سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
מעל פסגת הר הצופים
גולנד, יוסף |
اللغة:
שפה נוכחית
ירושלים
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- מי יצילנו מרעב מי יאכילנו לחם רב
- 1947 القيمين:
- מוניושקו, סטניסלב (מלחין);
- המאירי, אביגדור (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
1:45מי יצילנו מרעב מי יאכילנו לחם רב
-
02.
1:14סלינו על כתפינו ראשינו עטורים
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםאֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְלִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםמֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!בְּלֵב בּוֹטֵחַ בָּאתִי הֲלוֹם הָקִים אֶת הֲרִיסוֹתַיִךְאַךְ אֵיךְ אֶבְנֶה אֶת בֵּית מִקְדָּשֵׁךְאִם אֵין שָׁלוֹם בֵּין בָּנַיִךְ?סְפָרַדִּים, אַשְׁכְּנַזִּים, תֵּימָנִים, פָלָשִׁיםאוּרְפָלִים וְגוּרְגִ'ים וַחֲרֵדִים וְחָפְשִׁיםיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםלֹא זֹאת חָזִיתִי בַּחֲלוֹם!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםבֵּין בָּנַיִךְ הַשְׁרִי נָא שָׁלוֹם!עִיר-פְּרָזוֹת הָיִית עִיר קָדְשִׁינִשְׁבַּר בָּךְ כָּל בָּרִיחַ;אַךְ עוֹד נִשְׁאַר בָּךְ שַׁעַר סָגוּר,זֶה שַׁעַר הַמָּשִׁיחַ.רִבְבוֹת בָּנַיִךְ שְׁלָחוּנִי אֵלַיִךְלִמְסֹר לְיָדִי אֶת מַפְתְּחוֹתַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםנִשְׁבַּעְתִּי בְּשֵׁם אֲדֹנָי:יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםהָאִירִי פָּנַיִךְ אֵלַי! מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִםאַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵלנוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִםבְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָהמִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָהיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםאֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםיָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא! |
| בשנות העשרים של המאה העשרים ייסד אביגדור המאירי את תיאטרון הקומקום. הוא חיבר שירים רבים עבור הצגות בתאטרון, בין השאר את השיר "ירושלים ירושלים". באותה תקופה, לא היו מלחינים בארץ, לכן המאירי התאים את מילות השיר לשיר על ירושלים שהיה נפוץ בגולה בתקופת חיבת ציון - "חצות" מאת ב. ב. שאפיר. שיר זה הגיע לארץ בשני נוסחיו - עברית ויידיש. התפאורה בהצגה כללה ציור של חלוץ העומד על הר הצופים ומשקיף אל עבר חומות ירושלים. השיר המקורי כלל ארבעה בתים; כיום שרים רק שנים מהם. |
| عنوان |
ירושלים |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אתחלתא: מעל פסגת הר הצופים [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
שלמון, קראל |
| من |
מי יצילנו מרעב מי יאכילנו לחם רב |
| تاريخ الإنتاج |
1947 |
| القائمون على العمل |
מוניושקו, סטניסלב 1819-1872 (מלחין) המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) שלמון, קראל 1897-1974 (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 2.12.1947 |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:43 |
| ملاحظات |
העתקה מתקליט: MUSIQUE PALESTINIENNE מתוך אוסף קול ישראל. הלחן מבוסס על מוטיבים מתוך האריה "הקלה" מאת סטניסלב מוניושקו. |
| رقم الرف |
K-02673-01-A-01 |
| رقم النظام |
990002469320205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
בשנות העשרים של המאה העשרים ייסד אביגדור המאירי את תיאטרון הקומקום. הוא חיבר שירים רבים עבור הצגות בתאטרון, בין השאר את השיר "ירושלים ירושלים". באותה תקופה, לא היו מלחינים בארץ, לכן המאירי התאים את מילות השיר לשיר על ירושלים שהיה נפוץ בגולה בתקופת חיבת ציון - "חצות" מאת ב. ב. שאפיר. שיר זה הגיע לארץ בשני נוסחיו - עברית ויידיש. התפאורה בהצגה כללה ציור של חלוץ העומד על הר הצופים ומשקיף אל עבר חומות ירושלים. השיר המקורי כלל ארבעה בתים
כיום שרים רק שנים מהם.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
מעל פסגת הר הצופים
גולנד, יוסף
ירושלים
ירדני, מרדכי; בן חיים, יוסף
ירושלים
גרנטשטין, בטי
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; לברי, מרק; תזמורת קול ישראל; מקהלת קול ציון לגולה
מעל פסגת הר הצופים
הנדל, נחמה
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
קוסביצקי, דוד
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
לנדה, אלירן
מעל פסגת הר הצופים
לירון, ציונה
מעל פסגת הר הצופים
סיגלוב, הדסה
ירושלים
שלמון, קראל
ירושלים
וילנסקי, בוניה
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם; קריבושי, דוד
מעל פסגת הר הצופים
הנדל, נחמה
ירושלים
שלמון, קראל
ירושלים
סילברמן, משה י.; ינובסקי, מקס; רזניק, הימן
ירושלים
וילקומירסקי, אברהם
ירושלים
וילקומירסקי, אברהם; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; מקהלת קול ציון לגולה
ירושלים
לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
תזמורת קול ישראל
ירושלים
חומסקה בן אמתי, רגינה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ירושלים
לברי, מרק; לש, שרה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
מעל פסגת הר הצופים
ברתיני, גארי; בן שחר, מרדכי; תזמרת האנסמבל הקאמרי
ירושלים
רוט, לסלו; מקהלת הילדים על שם צדיקוב
מעל פסגת הר הצופים
זכאי, דודו
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
מעל פסגת הר הצופים
אופיר, רונית
ירושלים
זמני, עמירם; אלקים, עשור; רוזנצויג, נח
מעל פסגת הר הצופים
גאון, יהורם
ירושלים
צאצאי מייסדי רחובות
ירושלים
זמרשת, משתתפי האירוע
מעל פסגת הר הצופים
נעים, שאול
