ליובל עשר שנות הסתדרות "החלוץ"

Front Text - הסתדרות "החלוץ" בפולין1. קבוץ חוצבי אבנים בקליסובה. - דער שטייננהעקער-קבוץ אין קלעסאווה.Kyhuc kamieniarzy w Klesowie - Kibutz (group) of stonecutters at Klesowo.2. המשק החקלאי בגרוכוב: המחלבה. - די לאנדווירטשאפטלעכע פערמע אין גראכאוו: די מעלקעריי.Ferma rolnicza w Grochowie: obora. - Agricultural farm at Grochow: (dairy house).3. המשק החקלאי בגרוכוב: הדישה. - די לאנדווירטשאפטלעכע פערמע אין גראכאוו: דאס דרעשן.Ferma rolnicza w Grochowie: młócenie. - Agricultural farm at Grochow: Thrashing4. משק "שחריה" ע"י סימיטיץ, החצר ע"י הגורן. - די פערמע "שחריה" ביי סעמיאטיץ, דער הויף ביים שייער.Ferma rolnicz "Szacharija" koło Semjatycz. Podwórze przy stodoleThe Farm "Szacharia" near Semiatycze. The Cottage at the barn.5. הקבוצה החלקאית בצרליוני. - די לאנדווירטשאפטלעכע קבוצה אין ציערליאנע.Kwucz rolnicza w Czerlonach. - Farming group at Czarlon.6. קבוצה חקלאית בסביבת שצוצין. - א לאנדווירטשאפטלעכע קבוצה אין שצוצינער געגנד.Kwuca rolnicza w okolicach Szczuczyna. - Agricultural kwutze (group) in the neighbourhood of Szczuczyn.7. נגריה "ארזיה" באושמיני. - די סטאלעריי "ארזיה" אין אשמיאנע.Warsztaty stolarskie "Arazija" w Oszmianach. - Carpenter work shops "Arazia" in Osmiana.8. קבוץ חוצבי אבנים בקליסובה. חברות בחצץ. - דער שטיינהעקער-קבוץ אין קלעסאווא. חברות ביי חצץ.Kybuc kamieniarzy w Klesowie. Dziewczęta przy żwirze.Kibutz (group) of stonecutters at Klesowo. Girls cutting stones;Description - A series of 14 postcards