קום לייבקע טאנצן
לם, מנפרד | 1989
גרסה בעבריתלייבקה, חמודי, איתי אל תתווכח,העקשנות שלך היא אך שורש כל הרע.מדוע זה אף פעם אותי אינך לוקחלרקוד אצלנו בחברה?לא חשוב מה אני,פרולטר או בורגני,העיקר הוא מי נותן הטון.לא חשוב כלל מי שולטוכל זמן שהוא לא מתבא לו טנגו וצ'רלסטון.בוא ונרקודה יד ביד,אל תתביישה, זה נחמד,שמור על הקצבוכך בלי עצבתתחיל בצעד הנכון;בוא וחבקני, הנה כך,את זאת ודאי שלא תשכח,עכשיו ביחדמהר אל פחד,וזו תורת הצ'רלסטון.לייבקה, חמודי, יש להבחין מי גברוקל מאוד לדעת זאת תוך כדי ריקוד.מי עוד רווק, נשוי מי, ומי קרוב לקברמי ניבזה ומי פשוט חמודמי איש טוב, מי שתיין,מי חייכן ומי בכיין,זה ניכר בקצב הנכון.ולכן, הו, יקירי,בוא נקטוף קצת מן הפריעם הטנגו וצ'רלסטון.בוא ונרקודה יד ביד,אל תתביישה, זה נחמד,שמור על הקצבוכך בלי עצבתתחיל בצעד הנכון;בוא וחבקני, הנה כך,את זאת ודאי שלא תשכח,עכשיו ביחדמהר אל פחד,וזו תורת הצ'רלסטון. |
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936. ; בארכיון "ייווא" קיימת גרסה עם בית נוסף (באנע (בערקע) א רעכטער און בריינדל זייער א רויטע) שלא נמצא במקור (מקור המידע: עתון "פארווערטס", 15.07.1988). |
عنوان |
קום לייבקע טאנצן |
---|---|
عناوين إضافية |
לייבקע מיין ליבער דאס וועט קיין גוטס ניט געבן [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
אדלסון, אלישבע |
من |
פון מיין ירושה |
شركة التسجيل |
פרדסיה : התקליט |
تاريخ الإنتاج |
2001 |
القائمون على العمل |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 אדלסון, אלישבע (מבצע) |
الفني |
Charleston (Dance) |
لغة |
heb |
رقم الرف |
CD 04199 |
رقم النظام |
990025940360205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟