לאמיר אלע זינגען... א זמרל
לוביץ', ז'ני; מיכאלוביץ, מיכאל; פרשקו, שמואל | 195?
גרסה בעברית: שמשון מלצרהָבָה נְזַמֵּרָה, הָבָה נְזַמֵּרָהזֶמֶר-רֹן, זֶמֶר-רֹן:לֶחֶם לֶאֱכֹל, בָּשָׂר וְדָגִיםוְכָל מַטְעַמִּים.- אֱמַֹר נָא לִי, אַבָּא'לִי, לָחַם מַהוּ?- אֵצֶל הַגְּבִירִים הָאַדִּירִים לָחַם הוּא חָלָה.וְאֶצְלֵנוּ הַקַּבְּצָנִים, אוֹי, וִי, הַדַּלְפוֹנִים,לָחַם הוּא קְלִפָּה יְבֵשָׁה.זֶה הוּא לָחַם!הָבָה נְזַמֵּרָה, הָבָה נְזַמֵּרָהזֶמֶר-רֹן, זֶמֶר-רֹן:לֶחֶם לֶאֱכֹל, בָּשָׂר וְדָגִיםוְכָל מַטְעַמִּים.- אֱמַֹר נָא לִי, אַבָּא'לִי, בָּשָׂר מַהוּ?- אֵצֶל הַגְּבִירִים הָאַדִּירִים בָּשָׂר הוּא בָּרַוָּז.וְאֶצְלֵנוּ הַקַּבְּצָנִים, אוֹי, וִי, הַדַּלְפוֹנִים,בָּשָׂר הוּא מְעִי מְיֻבָּשׁ.זֶה הוּא בָּשָׂר!הָבָה נְזַמֵּרָה, הָבָה נְזַמֵּרָהזֶמֶר-רֹן, זֶמֶר-רֹן:לֶחֶם לֶאֱכֹל, בָּשָׂר וְדָגִיםוְכָל מַטְעַמִּים.- אֱמַֹר נָא לִי, אַבָּא'לִי, דָּגִים מַהֵם?- אֵצֶל הַגְּבִירִים הָאַדִּירִים דָּגִים הֵם שִׁבּוּט.וְאֶצְלֵנוּ הַקַּבְּצָנִים, אוֹי, וִי, הַדַּלְפוֹנִים,דָּגִים הֵם זְנַב הַמָּלִיחַ.אֵלֶּה הֵם דָּגִים!הָבָה נְזַמֵּרָה, הָבָה נְזַמֵּרָהזֶמֶר-רֹן, זֶמֶר-רֹן:לֶחֶם לֶאֱכֹל, בָּשָׂר וְדָגִיםוְכָל מַטְעַמִּים.- אֱמַֹר נָא לִי, אַבָּא'לִי, מַטְעַמִּים מַהֵם?- אֵצֶל הַגְּבִירִים הָאַדִּירִים מַטְעַמִּים הֵם לִפְתַּן.וְאֶצְלֵנוּ הַקַּבְּצָנִים, אוֹי, וִי, הַדַּלְפוֹנִים,מַטְעַמִּים הֵם קַדַּחַת בְּצַלַּחַת.אֵלֶּה הֵם מַטְעַמִּים!הָבָה נְזַמֵּרָה, הָבָה נְזַמֵּרָהזֶמֶר-רֹן, זֶמֶר-רֹן:לֶחֶם לֶאֱכֹל, בָּשָׂר וְדָגִיםוְכָל מַטְעַמִּים. |
שיר דיאלוג הומוריסטי, המקור היידי פורסם ב"יידישע פאלקס-לידער", אוסף שירי עם של ברגובסקי ופפר, קייב 1938. |
عنوان |
לאמיר אלע זינגען... א זמרל |
---|---|
عناوين إضافية |
זאג /זשע/ מיר טאטעניו (רביניו) וואס איז [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
הרשמן, מרדכי |
من |
[יידיש] |
تاريخ الإنتاج |
1954 |
القائمون على العمل |
הרשמן, מרדכי 1888-1941 (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
May 3-6 1954 |
الفني |
Songs, Yiddish,Humorous songs,Dialogue song,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Dialogue song |
لغة |
yid;heb |
ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: סוזשעט : הומאר, וויץ נושא ישן: סוזשעט : מאכלים נושא ישן: זשאנער : דיאלאג נושא ישן: סוזשעט : מוזיק. זינגען, זמר מסורת: אשכנזים :מזרח |
رقم الرف |
Y 02268(6) |
رقم النظام |
990026418440205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟