مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
| הַחַמָּה מֵרֹאשׁ הָאִילָנוֹת נִסְתַּלְּקָה -בֹּאוּ וְנֵצֵא לִקְרַאת שַׁבָּת הַמַּלְכָּה.הִנֵּה הִיא יוֹרֶדֶת הַקְּדוֹשָׁה, הַבְּרוּכָה,וְעִמָּה מַלְאָכִים צְבָא שָׁלוֹם וּמְנוּחָה. בֹּאִי, בֹּאִי, הַמַּלְכָּה! בֹּאִי, בֹּאִי, הַמַּלְכָּה!שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם!קִבַּלְנוּ פְּנֵי שַׁבָּת בִרְנָנָה וּתְפִלָּה,הַבַּיְתָה נָשׁוּבָה, בְּלֵב מָלֵא גִילָה.שָׁם עָרוּךְ הַשֻּׁלְחָן, הַנֵּרוֹת יָאִירוּ,כָּל פִּנּוֹת הַבַּיִת יִזְרָחוּ, יַזְהִירוּ. שַׁבָּת שָׁלוֹם וּמְבֹרָךְ! שַׁבָּת שָׁלוֹם וּמְבֹרָךְ!בֹּאֲכֶם לְשָׁלוֹם, מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם! שְׁבִי, זַכָּה, עִמָּנוּ וּבְזִיוֵךְ נָא אוֹרִילַיְלָה וָיוֹם, אַחַר תַּעֲבֹרִי.וַאֲנַחְנוּ נְכַבְּדֵךְ בְּבִגְדֵי חֲמוּדוּת,בִּזְמִירוֹת וּתְפִלּוֹת וּבְשָׁלֹש סְעֻדּוֹת. וּבִמְנוּחָה שְׁלֵמָה, וּבִמְנוּחָה נָעֵמָה -בָּרְכוּנוּ לְשָׁלוֹם, מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם!הַחַמָּה מֵרֹאשׁ הָאִילָנוֹת נִסְתַּלְּקָה -בֹּאוּ וּנְלַוֶּה אֶת שַׁבָּת הַמַּלְכָּה.צֵאתֵךְ לְשָׁלוֹם, הַקְּדוֹשָׁה, הַזַּכָּה -דְּעִי, שֵׁשֶׁת יָמִים אֶל שׁוּבֵךְ נְחַכֶּה... כֵּן לַשַּׁבָּת הַבָּאָה! כֵּן לַשַּׁבָּת הַבָּאָה!צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם, מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם! |
|
השיר "החמה מראש האילנות נסתלקה" שנקרא גם "שבת המלכה", נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1903 (לכל המאוחר). השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של המשורר, נכתב בתקופה שבה לימד בחדר (גן ילדים) בעיר אודסה, ועסק בהכנת מערכי שיעורים יצירתיים לילדים בשפה העברית. השיר, שעוסק במעמד כניסת השבת, בהתרגשות ובציפיה לקראתה ובאווירה המיוחדת השורה במהלכה, עמוס בציטוטים וברמזים למסורת, החל מהלכות שבת כגון "ואנחנו נכבדך בבגדי חמודות" ועד ציטוטים משירים שעל שולחן השבת, כגון "שלום עליכם מלאכי השלום". את הלחן כאן כתב מירון יששכר ככל הנראה סביב שנת 1951, בה התפרסם לחנו בביצוע אשתו ציפורה לצד הזמר פנחס הולנדר. לשיר קיימים מספר לחנים נוספים, שנכתבו בין השאר על ידי רחמים עמר, נורית הירש, מקס ינובסקי, רחמים עמר, נורית הירש, יחזקאל בראון, ג'קי מייקה, עתליה לביא וכן יוסף צבי פינקהוף, שכתב את לחנו במהלך השואה, בעת שהותו במחנה הריכוז "ברגן-בלזן", ששם גם מצא את מותו. |
| المؤدي |
הולנדר, פנחס; מירון, צפורה |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1951 |
| القائمون على العمل |
מירון, יששכר 1920-2015 (מלחין) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) הולנדר, פנחס (מבצע) מירון, צפורה (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 27.6.1951 |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:04:37 |
| ملاحظات |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-06129-01-B |
| رقم النظام |
990002517790205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
