מיין רו(ע) פלאץ
לישנר, לאון; ויינר, לזר | [1947-1966]
אַל תְּבַקְּשִׁי בְּנִיר וָיַעַר!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בְּכוּר עַבְדוּת, עָמָל וָצַעַרשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי אֵי דְּרוֹר יָרִיעַ!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בַּרְזֶל כְּבָלִים צְלִילוֹ יַשְׁמִיעַשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי עַל יָד מִזְרֶקֶתאֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בִּנְוֵה דִּמְעָה וְשֵׁן חוֹרֶקֶתשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!וְאִם אָמְנָם תֶּאֶהֱבִינִילְכִי הֲלוֹם, חֲבִיבָתִי.וְאֶל לִבֵּךְ, אָנָּא אַמְּצִינִי,פֹּה בִּמְקוֹם מְנוּחָתִי! |
שיר זה מתאר את עבודת הפרך ואת הייסורים בקרב הפועלים המהגרים בבתי היזע בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. השיר פורסם בשנת 1904 באוסף שיריו של מוריס רוזנפלד, "געזאמעלטע לידער". עובדה זו מפריכה את הדיעה שהשיר נכתב ב-1911 בעקבות שרפה באחד מבתי היזע בניו יורק, המכונה Triangle Factory Fire, בה נספו 146 פועלים, רובם מהגרים יהודים ואיטלקים. |
عنوان |
מיין רו(ע) פלאץ |
---|---|
عناوين إضافية |
ניט זוך מיך דארטן ווו די מירטן גרינען [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
לישנר, לאון; ויינר, לזר |
من |
Out of the ghetto |
شركة التسجيل |
New York, N.Y : Vanguard Classics |
تاريخ الإنتاج |
1997 |
القائمون على العمل |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923 לישנר, לאון 1913-1995 (זמר, מבצע) ויינר, לזר 1897-1982 (נגן פסנתר, מבצע) |
الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Translated songs |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:02:48 |
ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה From "the Jacob Michael collection of Jewish music". מסורת: אשכנזים :מזרח |
رقم الرف |
JMR 0032 CD 02100 |
رقم النظام |
990032540590205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟