במעיין
להקת כרמון | 1959
בַּמַּעְיָן עֵינִי צוֹפָה עִם עֲלוֹת שֶׁמֶשׁ;אוּלַי יִדְלֶה הַדְּלִי לִי אֹשֶׁר רַב מֵאֶמֶשׁמַלֵּא הַדְּלִי לִי,גַּם לִי, גַּם לִי מַלֵּא!רַוֵּנִי אֹשֶׁר עַד בְּלִי דַי, רַוֵּה!לָעֵדֶר - מַיִםהָבָה לִי!תָּמָר גַּלְמוּדָה אֲנִי בִּשְׂדוֹת כְּנַעַןהוֹמֶה הַלֵּב אַךְ לוֹ רַק רוּחַ תֵּימָן תַּעַןמַלֵּא הַדְּלִי... |
השיר "במעיין" נכתב על ידי אלכסנדר פן ולחנו לקוח משיר עממי בדואי שעובד על ידי נחום נרדי והוקלט לראשונה בשנת 1956. השיר עוסק בדליית מים מן המעיין, ונכתב על ידי פן כמחווה לאלכסנדר זייד (שכונה "השומר"), ממקימי ארגוני השמירה "בר גיורא", "הקיבוץ", "אגודת השומרים" ו"השומר". המעיין המתואר בשיר הינו מעיין יצחקייה (עין אלאִסְחאק במקור, וכיום עין יודן), שנמצא למרגלות המושב שדה יעקב ושהאגדה מספרת שלמימיו היו סגולות טהרה. זייד, שנחשב לאחד מגיבורי תקופת המרד הערבי הגדול ומצא את מותו בפשיטה של כנופייה בדואית במהלך המרד, נהג לדלות מים מן המעיין הזה. |
المؤدي |
אביגל, מרים; בר ניב, צבי |
---|---|
تاريخ الإنتاج |
1956 |
القائمون على العمل |
נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין) גמליאל, אליהו 1926-2013 (מעבד) אביגל, מרים 1936-2016 (מבצע) בר ניב, צבי 1916-1986 (מבצע) פן, אלכסנדר בן יוסף 1906-1972 (מחבר) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
24.7.1956 |
الفني |
Folk songs, Bedouin |
لغة |
heb |
ملاحظات |
מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית מסורת: עממי בדואי |
رقم الرف |
ZMR 04822 |
رقم النظام |
990039753630205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟