سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
אחרי המלחמה
אלברשטיין, חוה | [1968]
اللغة:
שפה נוכחית
אחרי המלחמה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- הדסה סיגלוב סולו
- פתח תקוה : העמותה למורשת הזמר העברי
- [2008] القيمين:
- רקם, יואל (מלחין);
- נאור, לאה (מחבר);
- סיגלוב, הרצל (מעבד מוזיקלי)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
2:29החזיקי לנו אצבעות
-
02.
1:45החליל
-
03.
1:38רוני ושמחי
-
04.
2:31חורשת האקליפטוס
-
05.
2:06שיר העבודה והמלאכה
-
06.
2:24אחרי המלחמה
-
07.
2:33כנרת
-
08.
3:33רק הד קולך
-
09.
1:24האביב הגיע
-
10.
2:02שירי לי
-
11.
2:22מחר
-
12.
3:02מחמד לבבי
-
13.
3:02רומנסה
-
14.
3:51החול יזכור
-
15.
1:57אנחנו נעבור
-
16.
3:49מה אברך
-
17.
2:31החמה מראש האילנות
-
18.
1:18מלאו אסמינו בר
-
19.
3:05ביתי אל מול גולן
-
20.
4:08באב אל וואד
-
21.
2:13לא נושיט זרים
-
22.
4:28הכותל
-
23.
2:15בערוגת הגינה
-
24.
1:11חמוטל
-
25.
1:33שיר ערש לאלישבע
-
26.
1:08יום הולדת
-
27.
1:27נדנדה
-
28.
1:22הפרח לפרפר
-
29.
1:27שתי בנות
-
30.
1:27חתולים
-
31.
1:14כלבלב
-
32.
3:28לקראת שבת
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| הגרסה המקוריתאוי לי, חייל קרבי הוא אוי לי, כי אהובי הוא מה הוא יהיה לי אם הוא רק יהיה לי אחרי המלחמהאם עוד תזרח השמש על שתי עיניך אלה מה אז אראה שם איזה צל יהיה שם אחרי המלחמה תם יום כאב, כאב וגבורה עז הנצחון בקרב, ונורא יש מי שמלחמתו נגמרה אך שלי עוד לא שלי עוד לאבהרג לא נוסה הוא איך את סיבלו יישא הוא איך אעזור לו איך שם אעזור לו בכאב ובאימה אם הוא ישוב אלינו האם עוד אכירנומה אז אומר לו מה אפשר לומר לו אחרי המלחמהתם יום כאב, כאב וגבורה עז הנצחון בקרב, ונורא יש מי שמלחמתו נגמרה אך שלי עוד לא שלי עוד לאאוי לי, בכל נוסה הוא אוי לי, עפר כיסהו רק צל עזב לי בעיני רעיו לי אחרי המלחמההגרסה החדשהכָּל הַקְּרָבוֹת נָדַמּוּאוֹר הַזְרִיחָה כְּדָם הוּאשְׂאִי אֶת פָּנַיִּךְ, שָׁבוּ נְעָרַיִּךְאַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה.יוֹרְדִים מֵהַר הַצּוֹפִים הֵםיָפִים וַעֲיֵפִים הֵםיְרוּשָׁלַיִּם, לִי יְרוּשָׁלַיִּםהִתְקַדְשָׁה בַּמִּלְחָמָה.תַּם יוֹם כְּאֵב, כְּאֵב וּגְבוּרָהעַז הַנִּצָחוֹן בַּקְרָב, וְנוֹרָא.מְחִי נָא אֶת דִּמְעַתֵּךְ הַמָּרָהכִּי הֵאִיר לָךְ שַׁחַר יוֹם חָדָשׁ.עוֹד עֲשֵׁנִים גְּבוּלַיִּךְעוֹד יֵשׁ קָמִים עָלַיִּךְמַה נִפְלָאָה אַתְּכֹּה שְׁלֵוָה עוֹמְדָה אַתְּדִּמְעַתֵּך עוֹדָה חַמָּה.כָּל הַקְּרָבוֹת נָדַמּוּאוֹר הַזְרִיחָה כְּדָם הוּאשְׂאִי אֶת פָּנַיִּךְ, שָׁבוּ נְעָרַיִּךְאַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה. |
|
השיר "אחרי המלחמה" נכתב על ידי לאה נאור והולחן על ידי יואל רקם בשנת 1967. השיר עוסק בכאב המלחמה ובמחיר האישי היקר ששילמה דוברת השיר, אשר איבדה את אהוב ליבה שנפל בקרב. השיר התפרסם בביצוע חווה אלברשטיין לפני פרוץ מלחמת ששת הימים שאירעה באותה השנה, וזכה לשינוי וחידוש מיד לאחריה. אחרי המלחמה, פנתה הזמרת נחמה הנדל לנאור וביקשה ממנה לכתוב לשיר מילים חדשות וכואבות פחות, שכן למרות הניצחון המיתי של ישראל, היו פצעיה של האומה טריים וחשופים והמלחמה עלתה במחיר כבד בחיי אדם. בתגובה, כתבה נאור שיר כמעט חדש לחלוטין תוך ששמרה על הלחן של רקם, ובמרכז השיר מיקמה את קדושתה של העיר ירושלים, אשר אוחדה אחרי תשע עשרה שנים, והיתה לאחד מן הסמלים החשובים ביותר של ניצחון המלחמה ההיא. |
| عنوان |
אחרי המלחמה |
|---|---|
| عناوين إضافية |
לאחר המלחמה [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
סיגלוב, הדסה |
| من |
הדסה סיגלוב סולו |
| شركة التسجيل |
פתח תקוה : העמותה למורשת הזמר העברי |
| تاريخ الإنتاج |
[2008] |
| القائمون على العمل |
רקם, יואל 1936- (מלחין) נאור, לאה 1935- (מחבר) סיגלוב, הרצל 1927- (מעבד מוזיקלי) סיגלוב, הדסה 1929- (מבצע) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:24 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| رقم الرف |
CD/14254 |
| رقم النظام |
990041089660205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "אחרי המלחמה" נכתב על ידי לאה נאור והולחן על ידי יואל רקם בשנת 1967. השיר עוסק בכאב המלחמה ובמחיר האישי היקר ששילמה דוברת השיר, אשר איבדה את אהוב ליבה שנפל בקרב. השיר התפרסם בביצוע חווה אלברשטיין לפני פרוץ מלחמת ששת הימים שאירעה באותה השנה, וזכה לשינוי וחידוש מיד לאחריה.
אחרי המלחמה, פנתה הזמרת נחמה הנדל לנאור וביקשה ממנה לכתוב לשיר מילים חדשות וכואבות פחות, שכן למרות הניצחון המיתי של ישראל, היו פצעיה של האומה טריים וחשופים והמלחמה עלתה במחיר כבד בחיי אדם. בתגובה, כתבה נאור שיר כמעט חדש לחלוטין תוך ששמרה על הלחן של רקם, ובמרכז השיר מיקמה את קדושתה של העיר ירושלים, אשר אוחדה אחרי תשע עשרה שנים, והיתה לאחד מן הסמלים החשובים ביותר של ניצחון המלחמה ההיא.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אחרי המלחמה
אלברשטיין, חוה
אחרי המלחמה
הנדל, נחמה
אחרי המלחמה
אלברשטיין, חוה
