אל הכפר
גולנד, יוסף |
מִן הָעִיר, מִן הַכְּרַךְ,מִבָּתֵּי הַחוֹמָהרוּץ חָלוּץ, קוּם וּבְרַחאֶל הַכְּפָר!רוּץ חָלוּץ, קוּם וּבְרַחאֶל הַנִּיר!לַמּוֹשָׁב, לַקִּבּוּץ,קוּם וּבְרַח, רוּצָה-רוּץ, חָלוּץ!אֶל הַכְּפָר, אֶל הַנִּיר,קוּם וּבְרַח, רוּצָה-רוּץ, חָלוּץ!אֶל אִמְּךָ, אֶל הָאֲדָמָה. אַל תִּשְׁאַל "מַדּוּעַ",אַל תַּגִּידָה "מַה".זֶה לַכֹּל יָדוּעַ -אֲדָמָה!אֲדָמָה - זֶה שֵׁם שֶׁל אִמָּא, אֲדָמָה - חֲרֹשׁ קָדִימָה,אֲדָמָה - הַיָּד עוֹבֶדֶת,אֲדָמָה - זוֹ הִיא מוֹלֶדֶת.אֲדָמָה, אֲדָמָה - מוֹלֶדֶת - אֲדָמָה. אַל תִּשְׁאַל "מַדּוּעַ",אַל תַּגִּידָה "מַה".זֶה לַכֹּל יָדוּעַ -אֲדָמָה! |
השיר פורסם בספר "שירים לערבי שבתות", תל אביב, תרצ"ח (1937-1938). |
عنوان |
אל הכפר |
---|---|
عناوين إضافية |
אתחלתא: מן העיר מן הכרך מבתי החומה [ביצוע מוקלט] פזמון: אל הכפר אל הניר קום וברח [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
וינטראוב, מייק |
من |
[יידיש] |
تاريخ الإنتاج |
1948 |
القائمون على العمل |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין) הרוסי, עמנואל 1903-1979 (מחבר) סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) וינטראוב, מייק (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
الفني |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:01 |
ملاحظات |
המבצע, בן 18, יליד לודז, פולין. נושא ישן: חלוצים נושא ישן: אדמה נושא ישן: כפר From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין - לודז |
ملاحظة المصدر |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 626. |
رقم الرف |
YC 00984 |
رقم النظام |
990027782820205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟