سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
בשל תפוח
מנשה עודד, אורן ד, כפכפי י וליבוביץ א | [1998]
اللغة:
שפה נוכחית
בשל תפוח
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
| הֲתֹאבוּ דַעַת בְּשֶׁלְּמָה אָהָבְתִּי?אֲנִי אָהַבְתִּי בְּשֶׁל-תַּפּוּחַ.כִּי אֵין יוֹדֵעַ נְתִיב הָרוּחַ -זֶה כְּבָר יָדוּעַ; עַתָּה בָאתִילְהָבִיא רְאָיָה מֵאַהֲבָתִי.וַאֲנִי, הֲתֵדְעוּ בְּשֶׁלְּמָה אָהָבְתִּי?אֲנִי אָהַבְתִּי בְּשֶׁל-תַּפּוּחַ!לְדוֹדִי הָיָה פַּרְדֵּס יָפֶה,וּלְדוֹדִי בַת יְפַת עֵינָיִם.וּבְתוֹךְ הַפַּרְדֵּס בְּרֵכַת מַיִםמְפַכִּים חֶרֶשׁ, שֹׁקְטִים, בָּרִים,כְּמַיִם גְּנוּבִים, כְּיֵין סְתָרִים.לְדוֹדִי הָיָה פַּרְדֵּס יָפֶה,וּלְדוֹדִי בַת יְפַת עֵינָיִם.בַּפַּרְדֵּס יֵשׁ מַחֲבֹאֵי שֶׁקֶט,עֵץ פְּרִי וּנְטִיעִים מְגֻדָּלִים;וּבְעֵת הַקַּיִץ הַמַּזְהִירָהכָּל-זֶה מִתְמַלֵּא צִיץ וְשִׁירָהוְשִׁפְעַת אוֹר וְשִׁפְעַת צְלָלִים.בַּפַּרְדֵּס יֵשׁ מַחֲבֹאֵי שֶׁקֶט,עֵץ פְּרִי וּנְטִיעִים מְגֻדָּלִים וַיְהִי הַיּוֹם בַּעֲלוֹת הַקַּיִץ,כְּחֹם הַיּוֹם - הַיּוֹם הַבָּהִיר -וַאֲנִי עִם-פְּנִנָּה שַׁאֲרָתִילָשׂוּחַ אֶל-הַגַּן יָצָאתִי.הִיא עַלְמָה רַכָּה וַאֲנִי אִישׁ צָעִיר;וַנְּצַחֵק יַחְדָּו לְרוּחַ קָיִץ,כְּחֹם הַיּוֹם - הַיּוֹם הַבָּהִיר.הַפַּרְדֵּס כְּלִיל יְרַקְרַק חָרוּץ,זִיז אוֹר וְגִיל עַל-כֹּל זָרוּחַ.מְסֻבָּל עוֹמֵד הַתַּפּוּחַ,מַזְהִירִים עִנְּבֵי דֻבְדְּבָנִים,מִתְאַדְּמִים גַּרְגְּרֵי הַשָּׁנִיםבְּצֵל הַשִּׂיחִים בִּירַקְרַק חָרוּץ;זִיז אוֹר וָגִיל עַל-כֹּל זָרוּחַ.וּבְקוֹל עֲנוֹת "פִּי-פִּי, צִיף-צִיף"מִבֵּין עֳפָאיִם כַּנְפֵי רְנָנִיםבְּשָׂפָה בְלוּלָה יְשׁוֹרֵרוּ.גַּם-מֵעַי הָמוּ זְמִיר עֲדָנִיםוּפִזְמוֹן חָדָשׁ יְעוֹרֵרוּ -וּבְקוֹל עֲנוֹת גַּם "פִּי" גַּם "צִיף"תִּפְצַחְנָה סָבִיב כַּנְפֵי רְנָנִים.וַנְּצַחֵק יַחְדָּו וַנִּתְעַלָּס,אֲנִי וּפְנִנָּה שַׁאֲרָתִי.פִּזַּזְנוּ, שַׁרְנוּ וַנְּהִי כִילָדִים,וּכְמוֹ הִתְעָרְבוּ בְשִׂמְחָתִיגַּם בְּנֵי הַשִּׁיר וּפְרִי הַמְּגָדִים.וַנְּצַחֵק יַחְדָּו וַנִּתְעַלָּס,אֲנִי וּפְנִנָּה שַׁאֲרָתִי. הִיא קָרְאָה לִי אֲזַי בְּכוֹר שָׂטָן,אֲנִי קְרָאתִיהָ צִפּוֹר קְטַנָּה,אוֹ דִמִּיתִיהָ לְשׁוֹשַׁנָּה -אֶת-זֹאת לֹא אֶזְכֹּר - לִבִּי תָעָה -מַה-יָּפְתָה פְנִנָּה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה!הִיא קָרְאָה לִי אֲזַי בְּכוֹר שָׂטָן,וַאֲנִי קְרָאתִיהָ צִפּוֹר קְטַנָּה.וּפִתְאֹם בָּאנוּ עַד-תַּפּוּחַוַיַּעַל רֵיחוֹ הַנִּיחוֹחַ -חִישׁ קַל מִיָּדִי כָּאֶפְרֹחַיוֹנָתִי פְנִנָּה הִתְמַלָּטָה,וַתָּרֶם יָד וַתָּכָף מַטָּהאֶת-אַחַד עַנְפֵי הַתַּפּוּחַהַנּוֹתֵן רֵיחוֹ הַנִּיחוֹחַ.וּכְרֶגַע שָׁבָה וּבִימִינָהּתַּפּוּחַ גָּדוֹל צַח וְאָדֹם;וַתִּטְעַם מֶנְהוּ, וַתַּבְרֵנִימִיָּדָהּ מִן-הַחֲצִי הַשֵּׁנִי.אֲנִי פָּעַרְתִּי פֶה וָאָדֹם,וְהִיא עֹמֶדֶת, וּבִימִינָהּפֶּלַח תַּפּוּחַ צַח וְאָדֹם.וּבְמַחֲשֹׂף לִבְנַת הַתַּפּוּחַהִכִּירָה שִׁנִּי עִקְּבוֹת שִׁנָּהּ,וַיָּרַח אַפִּי רֵיחַ פְּנִנָּה;אַךְ-רֵיחָהּ - רֵיחָהּ הִשְׁכִּירָנִיוּכְיַיִן מָתוֹק עֲבָרָנִי -לְבָבִי פָג, לֹא-קָם בִּי רוּחַ,מֵאָז - מֵאָז לִי הָיְתָה פְנִנָּה. |
| ארצי הלחין את השיר עבור התכנית "רסיסי לילה תלויים", שהוקדשה לשירים מולחנים של ביאליק. ארצי לא שר את כל בתי השיר המקורי, וגם אלו ששר לא היו בסדר המקורי. השיר נכלל גם באלבומו של ארצי "אומרים ישנה ארץ". [מתוך פזמונט] |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: התאבו דעת בשל מה אהבתי אני אהבתי בשל תפוח [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
ארצי, שלמה; שלזינגר, דוד דדי; גברת תפוח (להקה) |
| تاريخ الإنتاج |
1974 |
| القائمون على العمل |
ארצי, שלמה 1949- (מלחין, זמר, מבצע) שלזינגר, דוד דדי (מעבד מוזיקלי, מבצע) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) גברת תפוח (להקה) (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
7.1974. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:04:11 |
| ملاحظات |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
שלמה ארצי בליווי להקת "גברת תפוח". |
| رقم الرف |
MCD-0242 - 17 |
| رقم النظام |
990032503800205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
ארצי הלחין את השיר עבור התכנית "רסיסי לילה תלויים", שהוקדשה לשירים מולחנים של ביאליק. ארצי לא שר את כל בתי השיר המקורי, וגם אלו ששר לא היו בסדר המקורי. השיר נכלל גם באלבומו של ארצי "אומרים ישנה ארץ". [מתוך פזמונט]
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
בשל תפוח
מנשה עודד, אורן ד, כפכפי י וליבוביץ א
בשל תפוח
ארצי, שלמה
בשל תפוח
ארצי, שלמה
בשל תפוח
ארצי, שלמה
