Jewish, Christian, and classical exegetical traditions in Jerome's translation of the book of Exodus
لتكبير النص لتصغير النص"In 'Jewish, Christian, and Classical Exegetical Traditions in Jerome's Translation of the Book of Exodus: Translation Technique and the Vulgate', Matthew Kraus offers a layered understanding of Jerome's translation of biblical narrative, poetry, and law from Hebrew to Latin. Usually seen as a tool for textual criticism, when read as a work of literature, the Vulgate reflects a Late Antique conception of Hebrew grammar, critical use of Greek biblical traditions, rabbinic influence, Christian interpretation, and Classical style and motifs. Instead of typically treating the text of the Vulgate and Jerome himself separately, Matthew Kraus uncovers Late Antiquity in the many facets of the translator at work--grammarian, biblical exegete, Septuagint scholar, Christian intellectual, rabbinic correspondent, and devotee of Classical literature."-- Provided by publisher.
العنوان |
Jewish, Christian, and classical exegetical traditions in Jerome's translation of the book of Exodus : translation technique and the Vulgate / by Matthew A. Kraus. |
---|---|
الناشر |
Leiden : Brill |
تاريخ الإصدار |
[2017] |
ملاحظات |
Includes bibliographical references (pages 223-244) and indexes. |
سلسلة |
Supplements to Vigiliae Christianae, 0920-623X volume 141 |
الشكل |
xiii 266 pages 24 cm. |
اللغة |
الانكليزية |
تأريخ حقوق الملكية الفكرية |
©2017 |
رقم النظام |
990040862690205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
وسوم
- Jerome, Saint, -419 or 420
- Jerome, Saint, -419 or 420 -- Knowledge and learning
- Hebrew language, Biblical -- Transliteration into Latin
- Hebrew philology
- Greek literature -- Relation to the Bible
- Bible. Exodus -- Translating
- Bible. Exodus. Latin -- Versions -- Vulgate
- Bible. Exodus -- Criticism, interpretation, etc. -- History -- Early church, ca. 30-600
- Bible. Exodus. Greek -- Versions -- Septuagint
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟