سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
את נהדרת : מתוך המחזה המוסיקלי "קן קן"
פורטר, קול, 1891-1964 מלחין
للمشاهدةاللغة:
שפה נוכחית
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
1.
את נהדרת
-
2.
את נהדרת
-
3.
את נהדרת
-
4.
את נהדרת
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בבוא הלילאיתך הוא יטיילאולללה, את נהדרתאותך יאהביחבוק בזרועותיואולללה, את נהדרתויום יבואיבגוד בך לבבואולללה, יחמוד אחרתאך הוא יחזור ולך ילחש לאמוראת נהדרתיפגוש אחת שחורה ונאווהאולללה סה מניפיקשניה היא ג'ינג'ית זה גם כן לא רעאולללה סה מניפיקשלישית ____סוערת להבהאולללה, סמיניפיקאך יום יבוא ייפגע גם לבבוהו, סה טראז'יקסה מניפיקהו, סה מניפיקאולללה, סה מניפיקאך יום יבוא יפגע גם לבבוסה מניפיק |
|
השיר "את נהדרת" נכתב והולחן על ידי קול פורטר בשנת 1953 כחלק מפס הקול למחזמר "קאן-קאן" שעלה על בימות ברודווי בניו יורק באותה השנה. השיר, שמתאר גבר מתהולל שסופו להיפגע בשל התנהגותו הבלתי הולמת כלפי נשים, התפרסם גם בזכות עצמו והפך לשיר ג'אז מפורסם גם מחוץ למחזמר. את הגרסה העברית לשיר תרגמה וכתבה מרים תמיר והוא כולל בתוכו גם ביטויים בצרפתית שהושארו על כנם, בדומה למקור. השיר התפרסם בארץ בביצוע הזמר יוסף גולנד, אשר בדומה לזמרים אחרים ששרו את השיר בשפות שונות, משתמש במבטא צרפתי לאורך כל השיר. המחזמר "קאן-קאן" עוסק ברקדניות קאן-קאן במועדון ריקודים ברובע מונמארטר בפריס בסוף המאה התשע-עשרה, ובנסיון של גורמים ממסדיים להביא לסגירת המועדון. הוא עלה בברודווי בשנת 1953 ושנה לאחר מכן גם בווסט אנד בלונדון, אך לא נחל הצלחה רבה בקופות ונסגר כעבור זמן קצר יחסית. |
| المؤدي |
גולנד, יוסף; תזמורת משה אושרוביץ |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
195? |
| القائمون على العمل |
פורטר, קול 1891-1964 (מלחין) טמיר, מרים (מתרגם) גולנד, יוסף 1907-1973 (זמר, מבצע) תזמורת משה אושרוביץ (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| الفني |
Musicals |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:26 |
| ملاحظات |
4 עתקים סוינג. מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-00909-01-B K-00909-02-B K-01084-01-B K-01088-01-B |
| رقم النظام |
990002438290205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "את נהדרת" נכתב והולחן על ידי קול פורטר בשנת 1953 כחלק מפס הקול למחזמר "קאן-קאן" שעלה על בימות ברודווי בניו יורק באותה השנה. השיר, שמתאר גבר מתהולל שסופו להיפגע בשל התנהגותו הבלתי הולמת כלפי נשים, התפרסם גם בזכות עצמו והפך לשיר ג'אז מפורסם גם מחוץ למחזמר.
את הגרסה העברית לשיר תרגמה וכתבה מרים תמיר והוא כולל בתוכו גם ביטויים בצרפתית שהושארו על כנם, בדומה למקור. השיר התפרסם בארץ בביצוע הזמר יוסף גולנד, אשר בדומה לזמרים אחרים ששרו את השיר בשפות שונות, משתמש במבטא צרפתי לאורך כל השיר.
המחזמר "קאן-קאן" עוסק ברקדניות קאן-קאן במועדון ריקודים ברובע מונמארטר בפריס בסוף המאה התשע-עשרה, ובנסיון של גורמים ממסדיים להביא לסגירת המועדון. הוא עלה בברודווי בשנת 1953 ושנה לאחר מכן גם בווסט אנד בלונדון, אך לא נחל הצלחה רבה בקופות ונסגר כעבור זמן קצר יחסית.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
