נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"נא להכיר: שלוש האחיות לבית אלטר - ליידי, וי ודֶלף, חדות לשון ומסובכות חולקות את דירת המשפחה באפר איסט סייד של מנהטן. הן אוהבות זו את זו, אבל לא קל להיות אלטר. מזל רע טבוע בגנים שלהן, עובר מדור לדור, אך אינו מקהה את חדות היכולת שיש להן למצוא תמיד אמרת שפר קולעת וגם זו את זו. בימי הדמדומים של 1999 מחליטות השלוש שהגיע הזמן לסגור את מעגל קללת אלטר שראשיתו בתחילת המאה הקודמת. אך קודם שיעלה שחר האלף החדש, עליהן לכתוב את הפרק האחרון שבסאגת המשפחה, שקורותיה שזורות הדוקות במאורעות המאה העשרים עצמה. בהתרת סלילי חוטים של היסטוריה, זיכרון אישי ואגדות משפחה, הן טוות סיפור מרתק של חייהן, שנמתח לאחור מרחק של עשרות שנים עד לסבן הגדול, מדען מזהיר שניצחונו המקצועי היה למורשת אפלה, לקללת אלטר, למעגל שהן יסגרו עכשיו. רוחות מתכנסות, הוא רומן שנון, שובר לב ומקורי, על שלוש נשים בלתי-נשכחות, קשורות זו לזו ולמשפחתן היוצאת-דופן, שותפות לברכה ולקללה שמשפחתן הביאה לעולם, ולנטל הכבד שקשר הדם גזר עליהן לשאת. " -- מן המעטפת האחורית.
العنوان |
רוחות מתכנסות / ג'ודית קלייר מיטשל מאנגלית: צילה אלעזר עריכת תרגום: שרה מני-לנגפוס. |
---|---|
مكان مرتبط |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
مساهم |
אלעזר, צילה (מתרגם) מני-לנגפוס, שרה (עורך) |
الناشر |
תל אביב : מטר |
تاريخ الإصدار |
תשע"ח 2018 |
ملاحظات |
ביבליוגרפיה: עמודים 380-381. |
Genre |
American fiction |
الشكل |
383 עמודים : אילן יוחסין 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
990044080120205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟