سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
מים לדוד המלך
הגשש החיוור (שלישייה) | [1970 בערך]
اللغة:
שפה נוכחית
מים לדוד המלך
لتكبير النص لتصغير النص- 1970 القيمين:
- נוף, עקיבא (מלחין, מחבר);
- גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)
| וְדָוִד חָשַׁק בְמַיִם מִן הַבְּאֵר שֶבְּיַד פְּלִשְׁתִּים, לְמַלֵּא אֶת רְצוֹנוֹ יָצְאוּ שְׁלוֹשָה גְּבָרִים, מִהֲרוּ הֵם אֶל בֵּית-לֶחֶם מֵי הַבְּאֵר לְהַעֲלות, זֶה לָזֶה סִפְּרוּ בַּדֶּרֶךְ מַעֲשֵׂי גְּבוּרוֹת. מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶךְ, מַיִם, מַיִם לְדָוִד, מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶך, מַיִם לְדָוִד.סָח אֶחָד מֵהֶם: "שִׁמְעוּ נָא – עַל דַּרְכִּי נִצַּב לוֹ הַר, אֶת כַּפִּי עָלָיו הִנַּחְתִי – הִתְמוֹטֵט הָהָר". הַשֵּׁנִי אָמַר: "הַקְשִׁיבוּ – אֶת דַּרְכִּי חָסַם נָהָר, בְּקוֹלִי עָלָיו רָעַמְתִי – הַנָּהָר עָצַר" מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶךְ, מַיִם, מַיִם לְדָוִד, מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶך, מַיִם לְדָוִד.הַשְּׁלִישִי, לְלֹא כָּל אֹמֶר, אֶת מַחֲנֵה פְּלִשְׁתִים שִׁיסַע, אֶת הַבְּאֵר עִם כָּל מֵימֶיהָ עַל גַּבּוֹ נָשָׂא. אָז דָוִד מִזְמוֹר הִשְמִיעַ לִשְׁלוֹשָׁה הַגִיבּוֹרִים, לַתַּנַּ"ך פָּסוּק הוֹסִיפוּ וּמֵאָז שָׁרִים: מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶךְ, מַיִם, מַיִם לְדָוִד, מַיִם לְדָוִד הַמֶּלֶך, מַיִם לְדָוִד. |
| מים לדוד המלך הוא פזמון שכתב והלחין עקיבא נוף לקראת פסטיבל הזמר העברי של שנת תש"ל (מאי 1970), ושרה להקת הגשש החיוור. הפזמון, שתוכנו מבוסס על מעשה בתנ"ך, מתאר כיצד שלושה מגיבורי דוד פשטו לעורף האויב על מנת להביא מים לדוד. הסיפור המקראי שהוא הבסיס לפזמון מופיע בספר שמואל ב' כ"ג. כשברח דוד מפני שאול, הפלשתים שלטו בבית לחם. דוד התאווה למים מבור המים שבבית לחם, עיר הולדתו, וביטא את רצונו בקול. עקבות זאת, שלושה מגיבורי דוד יצאו לבית לחם להביא מים לדוד, בלי ידיעת דוד. ; בקטע המסיים את הפזמון, המהווה פארודיה על השיר הרוסי "קלינקה", ניתן לשמוע את שייקה בתפקיד דוד המלך אומר לשלושת הגיבורים "אמרתי וודקה". השיר התפרסם בין השאר הודות להופעתם של חברי להקת הגשש החיוור, שהיו לבושים במעין טוניקות. בעת ביצוע הפזמון החוזר הניפו חברי הלהקה את ידיהם, ועקב כך בצבצו תחתוניהם. הדעות לגבי ההופעה היו חלוקות - חלק מהצופים תמכו בהופעה המפתיעה, וחלק ראו בה לא-ראויה. יצחק שמעוני, שהיה מנחה הערב בו הופיעה הלהקה עם החצאיות, אמר ש"השיר עומד לשיפוט ולא הביצוע". עד היום ההופעה הזו הפכה לשם נרדף לפזמון, ומזוהה איתו אף יותר מהמילים. (מתוך הערך "מים לדוד המלך" בויקיפדיה) |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: ודוד חשק במים מן הבאר שביד פלשתים [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
וילנסקי, משה; הגשש החיוור (שלישייה); תזמורת ההקלטות של רשות השידור |
| تاريخ الإنتاج |
1970 |
| القائمون على العمل |
נוף, עקיבא 1936- (מלחין, מחבר) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) וילנסקי, משה 1910-1997 (מנצח, מבצע) הגשש החיוור (שלישייה) (מבצע) תזמורת ההקלטות של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
7.5.1970. ירושלים. |
| الفني |
Songs, Hebrew,Musical settings Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:00 |
| ملاحظات |
פסטיבל הזמר הישראלי תש"ל (1970). המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. הערה מנושא: שירים. דמויות מקראיות הערה מנושא: שירים. נושאים מקראיים |
| ملاحظة المشاركين |
שלישית הגשש החיוור בליווי תזמורת רשות השידור ; ניצוח, משה וילנסקי. |
| رقم الرف |
MCD-0185 - 21 |
| رقم النظام |
990032434900205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
מים לדוד המלך הוא פזמון שכתב והלחין עקיבא נוף לקראת פסטיבל הזמר העברי של שנת תש"ל (מאי 1970), ושרה להקת הגשש החיוור. הפזמון, שתוכנו מבוסס על מעשה בתנ"ך, מתאר כיצד שלושה מגיבורי דוד פשטו לעורף האויב על מנת להביא מים לדוד. הסיפור המקראי שהוא הבסיס לפזמון מופיע בספר שמואל ב' כ"ג. כשברח דוד מפני שאול, הפלשתים שלטו בבית לחם. דוד התאווה למים מבור המים שבבית לחם, עיר הולדתו, וביטא את רצונו בקול. עקבות זאת, שלושה מגיבורי דוד יצאו לבית לחם להביא מים לדוד, בלי ידיעת דוד.
בקטע המסיים את הפזמון, המהווה פארודיה על השיר הרוסי "קלינקה", ניתן לשמוע את שייקה בתפקיד דוד המלך אומר לשלושת הגיבורים "אמרתי וודקה". השיר התפרסם בין השאר הודות להופעתם של חברי להקת הגשש החיוור, שהיו לבושים במעין טוניקות. בעת ביצוע הפזמון החוזר הניפו חברי הלהקה את ידיהם, ועקב כך בצבצו תחתוניהם. הדעות לגבי ההופעה היו חלוקות - חלק מהצופים תמכו בהופעה המפתיעה, וחלק ראו בה לא-ראויה. יצחק שמעוני, שהיה מנחה הערב בו הופיעה הלהקה עם החצאיות, אמר ש"השיר עומד לשיפוט ולא הביצוע". עד היום ההופעה הזו הפכה לשם נרדף לפזמון, ומזוהה איתו אף יותר מהמילים. (מתוך הערך "מים לדוד המלך" בויקיפדיה)
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
מים לדוד המלך
הגשש החיוור (שלישייה)
מים לדוד
אילן ואילנית (צמד)
מים לדוד המלך
תזמורת
מים לדוד המלך
ורד, רמי; יצפן, אלי
מים לדוד המלך
לבנון, אריה; השירושלמים (חבורת זמר)
מים לדוד המלך
הגשש החיוור (שלישייה)
מים לדוד המלך
הגשש החיוור (שלישייה)
