נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"'היא ניסתה להציל אותי, ואילו כל מה שעשיתי היה להרוס אותה.' הייתי אכזר. הייתי חסר פחד. הקרבתי את עצמי. אותה. את הכול... בחרתי לחיות בעולם שבו ערכי כאדם מת עלה על ערכי כאדם חי. הייתי פושע, אדם רע, אך מעולם לא התיימרתי להיות מישהו אחר. עשיתי מעשים שאני רחוק מלהתגאות בהם. ראיתי מראות שלא אוכל למחוק מזיכרוני. גרמתי לסבל שלא אצליח לרפא. זו הייתה הבחירה שלי, ושלי בלבד. כל החלטה, כל פקודה, מותר ואסור, מעולם לא היוו גורם משפיע. עד לרגע שבו היא נכנסה לחיי. פרשתי עליה את חסותי והיא הפכה לאובססיה שלי. אבל מי יציל אותה... ממני? מהשטן בכבודו ובעצמו? לא סתם כינו אותי בעולם אל דיאבלו. אומנם הגורל הפגיש בינינו, אך הייעוד איים להחריב אותנו. ברומן פשע מטלטל ובלתי צפוי, מחברת רבי־המכר מוניקה רובינסון מציגה בפנינו סאגה עוצרת נשימה, השוזרת בתוכה סיפור אהבה אפי כנגד כל הסיכויים"-- מן האתר עברית.
العنوان |
אל דיאבלו / מוניקה רובינסון מאנגלית: דורון דנסקי עריכת תרגום: שמרית כספי. |
---|---|
الطبعة |
מהדורה ראשונה. |
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
דנסקי, דורון (מתרגם) כספי, שמרית (עורך) |
الناشر |
[תל אביב] : U - ספרות שנוגעת |
تاريخ الإصدار |
2018 |
Genre |
American fiction |
الشكل |
508 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990044072050205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟