سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
فتنة الأدب والنقد : مقالات في الأدب الفلسطيني وملاحظات في الظاهرة الأدبية / ابراهيم طه.
طه، ابراهيم، 1960- مؤلف
كتاباللغة:
שפה נוכחית
מרחב ספרותי ערבי-עברי
لتكبير النص لتصغير النص- كتاب
"ראשיתו של הספר, מרחב ספרותי ערבי-עברי, בקבוצת חוקרים יהודים ופלסטינים אזרחי ישראל שפעלה בשנים 2009-2010 במכון ון ליר בירושלים ובמסגרתה נלמדו ונחקרו יחד פרקים בספרות הפלסטינית. הנוכחות הפלסטינית בלשון העברית הפכה לנוכחות משמעותית בספרות העברית והדיון המשותף אפשר לכל חברי הקבוצה, פלסטינים ויהודים, לייצר מרחב לשוני וספרותי משותף. היתה זו השתתפות במרחב שסוע ורווי חללים וסתירות, אותו 'מרחב שלישי' שעליו כתב הומי באבא, שהופך את הא-סימטריה לשאלה ולבעיה שמאותגרת בו שוב ושוב מעצם היותו מרחב משותף. רוב המאמרים בקובץ הם פרי עטם של חברי הקבוצה. המאמרים עוסקים בפרקים בספרות הפלסטינית ובמפגשים בין הספרות הפלסטינית לספרות העברית. אם מקבלים את הטענה שכל טקסט הוא למעשה תרגום, אפשר לומר כי העבודות המכונסות בקובץ הזה - הן אלה הדנות ישירות בפרקטיקות של תרגום, הן אלה העוסקות באמצעות הלשון העברית בטקסטים פלסטיניים מתורגמים - מאתרות, כל אחת בדרכה, את המשמעויות הפוליטיות והתרבותיות של טקסטים הנקראים, כלומר מתורגמים מן הספרות הפלסטינית לספרות העברית." -- כריכה אחורית.
| العنوان |
מרחב ספרותי ערבי-עברי / עורכים - חנן חבר, מחמוד כיאל עורכת ראשית - טל כוכבי עורכים מדעיים - עדו ליטמנוביץ ואסף שטול-טראורינג. |
|---|---|
| عنوان بديل |
An Arabic-Hebrew literary space / Editors - Hannan Hever, Mahmoud Kayyal. |
| مكان مرتبط |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| مساهم |
חבר, חנן, 1953- (עורך) כיאל, מחמוד, 1961- (עורך) כוכבי, טל, 1958- (עורך) ליטמנוביץ, עדו, 1979- (עורך) שטול-טראורינג, אסף (עורך) מכון ון ליר (ירושלים) (גוף מנפיק) |
| الناشر |
[תל אביב] : הוצאת הקיבוץ המאוחד |
| تاريخ الإصدار |
[תשע"ז 2016] |
| ملاحظات |
בשער: הוצאת הקיבוץ המאוחד. כולל הערות ביבליוגרפיות ומפתח שמות ועניינים. |
| الشكل |
188 עמודים, 4 עמודים לא ממוספרים 23 ס"מ. |
| اللغة |
العبرية |
| تأريخ حقوق الملكية الفكرية |
©תשע"ז 2016 |
| رقم النظام |
990039580740205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
وسوم
المواد ذات الصلة
- רשומה מקושרת: ספרות ופוליטיקה :
- רשומה מקושרת: רגע של שפל ביחסי יהודים-ערבים.
- רשומה מקושרת: תרגום וכוח :
- רשומה מקושרת: בגלל התרגום :
- רשומה מקושרת: פתח דבר :
- רשומה מקושרת: מחמוד דרוויש ומצב המצור על השירה.
- רשומה מקושרת: עימותים סמיוטיים בתרגומים לעברית של ספרות פלסטינית.
- רשומה מקושרת: "השיבה לחיפה" של ע'סאן כנפאני בעברית.
- רשומה מקושרת: הנכבה לפי מחמוד אלרימאווי.
- רשומה מקושרת: תרגום ללא מקור :
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
