audio items
zemer
Back to search results

Abre tu puerta cerrada

Enlarge text Shrink text
Performer Sheriff, Noam; Zuri, Naomi
Creation Date 1964
Creators אהרני, אברהם (מעבד מוזיקלי)
Sheriff, Noam 1935-2018 (performer)
Zuri, Naomi 1917-1995 (performer)
Israel. (performer Rashut ha-shidur. Tizmoret)
Ḳol Yiśraʼel
Note on Location and Date 10/1964
ירושלים
Genre Folk songs, Ladino
Language lad;heb
Duration 00:02:00
Notes לחן עממי ספרדי.
מתוך אוסף קול ישראל.

Note on Participants נעמי צורי (זמרה) עם תזמורת קול ישראל - נעם שריף
Production Note המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
Shelf Number MCD-0009 - 19
System Number 990026659900205171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • מקור השיר הוא בלדינו והוא תורגם גם לתורכית. זה שיר אהבה ששר אוהב לנערתו, הוא מבקש ממנה לפתוח את הדלת הנעולה כדי שיוכל לראות את האור במרפסת וכך ידע שהיא ראתה אותו. פתחי לי את דלתך הנעולה האור בחלונך דעך, את שלאהבה נוצרת בואי רוזה בואי ונברח. לא ביקשתי כי אם יופייך שטהור הוא ושקט. האל ביופיו חננך ואני רק אני בו אזכה. התרגום הוא מהדיסק "סמטאות ירושלים" רומנסות ספרדיות ופיוטים שיצא לאור ע"י יהודה עמנואל. ללחן הותאם ריקוד על ידי הכוריאוגרף רוני סימן טוב.

Have more information? Found a mistake?