audio items
zemer
Back to search results

Open your closed door

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
Part 1 Part 2
  • Part 1
  • 01.
    Una pastora
    2:06
  • 03.
    Nochas Nochas
    3:35
  • 04.
    Dos amantes
    2:08
  • 05.
    Ven Kerida
    2:21
  • 06.
    Una muchacha en Selanika
    4:07
  • 06.
    Puncha puncha
    2:26
  • 07.
    La serena
    1:55
  • 08.
    Yo en la prison. Tu en la flores
    2:07
  • 09.
    De edad de kinze anyos
    2:15
  • 10.
    La Roza Enflorese
    1:45
  • 11.
    Dame la mano, palomba
    1:33
  • 12.
    Sos muy ermoza
    1:08
  • 13.
    Yendome para Marsilia
    1:14
  • 14.
    La vida do por el raki
    0:57
  • 15.
    Burdjula
    1:26
  • 16.
    Povereta muchachika
    2:28
  • 17.
    Se paseava Silvana
    1:48
  • 18.
    Avre tu puerta serrada
    1:54
  • 19.
    Arvoles yoran por luvias
    2:44
  • 20.
    Por una ninya
    1:41
  • 21.
    Tus ojikos, djoya mia
    1:41
  • 22.
    Una matika de ruda
    0:59
  • 23.
    Mi padre era de fransia
    1:10
  • 24.
    Morena me yaman
    2:55
  • 25.
    Entre las guertas
    3:18
  • 26.
    Mi suegra
    3:08
  • 27.
    En el verdjel de la reyna
    2:12
  • 28.
    Esta muntanya d'enfrente
    2:22
  • 29.
    Komo el pasharo ke bola
    2:06
  • 30.
    Yo en la prizion, tu en las flores
    3:01
  • Part 2
  • 01.
    אדון עולם
    2:09
  • 02.
    אדון עולם
    1:18
  • 03.
    לכה דודי
    2:30
  • 04.
    יגדל אלוהים חי
    2:22
  • 05.
    כתר
    1:20
  • 06.
    מזמור לדוד
    1:18
  • 07.
    נקדישך
    2:50
  • 08.
    אין כאלוהינו
    1:44
  • 09.
    אין כאלוהינו
    1:15
  • 10.
    יונה הומיה
    6:48
  • 11.
    יודוך רעיוני
    2:00
  • 12.
    שאו שערים
    1:25
  • 13.
    שוכנת בשדה
    1:33
  • 14.
    בורא עד אנה
    2:57
  • 15.
    Tenia yo
    2:40
  • 16.
    דון אמאדי
    2:53
  • 17.
    כבר בהיותי בת חמש עשרה
    2:22
  • 18.
    למה זה תבכי ילדונת
    3:21
  • 19.
    על סף דלתך
    1:30
  • 20.
    יעל
    2:46
  • 21.
    שלוש הן בנות הפלא
    3:08
  • 22.
    הקטנטנה הסמיקה
    2:03
  • 23.
    אל החלון אשא עיני
    1:47
  • 24.
    צל לא צל בליל פלא
    2:35
  • 25.
    במדינת הגמדים
    1:25
  • 26.
    עץ נטעתי
    1:33
  • 27.
    שיר הנהג
    1:30
  • 28.
    הרקפת
    1:50
  • 29.
    שיר הטייל
    1:18
  • 30.
    אייל
    1:31
  • 31.
    רוח רוח
    1:21
  • 32.
    יש לי אח קטן
    1:05
  • 33.
    עשרה כושים קטנים
    2:36
Play songs in order
playerSongImg
Title Avre tu puerta serrada
Additional Titles כותר בעברית: פתחי את דלתך
כותר נוסף: אברי טו פואירטה סיראדה
English title: Open your closed door
Performer Levy, Isaac; Regnier, Anatol
From שירת חייו של יצחק לוי
Record Company פרדסיה : התקליט
Creation Date 2001
Creators Levy, Isaac 1919-1977 (performer)
Regnier, Anatol 1945- (performer)
Genre Folk songs, Ladino
Language lad;heb
Duration 00:01:54
Notes רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
Shelf Number PHONOKOL
System Number 990052870070205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • מקור השיר הוא בלדינו והוא תורגם גם לתורכית. זה שיר אהבה ששר אוהב לנערתו, הוא מבקש ממנה לפתוח את הדלת הנעולה כדי שיוכל לראות את האור במרפסת וכך ידע שהיא ראתה אותו. פתחי לי את דלתך הנעולה האור בחלונך דעך, את שלאהבה נוצרת בואי רוזה בואי ונברח. לא ביקשתי כי אם יופייך שטהור הוא ושקט. האל ביופיו חננך ואני רק אני בו אזכה. התרגום הוא מהדיסק "סמטאות ירושלים" רומנסות ספרדיות ופיוטים שיצא לאור ע"י יהודה עמנואל. ללחן הותאם ריקוד על ידי הכוריאוגרף רוני סימן טוב.

Have more information? Found a mistake?

Additional information

missingImg
פתחי דלתך.
View item
missingImg
Abre tu puerta cerrada
View item
galleryItem
Avre tu puerta cerrada (arr. - manuscript).

לבנון, אריה, 1932-2023 מעבד מוזיקלי

View item
missingImg
פתחי דלתך (עבוד).
View item
missingImg
Avre tu puerta cerrada.
View item
missingImg
פתחי דלתך
View item
missingImg
פתחי לי דלתך (טקסט בלבד) .[זמר].
View item

More music from 2001

galleryItem
האמנם

חבורת זמר

Listen
galleryItem
אני והתוכי

סביר, צדוק

Listen
galleryItem
הופה היי

שמר, נעמי; להקת הצעירים

Listen
galleryItem
בואי ילדה

שלישיית גשר הירקון

Listen
galleryItem
זה עוד לא הכל

אמדורסקי, בני

Listen
galleryItem
סתם יום של חול

ישראלי, שמעון

Listen
missingImg
Works. 2000-2001
Listen
galleryItem
בקיץ

בר, שמעון

Listen
galleryItem
קצור החדשות

בר, שמעון

Listen
galleryItem
כשיבוא שלום

שלישיית גשר הירקון

Listen
galleryItem
עיר לבנה

בר, שמעון

Listen
galleryItem
קפה שחור

בר, שמעון

Listen
galleryItem
עיר לבנה

בר, שמעון

Listen
galleryItem
פגשתיך בשדה תלתן

פרוסט, יוסי; להקת הצעירים

Listen
galleryItem
אחי גבורי התהילה

אילנית

Listen
missingImg
מכופף הבננות

איינשטיין, אריק

Listen
galleryItem
סיפור אהבה

רובינא, אילנה

Listen
galleryItem
Israel 2001 for violin.
Listen
galleryItem
וידוי

אלמגור, גילה

Listen
galleryItem
היא הייתה ילדה בלי שם

גוריון, ישראל; יובל, חנן

Listen
galleryItem
לא למכירה : קיץ 2001.
Listen
galleryItem
האהבה

שלישיית גשר הירקון

Listen
galleryItem
זמר נודד

אטאס, רחל; איינשטיין, אריק; פרוסט, יוסי

Listen
galleryItem
ציפ ציפ

שלישיית גשר הירקון

Listen
galleryItem
סימונה מדימונה

יצחקי, ישראל

Listen
galleryItem
משמר הגבול

יצחקי, ישראל

Listen
galleryItem
Барно (Бахмал) Ицхакова бат Рахель ве-Берах 05.12.1927-08.09.2001.
Listen
galleryItem
The Aviv Competitions 2001 תחרויות אביב 2001.

Guez, Nimrod; Smilanski, Uri; Yarden, Einav

Listen

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject