سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה | [1970]
اللغة:
שפה נוכחית
משירי ארץ אהבתי
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- אני הולכת אלי
- ראשון לציון : אן.אם.סי
- 2007 القيمين:
- אילת, דפנה (מלחין);
- גולדברג, לאה (מחבר);
- וייס, אלכס (מעבד מוזיקלי)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
جزء 3
- جزء 1
-
01.
משירי ארץ אהבתי
-
01.
זה מכבר
-
02.
מה יהיה בסופינו
-
02.
בארץ אהבתי השקד פורח
-
03.
האמנם
-
03.
חמסין של ניסן
-
04.
ולא היה בינינו אלא זוהר
-
04.
ביום זה
-
05.
על גבול האור
-
05.
בואי כלה
-
06.
מה עושות האיילות
-
06.
סליחות
-
07.
ימים לבנים
-
07.
מפרשי זהב
-
08.
מדוע הילד צחק בחלום
-
08.
קשת בענן
-
09.
אהבתה של תרזה דימון
-
09.
נחל שלי
-
10.
יקינטון
-
10.
ערב מול הגלעד
-
11.
ההד
-
11.
טנא מלא כוכבים
-
12.
הזמן הכפרי
-
12.
שירי סוף הדרך
-
13.
גבינו לברושים
-
13.
דלילה
-
14.
במקום ששם נדמו
-
14.
נפרדנו כך
-
15.
למי שאינו מאמין
-
15.
אולי מחר
-
16.
אז היה לה
-
16.
אילנות
-
17.
החליל
-
17.
ההר הירוק
-
18.
עם רוח צפון
-
18.
שבולת ירוקת העין
-
19.
0:31אני הולכת אלי
-
19.
זה לא הים
- جزء 2
-
01.
3:10זה מכבר אין איש מחכה לי שם
-
02.
מה יהיה בסופנו השמים עמדו מלכת
-
03.
את תלכי בשדה
-
04.
ולא היה בינינו אלא זהר
-
05.
הוא
-
06.
סליחות
-
07.
ימים לבנים ארוכים כמו בקיץ קרני החמה
-
08.
מדוע הילד צחק בחלום
-
09.
אהבתה של תרזה דימון
-
10.
ערב מול הגלעד
-
11.
ההד
-
12.
הזמן הכפרי הדשן הרחום כמעטיני הפרה
-
13.
דלילה
-
14.
נפרדנו כך היטב היטב חרה לי הערפל בינינו
-
15.
למי שאינו מאמין קשה לחיות השנה
-
16.
אז היה לה עדיין ריח של ים
-
17.
ההר הירק
-
18.
אני הולכת אלי
-
18.
שבלת ירוקת העין
- جزء 3
-
01.
משירי ארץ אהבתי
-
03.
חמסין של ניסן
-
04.
ביום זה פורסים את הלחם
-
05.
על גבול האור
-
06.
מה עושות האילות בלילות
-
07.
מפרשי זהב
-
08.
קשת בענן
-
09.
נחל שלי
-
10.
פזמון ליקינתון
-
11.
עמוק בטל
-
12.
שירי סוף הדרך
-
13.
גבנו לברושים אנחנו מסתירים את ההרים
-
14.
במקום ששם נדמו צפרי השיר עם ערב
-
15.
אולי מחר אני אהיה יפה מאד
-
16.
אילנות
-
17.
החליל הוא פשוט ועדין וקולו
-
18.
עם רוח צפון
-
19.
זה לא הים אשר בינינו
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| מְכוֹרָה שֶׁלִּי, אֶרֶץ נוֹי אֶבְיוֹנָה –לַמַּלְכָּה אֵין בַּיִת, לַמֶּלֶךְ אֵין כֶּתֶר.וְשִׁבְעָה יָמִים אָבִיב בַּשָּׁנָהוְסַגְרִיר וּגְשָׁמִים כָּל הַיֶּתֶר.אַךְ שִׁבְעָה יָמִים הַוְּרָדִים פּוֹרְחִים,וְשִׁבְעָה יָמִים הַטְּלָלִים זוֹרְחִים,וְשִׁבְעָה יָמִים חַלּוֹנוֹת פְּתוּחִים,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ עוֹמְדִים בָּרְחוֹבוְנוֹשְׂאִים חִוְּרוֹנָם אֶל הָאוֹר הַטּוֹב,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ שְׂמֵחִים.מְכוֹרָה שֶׁלִּי, אֶרֶץ נוֹי אֶבְיוֹנָה,לַמַּלְכָּה אֵין בַּיִת לַמֶּלֶךְ אֵין כֶּתֶר.רַק שִׁבְעָה יָמִים חַגִּים בַּשָּׁנָהוְעָמָל וְרָעָב כָּל הַיֶּתֶר.אַךְ שִׁבְעָה יָמִים הַנֵּרוֹת בְּרוּכִיםוְשִׁבְעָה יָמִים שֻׁלְחָנוֹת עֲרוּכִים,וְשִׁבְעָה יָמִים הַלְּבָבוֹת פְּתוּחִים,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ עוֹמְדִים בִּתְפִלָּה,וּבָנַיִךְ בְּנוֹתַיִךְ חָתָן כַּלָּה,וְכָל קַבְּצָנַיִךְ אַחִים.עֲלוּבָה שֶׁלִּי, אֶבְיוֹנָה וּמָרָה,לַמֶּלֶךְ אֵין בַּיִת, לַמַּלְכָּה אֵין כֶּתֶר –רַק אַחַת בָּעוֹלָם אֶת שִׁבְחֵךְ אָמְרָהוּגְנוּתֵךְ חֶרְפָּתֵךְ כָּל הַיֶּתֶר.וְעַל כֵּן אֵלֵךְ לְכָל רְחוֹב וּפִנָּה,לְכָל שׁוּק וְחָצֵר וְסִמְטָה וְגִנָּה,מֵחֻרְבָּן חוֹמוֹתַיִךְ כָּל אֶבֶן קְטַנָּה –אֲלַקֵּט וְאֶשְׁמֹר לְמַזְכֶּרֶת.וּמֵעִיר לְעִיר, מִמְּדִינָה לִמְדִינָהאָנוּדָה עִם שִׁיר וְתֵבַת נְגִינָהלְתַנּוֹת דַּלּוּתֵךְ הַזּוֹהֶרֶת. |
|
ב-1951 שלחה לאה גולדברג לאברהם שלונסקי את מחזור השירים "משירי ארץ אהבתי" והוא פרסם אותם בכתב העת "אורלוגין". השיר הראשון במחזור הוא "מכורה שלי". לאה גולדברג העבירה את שנות חייה הראשונות בעיר קוֹבנה. בימי מלחמת העולם הראשונה גורשו יהודי ליטא אל פנים רוסיה ולאה גולדברג ומשפחתה נדדו מעיר לעיר. ליטא היא ככל הנראה הארץ הגשומה שאליה מתייחסת גולדברג בשיר. רמז לכך אפשר למצוא ברשימה שכתבה ביומנה ב-1929: "פני כולם מועדים לחוץ לארץ. יש תקוות. ואני? החיים ריקים עד אין סוף. מאה ושישים יום בשנה יורד גשם בליטא. וסערות גדולות אין כאן". טובה הראל כתבה שהשיר הוא גילוי הלב של לאה גולדברג על שנות הזוועה באירופה. היא טוענת שהשיר הוא גל-עד לארץ אהבתה של גולדברג. יש הטוענים שהשיר מתייחס דווקא לארץ ישראל, ואולם כמה חוקרים אומרים שהשיר לא נכתב על ארץ מסוימת, אלא מתאר הלך-נפש. בשנת 1970 ביקשה חוה אלברשטיין מדפנה אילת להלחין את השיר והוא נעשה לשיר הנושא של אלבומה. אלברשטיין סיפרה בראיון: "במידה מסוימת זה השיר האישי ביותר ששרתי אי פעם. מהרגע הראשון שקראתי אותו ידעתי שזה השיר שלי, של חיי, של הביוגרפיה שלי – עבר, הווה וגם עתיד. יש משהו עדין וצנוע ולא מתייהר בשיר הזה". בשנת 2018, בחגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל, ביצעה שרית חדד את השיר בטקס הדלקת המשואות. הועלתה על כך ביקורת לאור העובדה שהשיר ככל הנראה מדבר על ליטא וכי גם אם מקבלים את הטענה שהוא מתייחס לארץ ישראל - התיאור בו עצוב ועגום מאד. |
| عنوان |
משירי ארץ אהבתי |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אתחלתא: מכורה שלי ארץ נוי אביונה [ביצוע מוקלט] פזמון: אך שבעה ימים הורדים פורחים [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
אלברשטיין, חוה |
| من |
אני הולכת אלי |
| شركة التسجيل |
ראשון לציון : אן.אם.סי |
| تاريخ الإنتاج |
2007 |
| القائمون على العمل |
אילת, דפנה 1938-2002 (מלחין) גולדברג, לאה 1911-1970 (מחבר) אלברשטיין, חוה 1946- (זמר, מבצע) וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:31 |
| ملاحظات |
נכתב בשנת 1955 מידע נוסף על השיר בחוברת המצורפת. |
| ملاحظة المشاركين |
חוה אלברשטין. |
| رقم الرف |
CD/06853 (2) |
| رقم النظام |
990030357420205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
ב-1951 שלחה לאה גולדברג לאברהם שלונסקי את מחזור השירים "משירי ארץ אהבתי" והוא פרסם אותם בכתב העת "אורלוגין". השיר הראשון במחזור הוא "מכורה שלי".
לאה גולדברג העבירה את שנות חייה הראשונות בעיר קוֹבנה. בימי מלחמת העולם הראשונה גורשו יהודי ליטא אל פנים רוסיה ולאה גולדברג ומשפחתה נדדו מעיר לעיר. ליטא היא ככל הנראה הארץ הגשומה שאליה מתייחסת גולדברג בשיר. רמז לכך אפשר למצוא ברשימה שכתבה ביומנה ב-1929: "פני כולם מועדים לחוץ לארץ. יש תקוות. ואני? החיים ריקים עד אין סוף. מאה ושישים יום בשנה יורד גשם בליטא. וסערות גדולות אין כאן".
טובה הראל כתבה שהשיר הוא גילוי הלב של לאה גולדברג על שנות הזוועה באירופה. היא טוענת שהשיר הוא גל-עד לארץ אהבתה של גולדברג. יש הטוענים שהשיר מתייחס דווקא לארץ ישראל, ואולם כמה חוקרים אומרים שהשיר לא נכתב על ארץ מסוימת, אלא מתאר הלך-נפש.
בשנת 1970 ביקשה חוה אלברשטיין מדפנה אילת להלחין את השיר והוא נעשה לשיר הנושא של אלבומה. אלברשטיין סיפרה בראיון: "במידה מסוימת זה השיר האישי ביותר ששרתי אי פעם. מהרגע הראשון שקראתי אותו ידעתי שזה השיר שלי, של חיי, של הביוגרפיה שלי – עבר, הווה וגם עתיד. יש משהו עדין וצנוע ולא מתייהר בשיר הזה".
בשנת 2018, בחגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל, ביצעה שרית חדד את השיר בטקס הדלקת המשואות. הועלתה על כך ביקורת לאור העובדה שהשיר ככל הנראה מדבר על ליטא וכי גם אם מקבלים את הטענה שהוא מתייחס לארץ ישראל - התיאור בו עצוב ועגום מאד.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
וייס, רות דולורס; ירון, יהוא
משירי ארץ אהבתי
יעקובוביץ, ירוסלב
משירי ארץ אהבתי
רוט, לסלו; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
אלברשטיין, חוה
משירי ארץ אהבתי
אופיר, רונית; חכמון, ליביה
משירי ארץ אהבתי
חדד, שרית
משירי ארץ אהבתי : ביצוע מיוחד לסתיו 2019
מנשרי, עודד ישראל
