לכבוד החנוכה
צדוק, אהובה; עמיהוד, דליה |
אָבִי נָתַן, נָתַן סְבִיבוֹן,סְבִיבוֹן מֵעוֹפֶרֶת יְצוּקָה.יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מַה?לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!לִי אִמָּא נָתְנָה לְבִיבָה,לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה.יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מַה?לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!לִי דּוֹדִי נָתַן תְּשׁוּרָה,פְּרוּטָה קְטַנָּה וּשְׁחוּקָה.יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מַה?לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה! |
השיר נדפס לראשונה ב-1916 באודסה במקראה "אלף בית" (הוצאת "מוריה") ללא חתימה וללא התייחסות למחבר. הלחן מוכר כיום גם עם המילים "אבי הדליק נרות לי ושמש לו אבוקה" |
عنوان |
לכבוד החנכה |
---|---|
عناوين إضافية |
אתחלתא: אבי הדליק נרות לי ושמש לו אבוקה [ביצוע מוקלט] אתחלתא: לי אבא נתן סביבון [ביצוע מוקלט] לי אבא הביא סביבון [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
מקהלת ילדי קיבוץ נצר |
من |
קום אלעזר |
تاريخ الإنتاج |
1956 |
القائمون على العمل |
ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) שור, בוניה 1923-2012 (מעבד מוזיקלי) שור, ניצה (מנצח) מקהלת ילדי קיבוץ נצר (זמר, מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 2.12.1956 |
الفني |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:20 |
ملاحظات |
מושר "לי אבא הביא סביבון". |
رقم الرف |
K-03855-01-B-02 |
رقم النظام |
990037405520205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟