א. מ. ליליען: נע ונד

وصف المحتوى

זוג עותקים בלתי זהים מאותה גלויה, ובה רפרודוקציה מאיור של האמן היהודי-גרמני אפרים משה ליליין שבו נראים שני יהודים יושבים על סיפונה של אנייה ומסביבם סערה. מול השניים, נראית דמותו של מלאך המוות, מגיחה לעברם. איור זה נלקח מתוך ספר שיריו של מוריס רוזנפלד, בתרגום לגרמנית של ברתולד פייבל: Lieder des Ghetto /von Morris Rosenfeld ; Autor. Uebertragung aus dem Juedischen von Berthold Feiwel ; mit Zeichnungen von E.M.Lilien. על אחד מעותקי הגלויה, הבלתי מחולקת, נדפסו שם האטמן ושם הציור בצרפתית. בגב גלויה זו נוספה גם חותמת "גנזי יוסף בירושלם": תרומתו של ד"ר יוסף חזנוביץ', ביאליסטוק, לבית הספרים הלאומי. ככל הנראה, עותק זה נדפס בוורשה בשנת 1903. העותק השני של גלויה זו, שבו נדפסה הכותרת בגרמנית, הופק שנים אחדות מאוחר יותר. אותו איור הופיע, תחת כותרת שונה, בגלויה שיצאה לאור בברלין על ידי הוצאת "פניקס" - ליאו וינץ (Kunstverlag Phönix). ראו: TM8* 454