ירח בשמי גרנדה
דבאווי, רינת | [1981]
גרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]שן, שן מלאך קטן שלי ילדון קטן של אומתך. תינוק של ציון. אינך יודע את המכאוב.בגלל מי אה! שואל אתה אותי, מדוע איני שרה, אה! קצצו את כנפי וקולי נדם. אה! עולם של מכאוב.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]Sleep, sleep my little angel, Little child of your nation, Baby of Zion. You don't know the pain.Because of whom, ah! you ask me, Why don't I sing, Ah! They clipped my wings And my voice fell silent. Ah! World of pain. |
عنوان |
Durme durme mi angelico |
---|---|
عناوين إضافية |
דורמה דורמה אנגליקו דורמי דורמי מי אנג'ליקו |
المؤدي |
סמון, מרלן |
من |
Notches, notches .. |
شركة التسجيل |
Paris : Toupîm |
تاريخ الإنتاج |
[2000] |
القائمون على العمل |
סמון, מרלן (זמר, מבצע) |
الفني |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi |
لغة |
lad |
ملاحظات |
מסורת: ספרדים |
رقم الرف |
CD 05431 |
رقم النظام |
990026006620205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟