سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
דואט פרידה
עטרי, גלי; בגר, מני | [1983]
اللغة:
שפה נוכחית
דואט פרידה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
| היא: בִּגְלַל הָעֶצֶבבִּשְׁעַת פְּרִידָהתֵּדַע, עַל מַה שֶּׁנָּתַתָּאֲנִי מוֹדָה.הוא: בִּגְלַל עֵינַיִךְצִלְצוּל שֶׁל שְׁמֵךְ.מִפְּנֵי שֶׁכְּבָר דָּבַק בִּידָּבָר מִמֵּךְ.נִסִּיתִילְהֵאָחֵז בִּכְנָפֵךְוְלֹא שִׁנִּיתִיוְלֹא שֻׁנָּה מְעוּפֵךְ.היא: לֹא לִי לֹא לִישַׁלְוָה נוֹעֶדֶתבְּעוֹלָמְךָ.אָהוּב שֶׁלִּיאֲנִי נִפְרֶדֶת,סְלַח לִי.הוא: עַד מָה בָּךְ הָיִיתִי שָׂמֵחַכָּל מַה שֶּׁאָחַזְתִּי בּוֹרֵחַוְכַמָּה שֶׁהָיִיתִי טוֹרֵחַבְּחַיַּיִךְ הָיִיתִי אוֹרֵחַ.היא: נִפְרֶדֶת מִמְּךָ וְהוֹלֶכֶתכִּי אֵינֶנִּי אֵינֶנִּי שַׁיֶּכֶת.אֶת פָּנַי לֹא תִּרְאֵנִי הוֹפֶכֶתכִּי חֶלְקִי זוֹ דַּרְכִּי הַמּוֹשֶׁכֶת.נַפְשִׁי הַיַּעַרשֶׁלְּךָ הָעִירכָּל זֶה יָשָׁן, רַק הַצַּעַרעוֹדוֹ צָעִיר.הוא: נִסִּיתִילְהֵאָחֵז בִּכְנָפֵךְוְלֹא שִׁנִּיתִיוְלֹא שֻׁנָּה מְעוּפֵךְ.היא: זוֹ רַק פְּרִידָה אַחַת מֵאֶלֶףזוֹ לֹא בְּגִידָה.אֲנִי עֵדָה, חַיַּי הָאֵלֶּהסְלַח לִי.נִפְרֶדֶת מִמְּךָ וְהוֹלֶכֶתכִּי אֵינֶנִּי אֵינֶנִּי שַׁיֶּכֶת.אֶת פָּנַי לֹא תִּרְאֵנִי הוֹפֶכֶתכִּי חֶלְקִי זוֹ דַּרְכִּי הַמּוֹשֶׁכֶת.הוא: עַד מָה בָּךְ הָיִיתִי שָׂמֵחַכָּל מַה שֶּׁאָחַזְתִּי בּוֹרֵחַוְכַמָּה שֶׁהָיִיתִי טוֹרֵחַבְּחַיַּיִךְ הָיִיתִי אוֹרֵחַ.מִפְּנֵי שֶׁבָּךְ פָּגַשְׁתִּיוּכְבָר דָּבַק דָּבָר מִמֵּךְכָּךְ הִתְרוֹשַׁשְׁתִּיכִּי אַתְּ אֵינֵךְ. היא: אַתָּה יָכוֹל לִשְׁכֹּחַרַק זֹאת אֹמַרבִּמְקוֹם תְּשׁוּבָההַזְּמַן יָבִיא לְךָ שַׁלְוָה. |
|
השיר "דואט פרידה" הולחן על ידי ירוסלב יעקובוביץ' למילים של רחל שפירא בשנת 1981 ונכלל באלבומם המשותף של יעקובוביץ' וגלי עטרי, "קח אותי הביתה", שיצא באותה השנה. השיר, שכתבה שפירא לשני זמרים, הוא דיאלוג בין שני אוהבים, שבשעת פרידתם העצובה מתעקשים להתרכז באהבה הגדולה שיש ביניהם, תוך היחשפות הדדית ומודעת לקושי שיש בסיום מערכת היחסים שלהם. מני בגר, שביצע את השיר יחד עם עטרי במקור, מספר שהשיר יועד בהתחלה עבור הזמר גידי גוב, אך המפיק המוסיקלי אבי פרץ שכנע את עטרי שכדאי לה לנסות את השיר עם בגר. למרות שבגר הרגיש שסגנונו המוסיקלי רחוק מאוד מהשיר, יעקובוביץ', שהיה מלחין השיר ועבד כבר עם בגר בעבר, טען שיש התאמה מיוחדת בין הקולות של השניים, אשר משרתת את השיר באופן הטוב ביותר. השיר זכה להצלחה הגדולה ביותר מבין שירי האלבום ואף דורג במקום השישי הכללי במצעד הפזמונים השנתי של רשת גימ"ל לשנת התשמ"ב. מבין גרסאות הכיסוי והחידושים לשיר שהולקטו לאורך השנים, בולטת זו בביצועה של האחיינית של עטרי, שי-לי (הזכורה לקהל מעריציה של גלי עטרי בתור הילדה שעלתה לשיר איתה על הבמה את השיר "אם יש לך שמש" בהופעות), שהקליטה גרסת כיסוי לדואט יחד עם רועי נויפלד, במסגרת אלבום הבכורה שלה, "באמת שרציתי", שיצא בשנת 2015. |
| المؤدي |
אהרוני, מורן; גולדשטיין, ניקי |
|---|---|
| شركة التسجيل |
תל אביב : בייס רקורדס |
| تاريخ الإنتاج |
2004 |
| القائمون على العمل |
יעקובוביץ, ירוסלב 1947- (מלחין) שפירא, רחל 1945- (מחבר) אלימלך, דורון (מעבד מוזיקלי) אבילחק, שרון (מעבד מוזיקלי) אהרוני, מורן (מבצע) גולדשטיין, ניקי (מבצע) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:59 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم الرف |
CD/06689 |
| رقم النظام |
990036954560205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "דואט פרידה" הולחן על ידי ירוסלב יעקובוביץ' למילים של רחל שפירא בשנת 1981 ונכלל באלבומם המשותף של יעקובוביץ' וגלי עטרי, "קח אותי הביתה", שיצא באותה השנה. השיר, שכתבה שפירא לשני זמרים, הוא דיאלוג בין שני אוהבים, שבשעת פרידתם העצובה מתעקשים להתרכז באהבה הגדולה שיש ביניהם, תוך היחשפות הדדית ומודעת לקושי שיש בסיום מערכת היחסים שלהם.
מני בגר, שביצע את השיר יחד עם עטרי במקור, מספר שהשיר יועד בהתחלה עבור הזמר גידי גוב, אך המפיק המוסיקלי אבי פרץ שכנע את עטרי שכדאי לה לנסות את השיר עם בגר. למרות שבגר הרגיש שסגנונו המוסיקלי רחוק מאוד מהשיר, יעקובוביץ', שהיה מלחין השיר ועבד כבר עם בגר בעבר, טען שיש התאמה מיוחדת בין הקולות של השניים, אשר משרתת את השיר באופן הטוב ביותר.
השיר זכה להצלחה הגדולה ביותר מבין שירי האלבום ואף דורג במקום השישי הכללי במצעד הפזמונים השנתי של רשת גימ"ל לשנת התשמ"ב. מבין גרסאות הכיסוי והחידושים לשיר שהולקטו לאורך השנים, בולטת זו בביצועה של האחיינית של עטרי, שי-לי (הזכורה לקהל מעריציה של גלי עטרי בתור הילדה שעלתה לשיר איתה על הבמה את השיר "אם יש לך שמש" בהופעות), שהקליטה גרסת כיסוי לדואט יחד עם רועי נויפלד, במסגרת אלבום הבכורה שלה, "באמת שרציתי", שיצא בשנת 2015.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
דואט פרידה
עטרי, גלי; בגר, מני
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
