Language:
שפה נוכחית
Sign in with Google
Sign in with Facebook
Play songs in order
-
1.
Y-12523-CAS_A_01
-
2.
Y-12523-CAS_B_01
Play songs in order
| בהקלטה משתתפת גב' ורדה סאם, נכדתו של הזמר.;צד א': אדווין מראיין את אברהם אבוגנים בנושא הקדיש. מבקש ממנו לשיר. תקסים עוד. 1. אבוגנים שר בלאדינו "לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס" תקסים עוד 2. אבוגנים שר את הקדיש בלחן של "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס." אדווין מראיין את אבוגנים. 3. אבוגנים שר קדיש בנעימת "יורה קרידה יורה". המשך ראיון. 4. אבוגנים מנגן ושר בלאדינו "פשרו די ארמוזורה." (התחלה של "יורה קרידה יורה"). המשך ראיון על המקאמים השונים. 5. אבוגנים פורט בעוד ושר "כתר". המשך ראיון. 6. תקסים עוד. אבוגנים שר "פשארו די ארמוזורה." המשך ראיון. 7. אבוגנים מנגן ושר 3 בתים של : "ארבולס יורן פור לובייאס". המשך ראיון. 8. תקסים עוד. אבוגנים שר קדיש בנעימת "ארוולס יורן פור לוביאס". המשך ראיון. 9. אבוגנים שר יתגדל ויתקדש בנעימה של רומנסה ספרדית "יורה קרידה יורה".;צד ב': 1. המשך קדיש בנעימת רומנסה לאדינו "יורה קרידה יורה." המשך ראיון. 2. אבוגנים שר ללא עוד: "אלומה לומה לומה" בערבית, ובאותה נעימה "יהלומה יהלומה" בעברית. המשך ראיון 3. אבוגנים שר שיר ערבי מצרי ישן נושן "אל ווסטגיה אשתה קום..." 4. תקסים עוד. אבוגנים שר "זימבוליקה". המשך ראיון 5. אבוגנים אומר את מילות השיר "זימבוליקה." ללא ניגון ומסביר אותן לאדווין. תקסים עוד 6. אבוגנים שר "פלומבה" (מוכר בשורה - "סי לה מאר סי אזה לצ'ה"). המשך ראיון. 7. תקסים עוד. אבוגנים שר שיר של אבי הבן בלאדינו. המשך ראיון. 8. אבוגנים שר ללא ליווי של עוד את "הללוהו לבית קודשו." טוען שהוא חיבר את המנגינה. שהיא גם של שיר בלאדינו:" אברה לה טו חאנום." המשך ראיון. אבוגנים מספר איך מתי והיכן למד לנגן בעוד. |
| Performer |
אבוגנים, אברהם; סרוסי, אדוין |
|---|---|
| Creators |
אבוגנים, אברהם 1908-2002 (מבצע) סרוסי, אדוין 1952- (מראיין, מבצע) פולק-סאם, ורדה 1953-2023 (מוסר הפריט) |
| Note on Location and Date |
בית משפחת אבוגנים רמת גן. |
| Genre |
Taqsim (Music),Songs, Arabic,Songs, Hebrew,Songs, Ladino,Verbal discourse,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan |
| Physical Description |
1 קלטת שמע : אנלוגי, 2 ערוצים.. |
| Language |
heb;lad |
| Notes |
את תוכן ההקלטות כתבה ורדה פולק-סם, נכדתו של אברהם אבוגנים. מספור פנימי באוסף אבוגנים: 3. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / ישראל - ירושלים רשומה כללית ללא פירוט תוכן |
| Content Note |
צד א': לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס -- קדיש (בלחן "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס") -- קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה") -- פשרו די ארמוזורה -- כתר -- פשארו די ארמוזורה -- ארבולס יורן פור לובייאס -- קדיש (בלחן "ארוולס יורן פור לוביאס") -- קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה). צד ב': המשך קדיש (בלחן "יורה קרידה יורה) -- אלומה לומה לומה / יהלומה יהלומה ארצנו הנחמדת ארצנו הקדומה -- אל ווסטגיה אשתה קום... -- זימבוליקה -- פלומבה (סי לה מאר סי אזה לצ'ה) -- הללוהו לבית קודשו -- אברה לה טו חאנום. |
| Shelf Number |
Y 12523 |
| System Number |
990038270030205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About the album
-
בהקלטה משתתפת גב' ורדה סאם, נכדתו של הזמר.;צד א': אדווין מראיין את אברהם אבוגנים בנושא הקדיש. מבקש ממנו לשיר. תקסים עוד. 1. אבוגנים שר בלאדינו "לובייה איזו אי סאמוז'ו לס קאייס" תקסים עוד 2. אבוגנים שר את הקדיש בלחן של "לובייה איזו אי סיאמוז'ו לס קאייס." אדווין מראיין את אבוגנים. 3. אבוגנים שר קדיש בנעימת "יורה קרידה יורה". המשך ראיון. 4. אבוגנים מנגן ושר בלאדינו "פשרו די ארמוזורה." (התחלה של "יורה קרידה יורה"). המשך ראיון על המקאמים השונים. 5. אבוגנים פורט בעוד ושר "כתר". המשך ראיון. 6. תקסים עוד. אבוגנים שר "פשארו די ארמוזורה." המשך ראיון. 7. אבוגנים מנגן ושר 3 בתים של : "ארבולס יורן פור לובייאס". המשך ראיון. 8. תקסים עוד. אבוגנים שר קדיש בנעימת "ארוולס יורן פור לוביאס". המשך ראיון. 9. אבוגנים שר יתגדל ויתקדש בנעימה של רומנסה ספרדית "יורה קרידה יורה".;צד ב': 1. המשך קדיש בנעימת רומנסה לאדינו "יורה קרידה יורה." המשך ראיון. 2. אבוגנים שר ללא עוד: "אלומה לומה לומה" בערבית, ובאותה נעימה "יהלומה יהלומה" בעברית. המשך ראיון 3. אבוגנים שר שיר ערבי מצרי ישן נושן "אל ווסטגיה אשתה קום..." 4. תקסים עוד. אבוגנים שר "זימבוליקה". המשך ראיון 5. אבוגנים אומר את מילות השיר "זימבוליקה." ללא ניגון ומסביר אותן לאדווין. תקסים עוד 6. אבוגנים שר "פלומבה" (מוכר בשורה - "סי לה מאר סי אזה לצ'ה"). המשך ראיון. 7. תקסים עוד. אבוגנים שר שיר של אבי הבן בלאדינו. המשך ראיון. 8. אבוגנים שר ללא ליווי של עוד את "הללוהו לבית קודשו." טוען שהוא חיבר את המנגינה. שהיא גם של שיר בלאדינו:" אברה לה טו חאנום." המשך ראיון. אבוגנים מספר איך מתי והיכן למד לנגן בעוד.
Tags
Have more information? Found a mistake?
