سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
בעיר הזאת שלום
צמד דרום | [1970]
اللغة:
שפה נוכחית
בעיר הזו שלום
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
| העיר הזאת ידעה זרים בשעריה העיר הזאת שבעה מלכים וארמונות העיר הזאת שמעה כל נער בשווקיה וקול אויב חמוש בפגיונות בעיר הזאת שלום שלום בשעריה בעיר הזאת שלום שלום על החומותהעיר הזאת ידעה פולשים על חומותיה העיר הזאת שבעה מקהל הלגיונות העיר הזאת שמעה קומץ נעריה עומד מול האוייב בחרונו בעיר הזאת שלום שלום בשעריה בעיר הזאת שלום שלום על החומותהעיר הזאת ידעה קול נפץ מתבקע העיר הזאת שבעה מדם ומדמעות העיר הזאת שמעה שתיקת אלמנותיה ואת בניה העוברים בסימטאות בעיר הזאת שלום שלום בשעריה בעיר הזאת שלום שלום על החומות |
|
השיר "בעיר הזאת שלום" נכתב עבור תחרות השירים של פסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1970, והוא מספר על עיר עתיקה שעברו בה מלכים, מלחמות ואנשים קטנים שחיו בין חומותיה. נהוג לחשוב כי השיר מדבר על העיר ירושלים, שנשמעת בדיוק כמו העיר המתוארת, אך הוא בעצם נכתב על עכו. לצורך יצירת השיר חיבר אברהם זיגמן בין שניים מחבריו לצוות הוואי צנחנים, שמעון ספיר כותב המילים ולואי להב, המלחין. לאחר סיום כתיבת השיר, גילו היוצרים כי על מנת להשתתף בתחרות עליהם לשלוח את לחנו כתוב על גבי תווים, מה שלא היה בתחום המומחיות של אף אחד מהם. בשלב זה צורף לצוות גם ג'ק הירש, שכתב עבורם את התווים ושהשיר נרשם לבסוף גם על שמו. את העיבוד לתזמורת כתב שמעון כהן ובו הכניס תרועת חצוצרות והלימת תופים המדמה אווירת מלחמה. לקראת הפסטיבל ביקשו היוצרים מיגאל בשן לבצע את השיר והוא הסכים אך לבסוף החליט לבצע שיר אחר במסגרת התחרות, והשיר הועבר לביצוע "צמד דרום", שכלל את דני גולן וציון צדוק (בשן בכל זאת הקליט גרסה לשיר בביצועו). עם זאת, ביום התחרות עצמו, חש צדוק ברע ופונה לקבלת טיפול רפואי וגולן נאלץ לבצע את השיר לבדו. בסופו של דבר השיר לא זכה בתחרות (המנצח היה שלמה ארצי עם השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום") ויש מי שאומרים שהסיבה לכך היתה שעוצמת השיר לא הורגשה בגלל ששר אותה זמר אחד ולא שניים, כפי שתוכנן מראש. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: העיר הזו ידעה זרים בשעריה [ביצוע מוקלט] עיר הזו ידעה זרים בשעריה [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
וילנסקי, משה; צמד דרום |
| تاريخ الإنتاج |
1970 |
| القائمون على العمل |
הירש, ג'ק (מלחין) להב, לואי 1950- (מלחין) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) ספיר, שמעון (מחבר) וילנסקי, משה 1910-1997 (מנצח, מבצע) צמד דרום (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
9.5.1970. ירושלים. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:23 |
| ملاحظات |
פסטיבל הזמר הישראלי תש"ל, 1970. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
צמד דרום בליווי תזמורת רשות השידור ; ניצוח, משה וילנסקי. |
| رقم الرف |
MCD-0185 - 22 |
| رقم النظام |
990032434910205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "בעיר הזאת שלום" נכתב עבור תחרות השירים של פסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1970, והוא מספר על עיר עתיקה שעברו בה מלכים, מלחמות ואנשים קטנים שחיו בין חומותיה. נהוג לחשוב כי השיר מדבר על העיר ירושלים, שנשמעת בדיוק כמו העיר המתוארת, אך הוא בעצם נכתב על עכו.
לצורך יצירת השיר חיבר אברהם זיגמן בין שניים מחבריו לצוות הוואי צנחנים, שמעון ספיר כותב המילים ולואי להב, המלחין. לאחר סיום כתיבת השיר, גילו היוצרים כי על מנת להשתתף בתחרות עליהם לשלוח את לחנו כתוב על גבי תווים, מה שלא היה בתחום המומחיות של אף אחד מהם. בשלב זה צורף לצוות גם ג'ק הירש, שכתב עבורם את התווים ושהשיר נרשם לבסוף גם על שמו. את העיבוד לתזמורת כתב שמעון כהן ובו הכניס תרועת חצוצרות והלימת תופים המדמה אווירת מלחמה.
לקראת הפסטיבל ביקשו היוצרים מיגאל בשן לבצע את השיר והוא הסכים אך לבסוף החליט לבצע שיר אחר במסגרת התחרות, והשיר הועבר לביצוע "צמד דרום", שכלל את דני גולן וציון צדוק (בשן בכל זאת הקליט גרסה לשיר בביצועו). עם זאת, ביום התחרות עצמו, חש צדוק ברע ופונה לקבלת טיפול רפואי וגולן נאלץ לבצע את השיר לבדו. בסופו של דבר השיר לא זכה בתחרות (המנצח היה שלמה ארצי עם השיר "פתאום עכשיו, פתאום היום") ויש מי שאומרים שהסיבה לכך היתה שעוצמת השיר לא הורגשה בגלל ששר אותה זמר אחד ולא שניים, כפי שתוכנן מראש.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
בעיר הזאת שלום
צמד דרום
בעיר הזו שלום
בשן, יגאל
בעיר הזאת שלום
צמד דרום
