اللغة:
שפה נוכחית
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
1.
Y-12523-CAS_A_01
-
2.
Y-12523-CAS_B_01
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בהקלטה משתתפת גב' ורדה סאם, נכדתו של הזמר.;צד א': אדווין מראיין את אברהם אבוגנים בנושא הקדיש. מבקש ממנו לשיר. תקסים עוד. 1. אבוגנים שר בלאדינו "לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס" תקסים עוד 2. אבוגנים שר את הקדיש בלחן של "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס." אדווין מראיין את אבוגנים. 3. אבוגנים שר קדיש בנעימת "יורה קרידה יורה". המשך ראיון. 4. אבוגנים מנגן ושר בלאדינו "פשרו די ארמוזורה." (התחלה של "יורה קרידה יורה"). המשך ראיון על המקאמים השונים. 5. אבוגנים פורט בעוד ושר "כתר". המשך ראיון. 6. תקסים עוד. אבוגנים שר "פשארו די ארמוזורה." המשך ראיון. 7. אבוגנים מנגן ושר 3 בתים של : "ארבולס יורן פור לובייאס". המשך ראיון. 8. תקסים עוד. אבוגנים שר קדיש בנעימת "ארוולס יורן פור לוביאס". המשך ראיון. 9. אבוגנים שר יתגדל ויתקדש בנעימה של רומנסה ספרדית "יורה קרידה יורה".;צד ב': 1. המשך קדיש בנעימת רומנסה לאדינו "יורה קרידה יורה." המשך ראיון. 2. אבוגנים שר ללא עוד: "אלומה לומה לומה" בערבית, ובאותה נעימה "יהלומה יהלומה" בעברית. המשך ראיון 3. אבוגנים שר שיר ערבי מצרי ישן נושן "אל ווסטגיה אשתה קום..." 4. תקסים עוד. אבוגנים שר "זימבוליקה". המשך ראיון 5. אבוגנים אומר את מילות השיר "זימבוליקה." ללא ניגון ומסביר אותן לאדווין. תקסים עוד 6. אבוגנים שר "פלומבה" (מוכר בשורה - "סי לה מאר סי אזה לצ'ה"). המשך ראיון. 7. תקסים עוד. אבוגנים שר שיר של אבי הבן בלאדינו. המשך ראיון. 8. אבוגנים שר ללא ליווי של עוד את "הללוהו לבית קודשו." טוען שהוא חיבר את המנגינה. שהיא גם של שיר בלאדינו:" אברה לה טו חאנום." המשך ראיון. אבוגנים מספר איך מתי והיכן למד לנגן בעוד. |
| المؤدي |
אבוגנים, אברהם; סרוסי, אדוין |
|---|---|
| القائمون على العمل |
אבוגנים, אברהם 1908-2002 (מבצע) סרוסי, אדוין 1952- (מראיין, מבצע) פולק-סאם, ורדה 1953-2023 (מוסר הפריט) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
בית משפחת אבוגנים רמת גן. |
| الفني |
Taqsim (Music),Songs, Arabic,Songs, Hebrew,Songs, Ladino,Verbal discourse,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan |
| وصف مادي |
1 קלטת שמע : אנלוגי, 2 ערוצים.. |
| لغة |
heb;lad |
| ملاحظات |
את תוכן ההקלטות כתבה ורדה פולק-סם, נכדתו של אברהם אבוגנים. מספור פנימי באוסף אבוגנים: 3. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / ישראל - ירושלים רשומה כללית ללא פירוט תוכן |
| ملاحظة عن المحتوى |
צד א': לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס -- קדיש (בלחן "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס") -- קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה") -- פשרו די ארמוזורה -- כתר -- פשארו די ארמוזורה -- ארבולס יורן פור לובייאס -- קדיש (בלחן "ארוולס יורן פור לוביאס") -- קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה). צד ב': המשך קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה) -- אלומה לומה לומה / יהלומה יהלומה ארצנו הנחמדת ארצנו הקדומה -- אל ווסטגיה אשתה קום... -- זימבוליקה -- פלומבה (סי לה מאר סי אזה לצ'ה) -- הללוהו לבית קודשו -- אברה לה טו חאנום. |
| رقم الرف |
Y 12523 |
| رقم النظام |
990038270030205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن الألبوم
-
בהקלטה משתתפת גב' ורדה סאם, נכדתו של הזמר.;צד א': אדווין מראיין את אברהם אבוגנים בנושא הקדיש. מבקש ממנו לשיר. תקסים עוד. 1. אבוגנים שר בלאדינו "לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס" תקסים עוד 2. אבוגנים שר את הקדיש בלחן של "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס." אדווין מראיין את אבוגנים. 3. אבוגנים שר קדיש בנעימת "יורה קרידה יורה". המשך ראיון. 4. אבוגנים מנגן ושר בלאדינו "פשרו די ארמוזורה." (התחלה של "יורה קרידה יורה"). המשך ראיון על המקאמים השונים. 5. אבוגנים פורט בעוד ושר "כתר". המשך ראיון. 6. תקסים עוד. אבוגנים שר "פשארו די ארמוזורה." המשך ראיון. 7. אבוגנים מנגן ושר 3 בתים של : "ארבולס יורן פור לובייאס". המשך ראיון. 8. תקסים עוד. אבוגנים שר קדיש בנעימת "ארוולס יורן פור לוביאס". המשך ראיון. 9. אבוגנים שר יתגדל ויתקדש בנעימה של רומנסה ספרדית "יורה קרידה יורה".;צד ב': 1. המשך קדיש בנעימת רומנסה לאדינו "יורה קרידה יורה." המשך ראיון. 2. אבוגנים שר ללא עוד: "אלומה לומה לומה" בערבית, ובאותה נעימה "יהלומה יהלומה" בעברית. המשך ראיון 3. אבוגנים שר שיר ערבי מצרי ישן נושן "אל ווסטגיה אשתה קום..." 4. תקסים עוד. אבוגנים שר "זימבוליקה". המשך ראיון 5. אבוגנים אומר את מילות השיר "זימבוליקה." ללא ניגון ומסביר אותן לאדווין. תקסים עוד 6. אבוגנים שר "פלומבה" (מוכר בשורה - "סי לה מאר סי אזה לצ'ה"). המשך ראיון. 7. תקסים עוד. אבוגנים שר שיר של אבי הבן בלאדינו. המשך ראיון. 8. אבוגנים שר ללא ליווי של עוד את "הללוהו לבית קודשו." טוען שהוא חיבר את המנגינה. שהיא גם של שיר בלאדינו:" אברה לה טו חאנום." המשך ראיון. אבוגנים מספר איך מתי והיכן למד לנגן בעוד.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
