audio items
zemer
Back to search results

Avre tu puerta cerrada

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.
Play songs in order
  • 01.
    Avre tu puerta cerrada
  • 02.
    El paipero
  • 03.
    Morena me llaman
  • 04.
    Los caminos de Sirkedji
  • 05.
    Durme durme
  • 06.
    Alfonsina y el mar
  • 07.
    Esterina Sarfati
  • 01.
    18 anos tengo
  • 02.
    Adío querida
  • 03.
    La comida de la manana
  • 04.
    Una tarde de verano
  • 05.
    Scalerica de oro
  • 06.
    Di zun vet aruntergeyn untern barg [די זון וועט ארונטערגיין אונטערן בארג]
  • 07.
    Hija mia te (vo dar) quero dar
Play songs in order
Title Avre tu puerta cerrada
From Canticas de mi alma
Record Company Place of publication not identified : Publisher not identified
Creation Date [1992?]
Genre Folk songs, Ladino
Language lad;heb
System Number 997010598837405171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • מקור השיר הוא בלדינו והוא תורגם גם לתורכית. זה שיר אהבה ששר אוהב לנערתו, הוא מבקש ממנה לפתוח את הדלת הנעולה כדי שיוכל לראות את האור במרפסת וכך ידע שהיא ראתה אותו. פתחי לי את דלתך הנעולה האור בחלונך דעך, את שלאהבה נוצרת בואי רוזה בואי ונברח. לא ביקשתי כי אם יופייך שטהור הוא ושקט. האל ביופיו חננך ואני רק אני בו אזכה. התרגום הוא מהדיסק "סמטאות ירושלים" רומנסות ספרדיות ופיוטים שיצא לאור ע"י יהודה עמנואל. ללחן הותאם ריקוד על ידי הכוריאוגרף רוני סימן טוב.

Have more information? Found a mistake?

Additional information

missingImg
פתחי דלתך.
View item
missingImg
Abre tu puerta cerrada
View item
galleryItem
Avre tu puerta cerrada (arr. - manuscript).

לבנון, אריה, 1932-2023 מעבד מוזיקלי

View item
missingImg
פתחי דלתך (עבוד).
View item
missingImg
Avre tu puerta cerrada.
View item
missingImg
פתחי דלתך
View item
missingImg
פתחי לי דלתך (טקסט בלבד) .[זמר].
View item

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject