל כְּבָר יָבֵשׁ?אֲבָל הִיא עוֹד חֲזָרָה לְבַקֵּשׁ:דַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים אֲהוּבִידַּבֵּר אֵלַי בִּפְרָחִים. |
| השיר נכתב על ידי אורי אסף ודובי זלצר שהחל את דרכו עם גאולה גיל במחזור הראשון של להקת הנח"ל והמשיך איתה אחר כך גם בלהקת "אורנים צבר" שהרבתה להופיע בכל רחבי העולם. השיר נכתב ב1962 על גבעת הנרקיסים שנמצאת בסמוך לקיבוץ כפר מנחם שבו נולד וגדל אורי אסף. הראשונים שהקליטו אותו היו הדודאים, אבל השיר בביצועם לא כל כך הצליח ולפני שגאולה גיל הקליטה אותו היא ומלחין השיר דובי זלצר (שהיה אז גם בעלה) ביקשו מאורי אסף לשנות את המילים ולהחליף את הבית האחרון בשיר. אסף הסכים לשנות והשיר בביצועה של גיל מ-1963 הפך לאחד הלהיטים הרומנטיים הגדולים ביותר שנכתבו בארץ. (מתוך: ארבע אחרי הצהריים: מיטב השירים מתוכנית הרדיו, כרך ב', עמ' 33) |
| عنوان |
דבר אלי בפרחים |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Les fleurs au jardin [recorded performance] דבר אליי בפרחים [ביצוע מוקלט] צחקה נערי החביב [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
גיל, גאולה |
| من |
[גדלנו יחד - תקליטור מס' 3] |
| تاريخ الإنتاج |
1998 |
| القائمون على العمل |
זלצר, דובי 1932- (מלחין, מעבד מוזיקלי) אסף, אורי 1936- (מחבר) גיל, גאולה 1932- (מבצע) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ISRC |
IL1010001457 |
| المدة الزمنية |
00:04:32 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| رقم الرف |
CD/00827 (3) |
| رقم النظام |
990050742600205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב על ידי אורי אסף ודובי זלצר שהחל את דרכו עם גאולה גיל במחזור הראשון של להקת הנח"ל והמשיך איתה אחר כך גם בלהקת "אורנים צבר" שהרבתה להופיע בכל רחבי העולם. השיר נכתב ב1962 על גבעת הנרקיסים שנמצאת בסמוך לקיבוץ כפר מנחם שבו נולד וגדל אורי אסף. הראשונים שהקליטו אותו היו הדודאים, אבל השיר בביצועם לא כל כך הצליח ולפני שגאולה גיל הקליטה אותו היא ומלחין השיר דובי זלצר (שהיה אז גם בעלה) ביקשו מאורי אסף לשנות את המילים ולהחליף את הבית האחרון בשיר. אסף הסכים לשנות והשיר בביצועה של גיל מ-1963 הפך לאחד הלהיטים הרומנטיים הגדולים ביותר שנכתבו בארץ. (מתוך: ארבע אחרי הצהריים: מיטב השירים מתוכנית הרדיו, כרך ב', עמ' 33)
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
דבר אלי בפרחים
צמד הדודאים
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
חזה, עפרה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גבאי, עליזה
דבר אלי בפרחים
לוי, אתי
דבר אלי בפרחים אהובי
אלפסי, לאו; תזמורת הבידור של קול ישראל
דבר אלי בפרחים אהובי
אנוך, צפורה; רוט, לסלו
דבר אלי בפרחים
העמרנים (צמד)
דבר אלי בפרחים אהובי
רוט, לסלו; אילנית
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
בן, זהבה
דבר אלי בפרחים אהובי
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
ברנט, מיק
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
דבר אלי בפרחים
צמד הדודאים
דבר אלי בפרחים
בשן, יגאל; צפרי, שירלי
דבר אלי בפרחים
גיל, גאולה
