בין העצים הירקרקים
סטריזאווער, יהודה בן צבי; זקס, אריה | 1955
בין העצים הירקרקיםמשה'נים שלמה'נים משחקיםכנף מעילון וטלית קטןמן הביצה יהודי רענןקש ונוצה ועשן כל גוףפחה וניתקו אברים לעוףחיש יחטפום צפרירי רוחותונשאום ציפרים שלוחותרק אחת חמדה זוג עיניים ישובתוך העיניים נקודות אשיוקדות לוחשות טובלות בזיובברק אש נבואה ובפלא שביב_____ מכל ותולות עצמןעל תמול כי עבר, על ציפור בגן הוי, נפשי תחתיכםצאן קדושים רךעל זוג עיניכם הכשר הצח |
המקור היידי הופיע ללא כותר בעתון "דער יוד" (וינה-קרקוב), מס' 35, אוגוסט 29, 1901, עמ' 12. בווילנה, בין השנים 1914-1939 (עם הפסקות), הופיע כתב עת לילדים בשם "גרינינקע ביימעלעך" [עצים ירקרקם] ; הכותר מבוסס על שיר זה. הלחן של מילנר פורסם על ידי החברה למוסיקה יהודית עממית, סנקט פטרבורג, 1914 ; בשנת 1945, פרסם יוסף פפירניקוב את השיר "אונטער די פוילישע גרינינקע ביימעלעך" [תחת עצי פולין הירקרקים] (לחן: ישראל אלתר), כביטוי לזוועות השואה. |
المؤدي |
בן צבי (סטריזובר), יהודה |
---|---|
تاريخ الإنتاج |
1955 |
القائمون على العمل |
מילנר, משה 1886-1953 (מלחין) בן צבי (סטריזובר), יהודה (מבצע) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
12.4.1955 |
الفني |
Translated songs Children's songs |
لغة |
heb |
ملاحظات |
לחן לא ידוע פסנתר: אריה זקס |
رقم الرف |
ZMR 07604 |
رقم النظام |
990039780540205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟