שיר הבוקרים

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

אולרי-נוז'יק, מרדכי (מלחין);
אורלנד, יעקב (מחבר)

يرجى الانتباه، نظرًا للقيود المفروضة على الاستخدام، لا يمكن مشاهدة هذه المادة إلا من مبنى المكتبة

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

נחמו עמי

3:25
02.

באר שבע

1:56
03.

השיר לעמק

3:53
04.

הורה מחודשת

3:15
05.

עופי רוח עופי רוח עופי רוח עופי לגליל על ההר

4:32
06.

שיר הבוקרים

4:05
01.

שיר ההפלגה

2:02
02.

שיר היין

1:57
03.

הפרח הלבן

2:02
04.

בעמדה

2:02
05.

אל תבכי ילדתי אל תבכי נערתי

2:02
06.

הורה נגב

2:51

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	עֲרָבָה, עֲרָבָה אֵין קֵץ, עֵין הַבּוֹקְרִים תָּרָה: לֹא עַרְעָר, לֹא דַּרְדָּר, לֹא עֵץ, רוּחַ בָּא הַמִּדְבָּרָה. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל מֶרְחָבִים אֲבוּדִים עַד אֵין גֶּמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וּמוֹסִיף וְקוֹלֵחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, אַלְמוֹן, שְׁנוֹת אֲלָפִים קָמוּ: הַבּוֹקֵר עַל גַּב סוּס קַדְמוֹן בַּדְּרָכִים שֶׁנָּשַׁמּוּ. הוֹ, הוֹ, הוֹ... שְׂדֵה בּוֹקֵר, שְׂדֵה שָׁלוֹם, הֵעוֹר! סֹל נְתִיבוֹת הֶרָה! כִּי אַתָּה הַמָּעוֹז לַדּוֹר בֶּן מַרְדּוּת בֶּן הַפֶּרֶא. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל רְחֵלִים וְאֵילִים וְעַל צֶמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וְיוֹסִיף לְקַלֵּחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, עֲנִי! אַל יְכַסֵּךְ רֶדֶם! נְחַדֵּשׁ נָא, אַתְּ וַאֲנִי, אֶת יָמַיִךְ כְּקֶדֶם. הוֹ, הוֹ, הוֹ...

	שיר הבוקרים נכתב בשנת 1952 לאחר הקמת קיבוץ שדה בוקר בנגב. הרעיון היה שאפשר לגדל עדרי צאן ובקר כדוגמת המערב הפרוע הצית את הדמיון והצמיח באותה תקופה שירי בוקרים רבים. חלק מהמלחינים והמעבדים הושפעו מהמוסיקה של המערבונים שהוצגו אז בבתי הקולנוע. השיר תורגם מאוחר יותר ליידיש בשם "קאויבוי ליד".

عنوان	שיר הבוקרים
عناوين إضافية	אתחלתא: ערבה ערבה עד קץ עין הבוקרים תרה [ביצוע מוקלט] פזמון: זמר הבוקרים יעלה ויבקע [ביצוע מוקלט]
المؤدي	דגנית, לאה; ליכטנשטרן, פול; Lichtenstern, Paul; תזמורת עממית
من	Songs of Israel
شركة التسجيل	Hollywood, Calif : Capitol
تاريخ الإنتاج	[1957]
القائمون على العمل	אולרי-נוז'יק, מרדכי 1911-1981 (מלחין) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) דגנית, לאה 1907-1985 (זמר, מבצע) ליכטנשטרן, פול (נגן פסנתר, מבצע) Lichtenstern, Paul (pianist, performer) תזמורת עממית (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb;yid
المدة الزمنية	00:04:05
ملاحظات	From "the Jacob Michael collection of Jewish music".
ملاحظة المشاركين	לאה דגנית בליווי הפסנתרן פול ליכטנשטרן והתזמורת העממית הישראלית.
رقم الرف	JMR 0082
رقم النظام	990033609420205171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

שיר הבוקרים נכתב בשנת 1952 לאחר הקמת קיבוץ שדה בוקר בנגב. הרעיון היה שאפשר לגדל עדרי צאן ובקר כדוגמת המערב הפרוע הצית את הדמיון והצמיח באותה תקופה שירי בוקרים רבים. חלק מהמלחינים והמעבדים הושפעו מהמוסיקה של המערבונים שהוצגו אז בבתי הקולנוע. השיר תורגם מאוחר יותר ליידיש בשם "קאויבוי ליד".

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟